Open Daily: 10am - 10pm | Alley door pickup 10am - 7pm 3038 Hennepin Ave Minneapolis, MN
612-822-4611

  • Open Daily: 10am - 10pm
    Alley-side Pickup: 10am - 7pm

    3038 Hennepin Ave Minneapolis, MN
    612-822-4611

Open Daily: 10am - 10pm | Alley-side Pickup: 10am - 7pm
3038 Hennepin Ave Minneapolis, MN
612-822-4611
Learning Spanish/English with Tres hombres en una barca: bilingual adaptation of Jerome K. Jerome's book

Learning Spanish/English with Tres hombres en una barca: bilingual adaptation of Jerome K. Jerome's book

Naïf, Vivi

Paperback

Series: Bilingual Spanish/English Short Stories

HumorGeneral DramaTest Prep

Currently unavailable to order

ISBN13: 9798191735184
Publisher: Independently Published
Pages: 128
Weight: 0.29
Height: 0.27 Width: 5.00 Depth: 8.00
Language: English
El verdadero obstáculo del aprendizaje autónomo

English: The major flaw of conventional reading systems is that they break the brain's natural flow.
Español: El gran fallo del sistema de lectura convencional es que rompe el flujo natural del cerebro.

English: When a foreign language forces you to stop every two lines to decipher the meaning of a word, your working memory becomes saturated.

Español: Cuando una lengua extranjera te obliga a detenerte cada dos líneas para descifrar el significado de una palabra, tu memoria de trabajo se satura.

English: The mental effort is so colossal that the story ceases to matter, the enjoyment disappears, and the exhausted brain begins to reject the learning process.

Español: El esfuerzo mental es tan descomunal que la historia deja de importar, el disfrute desaparece y el cerebro, agotado, empieza a rechazar el proceso de aprendizaje.

Rompiendo las reglas: Convertir la literatura en una herramienta viva

English: To solve this problem at its root and make reading truly rapid, addictive, and effective, we have taken a universal masterpiece-the immortal novel Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog), written by Jerome K. Jerome in 1889-and completely transformed it into a line-by-line bilingual experience.

Español: Para solucionar este problema de raíz y hacer que la lectura sea verdaderamente rápida, adictiva y eficaz, hemos cogido una obra maestra universal -la novela inmortal Tres hombres en una barca (por no hablar del perro), escrita por Jerome K. Jerome en 1889- y la hemos transformado por completo en una experiencia bilingüe línea

Also from

Naïf, Vivi

View All

Also in

Humor

View All