Sign-In
Cart
Macbeth: Side by Side Modern English: Shakespeare Unlocked Dual Edition
Paperback
Publisher: Independently Published
Published: Jul 19 2026
Pages: 164
Weight: 0.87
Height: 0.35 Width: 8.50 Depth: 11.00
Language: English
Shakespeare's language is magnificent but it gets in the way. This edition puts the original text and a full modern English translation side by side on every page, so you always know exactly what is happening and why it matters.
Every scene includes a glossary of difficult words, an explanation of what is really happening beneath the surface, a guide to why the scene matters dramatically, and activities for discussion, creative writing, and analysis. Character studies, thematic essays, and a scene by scene synopsis complete the picture.
Perfect for GCSE students, classroom use, and anyone who wants to experience the most gripping thriller Shakespeare ever wrote.
Once you start Macbeth, you will not put it down.
Also from
Shakespeare, William
Much ADO about Nothing: No Fear Shakespeare Side-By-Side Plain English
Shakespeare, William
Sparknotes
Paperback
Twelfth Night: No Fear Shakespeare Side-By-Side Plain English
Shakespeare, William
Sparknotes
Paperback
Romeo and Juliet: No Fear Shakespeare Side-By-Side Plain English
Sparknotes
Shakespeare, William
Paperback
A Midsummer Night's Dream: No Fear Shakespeare Side-By-Side Plain English
Shakespeare, William
Sparknotes
Paperback
Julius Caesar: No Fear Shakespeare Side-By-Side Plain English
Shakespeare, William
Sparknotes
Paperback
As You Like It: No Fear Shakespeare Side-By-Side Plain English
Shakespeare, William
Sparknotes
Paperback
The Taming of the Shrew: No Fear Shakespeare Side-By-Side Plain English
Sparknotes
Shakespeare, William
Paperback
Macbeth: No Fear Shakespeare Deluxe Student Editions - Shakespeare Side-By-Side Plain English
Sparknotes
Shakespeare, William
Paperback
Hamlet: No Fear Shakespeare Deluxe Student Editions - Shakespeare Side-By-Side Plain English
Sparknotes
Shakespeare, William
Paperback
Romeo and Juliet: No Fear Shakespeare Deluxe Student Editions - Shakespeare Side-By-Side Plain English
Shakespeare, William
Sparknotes
Paperback
A Midsummer Night's Dream: No Fear Shakespeare Deluxe Student Editions - Shakespeare Side-By-Side Plain English
Sparknotes
Shakespeare, William
Paperback
Twelfth Night: No Fear Shakespeare Deluxe Student Editions - Shakespeare Side-By-Side Plain English
Sparknotes
Shakespeare, William
Paperback
Julius Caesar: No Fear Shakespeare Deluxe Student Editions - Shakespeare Side-By-Side Plain English
Shakespeare, William
Sparknotes
Paperback
Romeo and Juliet: The New Oxford Shakespeare
Shakespeare, William
August, Hannah
Connor, Francis X.
Paperback
Romeo and Juliet In Plain and Simple English: (A Modern Translation and the Original Version)
Shakespeare, William
Paperback
Othello: No Fear Shakespeare Deluxe Student Editions - Shakespeare Side-By-Side Plain English
Sparknotes
Shakespeare, William
Paperback
Merchant of Venice: No Fear Shakespeare Deluxe Student Editions - Shakespeare Side-By-Side Plain English
Shakespeare, William
Sparknotes
Paperback
The Merchant of Venice: No Fear Shakespeare Side-By-Side Plain English
Sparknotes
Shakespeare, William
Paperback
Macbeth In Plain and Simple English: A Modern Translation and the Original Version
Shakespeare, William
Paperback
The Tempest: No Fear Shakespeare Deluxe Student Editions - Shakespeare Side-By-Side Plain English
Sparknotes
Shakespeare, William
Paperback
King Lear: No Fear Shakespeare Deluxe Student Editions - Shakespeare Side-By-Side Plain English
Sparknotes
Shakespeare, William
Paperback
Titus Andronicus: The New Oxford Shakespeare
McCarthy, Harry R.
Taylor, Gary
Shakespeare, William
Paperback
Measure for Measure: The New Oxford Shakespeare
Whipday, Emma
Bourus, Terri
Shakespeare, William
Paperback
A Midsummer Night's Dream: Abridged for Schools and Performance
O'Hara, Kj
Shakespeare, William
Paperback
The Winter's Tale: No Fear Shakespeare Side-By-Side Plain English
Sparknotes
Shakespeare, William
Paperback
The Comedy of Errors: No Fear Shakespeare Side-By-Side Plain English
Sparknotes
Shakespeare, William
Paperback
Arden of Faversham: The New Oxford Shakespeare
Bourus, Terri
Shakespeare, William
Sheeha, Iman
Paperback
Manga Classics: A Midsummer Night's Dream - Modern English Edition (Paperback)
Shakespeare, William
Paperback
Julius Caesar: The New Oxford Shakespeare
Adams, Brandi K.
Shakespeare, William
Neville, Sarah
Paperback
The Merry Wives of Windsor: The New Oxford Shakespeare
Shakespeare, William
Davies, Callan
Neville, Sarah
Paperback
As You Like It: The New Oxford Shakespeare
Borlik, Todd
Connor, Francis X.
Shakespeare, William
Paperback
Hamlet (Royal Collector's Edition) (Case Laminate Hardcover with Jacket)
Shakespeare, William
Hardcover
Henry VI, Part I: The New Oxford Shakespeare
Anonymous
Shakespeare, William
Marlowe, Christopher
Paperback
Measure for Measure: (Annotated by Henry N. Hudson with an Introduction by Charles Harold Herford)
Shakespeare, William
Paperback
William Shakespeare Complete Works the Tragedies: Based on the First Folio of James Heminges and Henry Condell
Shakespeare, William
Hardcover
Julius Caesar In Plain and Simple English: A Modern Translation and the Original Version
Shakespeare, William
Paperback
The Comedy of Errors: The New Oxford Shakespeare
Burrows, Ian
Shakespeare, William
Neville, Sarah
Paperback
The Tempest in Plain and Simple English: (A Modern Translation and the Original Version)
Shakespeare, William
Paperback
Henry VI, Part II: The New Oxford Shakespeare
Finn, Kavita Mudan
Marlowe, Christopher
Shakespeare, William
Paperback
King Henry VIII; Or All Is True: The New Oxford Shakespeare
Sharpe, Will
Shakespeare, William
Wright, Laura Jayne
Paperback
William Shakespeare Complete Works the Comedies: Based on the First Folio of John Heminges and Henry Condell
Shakespeare, William
Hardcover
William Shakespeare Complete Works the Histories: Based on the First Folio of John Heminges and Henry Condell
Shakespeare, William
Hardcover
Hamlet and Macbeth (Royal Collector's Edition) (Case Laminate Hardcover with Jacket)
Shakespeare, William
Hardcover
Wise Quotes - Mark Twain (423 Mark Twain Quotes): American Writer Humorist Samuel Clemens Quote Collection
Shakespeare, William
Paperback
Julius Caesar (Royal Collector's Edition) (Case Laminate Hardcover with Jacket)
Shakespeare, William
Hardcover
The Tragedy of Julius Caesar: GCSE English Illustrated Student Edition with wide annotation friendly margins
Shakespeare, William
Paperback
Julius Caesar In Plain and Simple English: A Modern Translation and the Original Version (Side-By-Side Edition)
Shakespeare, William
Paperback
Antony & Cleopatra: No Fear Shakespeare Side-By-Side Plain English
Sparknotes
Shakespeare, William
Paperback
Hamlet: Book One of the Post Apocalyptic Space Shakespeare Series
Neill, Ted
Shakespeare, William
Paperback
Henry IV Parts One and Two: No Fear Shakespeare Side-By-Side Plain English
Shakespeare, William
Sparknotes
Paperback
Measure for Measure: No Fear Shakespeare Side-By-Side Plain English
Sparknotes
Shakespeare, William
Paperback
Shakespeare's Henriad - Complete Tetralogy: Including a Detailed Analysis of the Main Characters: Richard II, King Henry IV and King Henry V
Shakespeare, William
Hazlitt, William
Paperback
Hamlet; Parallel Texts of the First and Second Quartos and the First Folio. Edited by Wilhelm Vietor
Shakespeare, William
Vietor, Wilhelm
Paperback
King Lear (Royal Collector's Edition) (Case Laminate Hardcover with Jacket)
Shakespeare, William
Hardcover
Othello Retold In Plain and Simple English (A Modern Translation and the Original Version)
Shakespeare, William
Paperback
Also in
Classic Fiction
James Fenimore Cooper: The Leatherstocking Tales Vol. 1 (Loa #26): The Pioneers / The Last of the Mohicans / The Prairie
Cooper, James Fenimore
Hardcover
Four Comedies: The Taming of the Shrew, a Midsummer Night's Dream, the Merchant of Venice, Twelfth Night
Shakespeare, William
Paperback
Before Gatsby: The First Twenty-Six Stories
Bruccoli, Matthew J.
Baughman, Judith
Fitzgerald, F. Scott
Paperback
The Princess Bride Deluxe Limited Edition: S. Morgenstern's Classic Tale of True Love and High Adventure
Goldman, William
Paperback
The Fellowship of the Ring: Being the First Part of the Lord of the Rings
Tolkien, J. R. R.
Paperback
The Lord of the Rings Illustrated by the Author: Illustrated by J.R.R. Tolkien
Tolkien, J. R. R.
Hardcover
The Princess Bride: S. Morgenstern's Classic Tale of True Love and High Adventure
Goldman, William
Hardcover
The Pilgrim's Progress: A Readable Modern-Day Version of John Bunyan's Pilgrim's Progress (Revised and easy-to-read)
Bunyan, John
Vermilye, Alan
Paperback
Frankenstein, Dracula, Dr. Jekyll and Mr. Hyde
Stoker, Bram
Shelley, Mary
Stevenson, Robert Louis
Paperback