Sign-In
Cart
ΑΚΟΜΑ ΟΡΘΙΟΣ
Paperback
Series: Poems of Staying, Book 1
Fiction AnthologiesGeneral Poetry
Publisher: William G. Boundroukas
Published: Dec 28 2025
Pages: 272
Weight: 0.70
Height: 0.57 Width: 5.50 Depth: 8.50
Language: Greek, Modern (after 1453)
ο ΑΚΟΜΑ ΟΡΘΙΟΣ είναι μια δίγλωσση ποιητική συλλογή για την παρουσία, το βάρος της ευθύνης και την αγάπη που δεν μετακινείται.
Τα ποιήματα αυτού του βιβλίου δεν μιλούν για θριάμβους.
Μιλούν για ανθρώπους που μένουν.
Για εκείνους που στέκονται όταν δεν υπάρχει χειροκρότημα, όταν η έξοδος είναι εύκολη, αλλά η παραμονή είναι αναγκαία.
Γραμμένο αρχικά στα Αγγλικά και αποδομένο στα Ελληνικά από τον ίδιο τον συγγραφέα, το βιβλίο παρουσιάζεται σε δίγλωσση μορφή, με το πρωτότυπο κείμενο και την ελληνική απόδοση αντικριστά. Η μετάφραση δεν επιδιώκει ρητορεία, αλλά πιστότητα στην ανάσα, στον ρυθμό και στο ηθικό βάρος των ποιημάτων.
Το ΑΚΟΜΑ ΟΡΘΙΟΣ απευθύνεται σε αναγνώστες που αναγνωρίζουν τη σιωπηλή αντοχή, τη φροντίδα που δεν ζητά ανταμοιβή και την αγάπη που επιμένει χωρίς να μετακινείται.
Δεν πρόκειται για νοσταλγία.
Είναι λογαριασμός.
STILL STANDING is a bilingual poetry collection about presence, responsibility, and love that does not move.
These poems are not about victory or performance.
They are about staying.
About standing when there is no applause, when leaving would be easier, but remaining is necessary.
Originally written in English and translated into Greek by the author, this edition presents the poems side by side, honoring both the original voice and the living breath of the Greek language. The translation favors clarity, restraint, and moral weight over ornament.
STILL STANDING is written for readers who recognize quiet endurance, uncelebrated care, and the kind of love that remains when movement is no longer an option.
This is not nostalgia.
It is an accounting.
Also in
Fiction Anthologies
On Quality: An Inquiry Into Excellence: Unpublished and Selected Writings
Pirsig, Robert M.
Pirsig, Wendy K.
Hardcover
James Weldon Johnson: Writings (Loa #145): The Autobiography of an Ex-Colored Man / Along This Way / Essays and Editorials / Selected Poems
Johnson, James Weldon
Hardcover
Frankenstein, Dracula, Dr. Jekyll and Mr. Hyde
Stoker, Bram
Shelley, Mary
Stevenson, Robert Louis
Paperback
Sez I to Myself: The Collected Essays of Frank and Malachy McCourt
McCourt, Frank
McCourt, Malachy
Hardcover
Here in New England: Unforgettable Stories of People, Places, and Memories That Connect Us All.
Allen, Mel
Paperback
The Greek Tragedies: Seventeen Plays by Aeschylus, Sophocles, and Euripides
Aeschylus
Sophocles
Euripides
Paperback
Learn Russian with Beginner Stories: Interlinear Russian to English
Hyplern, Bermuda Word
Gettys, Serafima
Van Den End, Kees
Paperback
The Fall of the House of Usher and Other Writings: Poems, Tales, Essays, and Reviews
Poe, Edgar Allan
Hardcover
Obvious Adams -- The Story of a Successful Businessman: New Business Edition
Updegraff, Robert R.
Paperback
Bookin' in the Big House: What I Learned Leading a Women's Prison Book Club
Devoto, Pat Cunningham
Paperback
Japanese Folktales for Language Learners: Bilingual Legends and Fables in Japanese and English (Free Online Audio Recording)
Sato, Eriko
Sato, Anna
Paperback
The Valancourt Book of World Horror Stories, volume 1
Fager, Anders
Cubas, Cristina Fernández
Pedraza, Pilar
Paperback
The Serpent Mound, Adams County, Ohio (Facsimile Reprint)
Randall, E. O.
Randall, Emilius Oviatt
Paperback