Sign-In
Cart
Eachtraà EilÃse i dTÃr na nIontas - Eagrán Dátheangach Gaeilge-Béarla: Alice's Adventures in Wonderland - Irish-English Bilingual Edition
Paperback
ISBN13: 9781782013099
Publisher: Evertype
Published: Jan 9 2022
Pages: 282
Weight: 0.79
Height: 0.64 Width: 5.50 Depth: 8.50
Language: Irish
Is seoid de litrÃocht na bpáistà an leabhar Béarla Alice's Adventures in Wonderland a foilsÃodh den chéad uair sa bhliain 1865. Is iomaà sin teanga a bhfuil aistriúchán den scéal le fáil inti. FoilsÃodh aistriúchán Gaeilge le Pádraig Ó Cadhla (1875-1948) sa bhliain 1922 ach nà fhacthas leagan ar bith eile i nGaeilge go dtà anois. Is aistriúchán nua ar fad an leagan seo thÃos. K. Verschoyle a rinne na léaráidà le haghaidh aistriúchán Uà Chadhla. Is iad na pictiúir cháiliúla a rinne Sir John Tenniel agus a bhà sa chéad eagrán Béarla atá le feiceáil sa leabhar seo.
The book Alice's Adventures in Wonderland is a treasure of English children's literature and was first published in 1865. It has been translated into many languages. An Irish translation by Pádraig Ó Cadhla (1875-1948) was published in 1922 but no other Irish version has appeared since. The present Irish version is a completely new translation. K. Verschoyle drew the illustrations for Ó Cadhla's version, whereas this new book contains the famous illustrations of Sir John Tenniel, which first appeared in the original English edition.
Also from
Carroll, Lewis
Alice's Adventures in Wonderland: Unabridged, with Poems, Letters & Biography
Carroll, Lewis
Hardcover
Alice's Adventures in Wonderland (Minalima Edition): (Illustrated with Interactive Elements)
Carroll, Lewis
Hardcover
Alice's Adventures in Wonderland and Other Stories (Deluxe Leatherbound Edition)
Carroll, Lewis
Hardcover
Alice's Adventures in Wonderland: The 1865 Classic Edition with Original Illustrations
Carroll, Lewis
Paperback
Alice's Adventures in Wonderland: Special Slipcased Collector's Edition with Original Illustrations by John Tenniel
Carroll, Lewis
Hardcover
Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass (Keepsake Edition)
Carroll, Lewis
Paperback
Alice in Wonderland and Through the Looking-Glass (Collector's Edition) (Laminated Hardback with Jacket)
Carroll, Lewis
Hardcover
Through the Looking-Glass (Collector's Edition) (Laminated Hardback with Jacket)
Carroll, Lewis
Hardcover
The Nursery Alice: Alice's Adventures in Wonderland Adapted for Younger Readers by Lewis Carroll
Carroll, Lewis
Hardcover
The Philosopher's Alice: Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass
Carroll, Lewis
Paperback
Anderson's Alice: Walter Anderson Illustrates Alice's Adventures in Wonderland
Carroll, Lewis
Hardcover
Alice in Wonderland: Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass (Illustrated by John Tenniel)
Carroll, Lewis
Paperback
De aventoeren fan Alice yn Wûnderlân: Alice's Adventures in Wonderland in West Frisian
Carroll, Lewis
Paperback
Aventurile lui Alice în Țara Minunilor: Alice's Adventures in Wonderland in Romanian
Carroll, Lewis
Paperback
Alice in Wonderland: The Children's Classic with 20 Hands-On Steam Projects
Carroll, Lewis
Dicker, Katie
Hardcover
Les Aventures d'Alice Au Pays Des Merveilles/Alice's Adventures In Wonderland: English-French Side-By-Side
Carroll, Lewis
Hardcover
Alice's Adventures in Wonderland (Annotated): Dyslexia Edition with Dyslexie Font for Dyslexic Readers
Carroll, Lewis
Paperback
Äväntyrą̈ Alice i Underlandą̈: Alice's Adventures in Wonderland in Elfdalian (Älvdalska)
Carroll, Lewis
Paperback
Alice in Wonderland (Royal Collector's Edition) (Illustrated) (Case Laminate Hardcover with Jacket)
Carroll, Lewis
Hardcover
Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking Glass: Collector's Classic Edition
Carroll, Lewis
Hardcover
Through the Looking-Glass (Royal Collector's Edition) (Illustrated) (Case Laminate Hardcover with Jacket)
Carroll, Lewis
Hardcover
Alices Abenteuer im Wunderland / De Avonturen van Alice in Wonderland: Tranzlaty Deutsch Nederlands
Carroll, Lewis
Paperback
Alices Abenteuer im Wunderland / Alenčina Dobrodruzství v Řísi Divů: Tranzlaty Deutsch Čestina
Carroll, Lewis
Paperback
Alices Abenteuer im Wunderland / Alicine Dobrodruzstvá v Krajine Zázrakov: Tranzlaty Deutsch Slovenčina
Carroll, Lewis
Paperback
Alices Abenteuer im Wunderland / Aventurile lui Alice în Țara Minunilor: Tranzlaty Deutsch Română
Carroll, Lewis
Paperback
Alices Abenteuer im Wunderland / Przygody Alicji w Krainie Czarów: Tranzlaty Deutsch Polsku
Carroll, Lewis
Paperback
The Hunting of the Snark: An Edition Printed in the Nyctographic Square Alphabet Devised by Lewis Carroll
Carroll, Lewis
Paperback
Alices Abenteuer im Wunderland / Alice Harikalar Diyarında Maceraları: Tranzlaty Deutsch Türkçe
Carroll, Lewis
Paperback
Through the Looking-Glass and What Alice Found There: An edition printed in Dyslexic-Friendly Fonts
Carroll, Lewis
Paperback
Alice im Wunderland / Alice in Wonderland - Zweisprachig Deutsch Englisch mit nebeneinander angeordneten Übersetzung
Carroll, Lewis
Paperback
Alice in Wonderland - Alice nel Paese delle Meraviglie: (An Italian to English bilingual book with Italian to English dictionary.)
Carroll, Lewis
Mostusedwords
Paperback
Las Aventuras de Alicia en el País de las Maravillas / Alices Äventyr i Underlandet: Tranzlaty Español Svenska
Carroll, Lewis
Paperback
Alice's Adventures in Wonderland: Official 150th Anniversary Edition Unabridged Graphic Novel
Carroll, Lewis
Paperback
Alice in Wonderland: A Dream Play for Children: A Facsimile of the 1886 play by Henry Savile Clark
Savile Clark, Henry
Carroll, Lewis
Paperback
Through the Looking-Glass: And What Alice Found There (Abridged and Illustrated)
Carroll, Lewis
Hardcover
Les Aventures d'Alice au Pays des Merveilles / Przygody Alicji w Krainie Czarów: Tranzlaty Français Polsku
Carroll, Lewis
Paperback
Alice in Wonderland / Alicia en el país de las maravillas [Bilingual Edition] - English & Spanish
Carroll, Lewis
Paperback
Alice's Cabinet of Curiosities: "Alice's Adventures in Wonderland" and "Through the Looking Glass, and What Alice found there"
Carroll, Lewis
Vaughn, Constantin
Paperback
The Complete Adventures of Alice in Wonderland: Alice's Adventures in Wonderland and Through the looking Glass
Carroll, Lewis
Anderson, Taylor
Paperback
Les Aventures d'Alice au Pays des Merveilles / Liisan Seikkailut Ihmemaassa: Tranzlaty Français Suomi
Carroll, Lewis
Paperback
Las Aventuras de Alicia en el País de las Maravillas / Alices Eventyr i Eventyrland: Tranzlaty Español Dansk
Carroll, Lewis
Paperback
Euclid, Book V: Proved Algebraically So Far As It Relates to Commensurable Magnitudes. to Which Is Prefixed a Summary of All the Necessary Algebraical
Euclid, Lewis
Carroll, Lewis
Paperback
The Philosopher's Alice: Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass
Carroll, Lewis
Hardcover
Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking Glass: With Illustrations by Sir John Tenniel
Carroll, Lewis
Hardcover
Alice in Wonderland au pays des merveilles: Bilingual edition English French
Carroll, Lewis
Paperback
Select Classics: Alice in Wonderland: (Original, Unabridged Children's Classic with French Flaps)
Carroll, Lewis
Hardcover
Alices Abenteuer im Wunderland / Alices Äventyr i Underlandet: Tranzlaty Deutsch Svenska
Carroll, Lewis
Paperback
Les Aventures d'Alice au Pays des Merveilles / Alice kalandjai Csodaországban: Tranzlaty Français Magyar
Carroll, Lewis
Paperback
Les Aventures d'Alice au Pays des Merveilles / Ævintýri Alice í Undralandi: Tranzlaty Français Íslenska
Carroll, Lewis
Paperback
Les Aventures d'Alice au Pays des Merveilles / Alice Harikalar Diyarında Maceraları: Tranzlaty Français Türkçe
Carroll, Lewis
Paperback
Alices Abenteuer im Wunderland / Alice Kalandjai Csodaországban: Tranzlaty Deutsch Magyar
Carroll, Lewis
Paperback
Alices Abenteuer im Wunderland / Alices Eventyr i Eventyrland: Tranzlaty Deutsch Dansk
Carroll, Lewis
Paperback
見るガラスを通して: Through the Looking Glass, Japanese edition
Carroll, Lewis
Paperback
Las Aventuras de Alicia en el País de las Maravillas / Ævintýri Alice í Undralandi: Tranzlaty Español Íslenska
Carroll, Lewis
Paperback
Las Aventuras de Alicia en el País de las Maravillas / Alice kalandjai Csodaországban: Tranzlaty Español Magyar
Carroll, Lewis
Paperback
Las Aventuras de Alicia en el País de las Maravillas / Alice se Avonture in Wonderland: Tranzlaty Español Afrikaans
Carroll, Lewis
Paperback
Alices Abenteuer im Wunderland / Ævintýri Alice í Undralandi: Tranzlaty Deutsch Íslenska
Carroll, Lewis
Paperback
The Complete Pamphlets of Lewis Carroll: A Miscellany of Works on Alice, Theatre, Religion, Science, and More Volume 6
Carroll, Lewis
Hardcover
The international Alice: The multilingual edition of Alice in Wonderland (English - French - German - Italian)
Carroll, Lewis
Paperback
Also in
Celtic Languages
50 Gaelic Coffee Breaks: Short Activities to Improve Your Gaelic One Cup at a Time
Coffee Break Languages
Paperback
Scottish Gaelic in Twelve Weeks: With Audio Download
O. Maolalaigh, Roibeard
O'Maolalaigh, Roibeard
Paperback
The Irish Gaelic Tattoo Handbook: Authentic Words and Phrases in the Celtic Language of Ireland
Nickel, Audrey
Paperback
First Irish Reader for Beginners Gaeilge: Beginner Elementary (A1 A2) Bilingual for Speakers of English
McKenna, Orla
Paperback
Auraicept na nÉicsíne: A first reading book in Old Irish
Free, Margaret
Treadwell, Harriette Taylor
Paperback
Welcome to Welsh: Complete Welsh Course for Beginners - Totally Revamped & Updated
Gruffudd, Heini
Paperback
Irish Sentence Builders - A Lexicogrammar approach: Irish Sentence Builders - Beginner to Pre-intermediate
Conti, Gianfranco
Paperback
A Gaelic Alphabet: a guide to the pronunciation of Gaelic letters and words
McLennan, George
Paperback
Lebor Gabála Érenn: The Book of the Taking of Ireland; Volume 1
Macalister, Robert Alexander Stewart
Paperback
Carmina Gadelica: Hymns and Incantations With Illustrative Notes on Words, Rites, and Customs, Dyin
Carmichael, Alexander
Hardcover
Eachtra Eibhlíse i dTír na nIontas: Alice's Adventures in Wonderland in Irish
Carroll, Lewis
Paperback
Ogham, The Ancient Celtic Alphabet: Origins, Evolution, Mythology, Meanings, Divination, and Magic
Embleton, Matthew Leigh
Hardcover
Gaeilge Inár Saol - Irish in Our Lives: Everyday Ways to Live Our Language
Ceile, Molly Nic
Paperback
The Scottish Gaelic Tattoo Handbook: Authentic Words and Phrases in the Celtic Language of Scotland
McEwan, Emily
Paperback
An Irish-Speaking Island: State, Religion, Community, and the Linguistic Landscape in Ireland, 1770-1870
Wolf, Nicholas M.
Paperback
Three Irish Glossaries. Cormac's Glossary Codex A. O'Davoren's Glossary and a Glossary to the Calendar of Oingus the Culdee;
Stokes, Whitley 1830-1909 Ed
Hardcover
The Gaeilge Guide: Spark Your Connection to the Irish Language and Legacy
Irish with Mollie
Paperback
Aprender Galés Divirtiéndose! - Para Adultos: Fácil a Avanzado - Estudia 100 Temáticas Esenciales Con Sopas de Letras - Vol.1
Linguas Classics
Paperback
Lebor Gabála Érenn: The Book of the Taking of Ireland; Volume 3
Macalister, Robert Alexander Stewart
Hardcover
Barddas, Or, a Collection of Original Documents Illustrative of the Theology, Wisdom and Usages of the Bardo-Druidic System of the Isle of Britain
Morganwg, Iolo
Williams, John
Paperback
Lebor Gabála Érenn: The Book of the Taking of Ireland; Volume 3
Macalister, Robert Alexander Stewart
Paperback
Buchanan, The Sacred Bard Of The Scottish Highlands: His Confessions And His Spiritual Songs Rendered Into English Verse: With His Letters And A Sketc
1716-1768, Buchanan Dugald
Hardcover
The Welsh Tattoo Handbook: Authentic Words and Phrases in the Celtic Language of Wales
Davis, Meagan
Davis, Robert
Paperback
An Irish-english Dictionary ...: To Which Is Annexed, A Compendious Irish Grammar
O'Reilly, Edward
Paperback
Skeul an Tavas: A Cornish Language Coursebook for Schools in the Standard Written Form
Chubb, Ray
Paperback
Prayers of the Gael: Being a Translation From Irish Into English
Crookes, R. Tr
Dease, Charlotte Comp
Paperback
Language Revitalisation in Gaelic Scotland: Linguistic Practice and Ideology
Dunmore, Stuart S.
Paperback
Native and Natural: Aspects of the Concepts of 'Right' and 'Freedom' in Irish
McQuillan, Peter
Paperback
Gaelic Language Revitalization Concepts and Challenges: Collected Essays
McEwan-Fujita, Emily
Paperback
Fianaigecht: Being a Collection of Hitherto Inedited Irish Poems and Tales Relating to Finn and His Fiana
Meyer, Kuno 1858-1919
Hardcover
Gods and Fighting Men: The Story of Tuatha De Danann and of the Fianna of Ireland
Maccumhaill, Finn
Gregory, Lady
Paperback
Word Search Puzzles in Irish for Kids: Boys & Girls - Awesome! Vol.1 - Delta Classics
Delta Classics
Paperback
Word Search Puzzles in Welsh for Kids: Boys & Girls - Awesome! Vol.1 - Delta Classics
Delta Classics
Paperback
Word Search Puzzles in Welsh for Beginners - Awesome! Vol.1 - Delta Classics
Delta Classics
Paperback
Learn Welsh While Having Fun! - For Adults: Easy to Advanced - Study 100 Essential Thematics with Word Search Puzzles - Vol.1
Linguas Classics
Paperback
Aprender Galês Se Divertindo! - Para Crianças: Todas as Idades - Estude 100 Temas Essenciais Com Caça Palavras - Vol.1
Linguas Classics
Paperback
Word Search Puzzles in Irish for Beginners - Awesome! Vol.1 - Delta Classics
Delta Classics
Paperback
The Mass Settings of Seán and Peadar Ó Riada: Explorations in Vernacular Chant
O'Keeffe, John
Hardcover
The Copula in Classification Sentences: Modern Irish Paradigms for Learners
Kelly, Gerald A. John
Paperback
Wales and her Language: Considered From a Historical, Educational and Social Standpoint With Remark
Southall, John E.
Hardcover
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners
Blyn-Ladrew, Roslyn
Ó. Híde, Tomás
Ní Neachtain, Máire
Paperback
Betha Colaim chille. Life of Columcille
O'Donnell, Manus
O'Kelleher, Andrew
Schoepperle, Gertrude
Paperback
Aprender Galês Se Divertindo! - Para Adultos: Fácil a Avançado - Estude 100 Temas Essenciais Com Caça Palavras - Vol.1
Linguas Classics
Paperback
Colloquial Scottish Gaelic: The Complete Course for Beginners
Spadaro, Katherine
Graham, Katie
Paperback
Language Revitalisation in Gaelic Scotland: Linguistic Practice and Ideology
Dunmore, Stuart S.
Hardcover
A Substance-Free Framework for Phonology: An Analysis of the Breton Dialect of Bothoa
Iosad, Pavel
Paperback
An Chéad Leabhar Gaedhilge: First Irish Book, for Beginners in the Study of Modern Irish
Davis, Charles Henry Stanley
Paperback
The Proverbs of Wales: A Collection of Welsh Proverbs, With English Translations
Roberts, T. R.
Paperback