Sign-In
Cart
Die Geschichte von Samuel Hagezahn / The Tale of Samuel Whiskers: Tranzlaty Deutsch English
Paperback
Series: Deutsch English
AnimalsGeneral Juvenile Fiction
ISBN13: 9781835662069
Publisher: Tranzlaty
Published: Apr 3 2024
Pages: 56
Weight: 0.14
Height: 0.12 Width: 5.00 Depth: 8.00
Language: German
Zuerst schmierten sie ihn mit Butter ein
First they smeared him with butter
Und dann wälzten sie ihn im Teig
and then they rolled him in the dough
Kätzchen Tom war immer noch gefesselt
Kitten Tom was still tied up
Samuel Hagezahn war sich nicht sicher
Samuel Whiskers wasn't sure
Wird die Schnur nicht unverdaulich sein?
Won't the string be indigestible?
Anna Maria sagte, sie glaube nicht, dass es eine Rolle spiele
Anna Maria said she didn't think it mattered
aber sie wünschte, Kätzchen Tom würde stillhalten
but she wished kitten Tom would hold still
Sein Zappeln brachte das Gebäck durcheinander
his wriggling disarranged the pastry
Sie fasste sich an seine Ohren
She got hold of his ears
Kätzchen Tom biss und spuckte
Kitten Tom bit and spat
Und er miaute und zappelte
and he mewed and wriggled
Und das Nudelholz rollte über und über ihn
and the rolling-pin rolled over and over him
Die Ratten hielten jeweils ein Ende des Nudelholzes in der Hand
The rats each held an end of the rolling pin
Also from
Potter, Beatrix
The Essential Beatrix Potter Storytime Collection: The Original Classics Featuring Peter Rabbit and His Famous Friends
Potter, Beatrix
Hardcover
The Classic Tale of Peter Rabbit Touch and Feel Board Book: A Touch and Feel Lift the Flap Board Book
Potter, Beatrix
Hardcover
The Classic Tale of Peter Rabbit Board Book (the Revised Edition): Illustrated by Acclaimed Artist, Charles Santore
Potter, Beatrix
Hardcover
The Classic Tale of Peter Rabbit Classic Heirloom Edition: The Classic Edition Hardcover with Slipcase and Ribbon Marker
Potter, Beatrix
Hardcover
El Cuento Clásico de Pedrito, El Conejo Travieso: Y Otros Entrañables Relatos
Potter, Beatrix
Hardcover
The Classic Tale of Peter Rabbit Oversized Padded Board Book (the Revised Edition): Illustrated by Acclaimed Artist
Potter, Beatrix
Hardcover
Peter Rabbit Painting Book: Colouring Book, coloring, crayons, coloured pencils colored, Children's books, children, adults, adult, grammar school, Ea
Potter, Beatrix
Potter, Elizabeth M.
Paperback
The Peter Rabbit Passwordbook / Password Logbook: Account, Login, Password keeper and Password reminder book, login data, access data, Password file,
Potter, Beatrix
Potter, Elizabeth M.
Paperback
The Peter Rabbit Notebook: Notebook, notepad, tablet, scratch pad, pad, gift booklet, Beatrix Potter, birthday, christmas, easter, present
Potter, Elizabeth M.
Potter, Beatrix
Paperback
Hanes Pwtan Y Wningen / The Tale of Peter Rabbit: Tranzlaty Cymraeg English
Potter, Beatrix
Paperback
El cuento del pato de charco Jemima / The Tale of Jemima Puddle Duck: Tranzlaty Español / English
Potter, Beatrix
Paperback
Beatrix Potter 99 Cliparts Book Part 1 ( Peter Rabbit ): Sticker, Icon, Clipart, Cliparts, download, Internet, Dropbox, Original, Children's books, ch
Potter, Beatrix
Potter, Elizabeth M.
Paperback
Peter Hase Ausmalbuch: Malbuch, ausmalen, kolorieren, Original, Buntstifte, Filzer, Bleistift, Auqarell, Klassiker, Schulkinder, Vorschule, 1. 2. 3. 4
Potter, Elizabeth M.
Potter, Beatrix
Paperback
L'histoire de la flaque d'eau de Jemima / The Tale of Jemima Puddle Duck: Tranzlaty Français / English
Potter, Beatrix
Paperback
La Historia de Samuel Bigotes / The Tale of Samuel Whiskers: Tranzlaty Español English
Potter, Beatrix
Paperback
La Storia di Giovanni Topo di Città / The Tale of Johnny Town-Mouse: Tranzlaty Italiano English
Potter, Beatrix
Paperback
Beatrix Potter 99 Cliparts Book Part 2 ( Peter Rabbit ): Sticker, Icon, Clipart, Cliparts, download, Internet, Dropbox, Original, Children's books, ch
Potter, Beatrix
Potter, Elizabeth M.
Paperback
Beatrix Potter 99 Cliparts Buch Teil 1 ( Peter Hase ): Sticker, Icon, Clipart, Cliparts, download, Internet, Dropbox, Original, Filzer, Bleistift, Aqu
Potter, Beatrix
Potter, Elizabeth M.
Paperback
Die Geschichte von Peter Hase und Sammy Eichhörnchen (inklusive Ausmalbilder, deutsche Erstveröffentlichung! ): deutsche Erstveröffentlichung!, Kinder
Potter, Beatrix
Potter, Elizabeth M.
Paperback
Samuel Whiskers (Traditional Chinese): 08 Tongyong Pinyin with IPA Paperback Color
Xiao, H. Y.
Potter, Beatrix
Paperback
Beatrix Potter 99 Cliparts Book Part 4 ( Peter Rabbit ): Sticker, Icon, Clipart, Cliparts, download, Internet, Dropbox, Original, Children's books, ch
Potter, Elizabeth M.
Potter, Beatrix
Paperback
Beatrix Potter Painting Book Part 1: Colouring Book, coloring, crayons, coloured pencils colored, Children's books, children, adults, adult, grammar s
Potter, Beatrix
Potter, Elizabeth M.
Paperback
The Tale of Peter Rabbit / Die Geschichte von Peter Hase: Tranzlaty English Deutsch
Potter, Beatrix
Paperback
The Tale of Two Bad Mice / İki Kötü Farenin Hikayesi: Tranzlaty English Türkçe
Potter, Beatrix
Paperback
The Tale of Peter Rabbit / Peter Tavşan'in Hikayesi: Tranzlaty English Türkçe
Potter, Beatrix
Paperback
Die Geschichte von Jemima-Pfützenente / The Tale of Jemima Puddle Duck: Tranzlaty Deutsch English
Potter, Beatrix
Paperback
The Tale of Johnny Town-Mouse / O Conto de João Cidade-Rato: Tranzlaty English Português
Potter, Beatrix
Paperback
The Tale of Two Bad Mice / Opowieśc o dwóch zlych myszach: Tranzlaty English Polsku
Potter, Beatrix
Paperback
The Tale of Two Bad Mice / O Conto de Dois Ratos Maus: Tranzlaty English Português Brasileiro
Potter, Beatrix
Paperback
L'Histoire de Deux Mauvaises Souris / The Tale of Two Bad Mice: Tranzlaty Français English
Potter, Beatrix
Paperback
Die Geschichte von Timmy Tiptoes / The Tale of Timmy Tiptoes: Tranzlaty Deutsch English
Potter, Beatrix
Paperback
The Tale of Peter Rabbit (Smart Hippo My First English Book Library): Educational Storybook (ESL Students)
Potter, Beatrix
Hippo, Smart
Paperback
The Tale of Peter Rabbit / 彼得兔的故事: Tranzlaty English 普通话
Potter, Beatrix
Paperback
El Cuento de Timmy Tiptoes / The Tale of Timmy Tiptoes: Tranzlaty Español English
Potter, Beatrix
Paperback
The Tale of Jemima Puddle Duck / Opowieśc o kaczce kaluży Jemima: Tranzlaty English / Polsku
Potter, Beatrix
Paperback
L'histoire de l'écureuil Nutkin / The Tale of Squirrel Nutkin: Tranzlaty Français English
Potter, Beatrix
Paperback
El Cuento De Juanito Raton De Ciudad / The Tale of Johnny Town-Mouse: Tranzlaty Español English
Potter, Beatrix
Paperback
El Cuento de los dos Malvados Ratones / The Tale of Two Bad Mice: Tranzlaty Español English
Potter, Beatrix
Paperback
La Storia di due Topi Cattivi / The Tale of Two Bad Mice: Tranzlaty Italiano English
Potter, Beatrix
Paperback
L'histoire De Petit-Jean Des Villes / The Tale of Johnny Town-Mouse: Tranzlaty Français English
Potter, Beatrix
Paperback
The Tale of Johnny Town-Mouse / Johnny kasaba faresinin hikayesi: Tranzlaty English Türkçe
Potter, Beatrix
Paperback
The Classic Tale of Peter Rabbit Heirloom Edition: The Classic Edition Hardcover with Audio CD Narrated by Jeff Bridges
Potter, Beatrix
Hardcover
The Tale of Peter Rabbit: A British children's book written and illustrated by Beatrix Potter
Potter, Beatrix
Paperback
Die Geschichte von der treuen Taube: deutsche Erstveröffentlichung!, The Tale of the Faithful Dove; Peter, Hase, Kinder, Kinderbuch, Klassiker, Schulk
Potter, Beatrix
Potter, Elizabeth M.
Paperback
Beatrix Potter Painting Book Part 2 ( Peter Rabbit ): Colouring Book, coloring, crayons, coloured pencils colored, Children's books, children, adults,
Potter, Elizabeth M.
Potter, Beatrix
Paperback
Beatrix Potter Painting Book Part 3 ( Peter Rabbit ): Colouring Book, coloring, crayons, coloured pencils colored, Children's books, children, adults,
Potter, Beatrix
Potter, Elizabeth M.
Paperback
Beatrix Potter Painting Book Part 5 ( Peter Rabbit ): Colouring Book, coloring, crayons, coloured pencils colored, Children's books, children, adults,
Potter, Beatrix
Potter, Elizabeth M.
Paperback
Beatrix Potter Painting Book Part 6 ( Peter Rabbit ): Colouring Book, coloring, crayons, coloured pencils colored, Children's books, children, adults,
Potter, Elizabeth M.
Potter, Beatrix
Paperback
Beatrix Potter Painting Book Part 7 ( Peter Rabbit ): Colouring Book, coloring, crayons, coloured pencils colored, Children's books, children, adults,
Potter, Beatrix
Potter, Elizabeth M.
Paperback
Beatrix Potter Painting Book Part 8 ( Peter Rabbit ): Colouring Book, coloring, crayons, coloured pencils colored, Children's books, children, adults,
Potter, Beatrix
Potter, Elizabeth M.
Paperback
Beatrix Potter Painting Book Part 9 ( Peter Rabbit ): Colouring Book, coloring, crayons, coloured pencils colored, Children's books, children, adults,
Potter, Elizabeth M.
Potter, Beatrix
Paperback
Beatrix Potter Painting Book Part 10 ( Peter Rabbit ): Colouring Book, coloring, crayons, coloured pencils colored, Children's books, children, adults
Potter, Beatrix
Potter, Elizabeth M.
Paperback
Beatrix Potter Ausmalbuch Teil 1 ( Peter Hase ): Malbuch, ausmalen, kolorieren, Original, Buntstifte, Filzer, Bleistift, Auqarell, Klassiker, Schulkin
Potter, Elizabeth M.
Potter, Beatrix
Paperback
Beatrix Potter Painting Book Part 4 ( Peter Rabbit ): Colouring Book, coloring, crayons, coloured pencils colored, Children's books, children, adults,
Potter, Beatrix
Potter, Elizabeth M.
Paperback
Die Geschichte von Peter Hase (inklusive Ausmalbilder und Cliparts zum Download): The Tale of Peter Rabbit, Ausmalbuch, Malbuch, Cliparts, Icon, Emoji
Potter, Beatrix
Potter, Elizabeth M.
Paperback
Beatrix Potter Ausmalbuch Teil 7 ( Peter Hase ): Malbuch, ausmalen, kolorieren, Original, Buntstifte, Filzer, Bleistift, Auqarell, Klassiker, Schulkin
Potter, Elizabeth M.
Potter, Beatrix
Paperback
Beatrix Potter 99 Cliparts Buch Teil 2 ( Peter Hase ): Sticker, Icon, Clipart, Cliparts, download, Internet, Dropbox, Original, Filzer, Bleistift, Auq
Potter, Beatrix
Potter, Elizabeth M.
Paperback
Das Peter Hase Notizbuch: Beatrix Potter, Notizbuch, Notebook, Einschreibbuch, Notizen, Original, Klassiker, Schulkinder, Grundschule, Büro, Studium,
Potter, Beatrix
Potter, Elizabeth M.
Paperback
Beatrix Potter wünscht "Frohe Ostern!" Notizbuch ( Peter Hase ): Peter Hase, Notizbuch, Notebook, Einschreibbuch, Notizen, Original, Klassiker, Schulk
Potter, Beatrix
Potter, Elizabeth M.
Paperback
Die Geschichte vom Eichhörnchen Nutkin (inklusive Ausmalbilder und Cliparts zum Download): The Tale of Squirrel Nutkin; Ausmalbuch, Malbuch, Cliparts,
Potter, Beatrix
Potter, Elizabeth M.
Paperback
Beatrix Potter wünscht "Fröhliche Weihnachten!" Notizbuch ( Peter Hase ): Peter Hase, Notizbuch, Notebook, Einschreibbuch, Notizen, Original, Klassike
Potter, Elizabeth M.
Potter, Beatrix
Paperback
Beatrix Potter wünscht "Alles Gute zum Geburtstag!" Notizbuch ( Peter Hase ): Peter Hase, Notizbuch, Notebook, Einschreibbuch, Notizen, Original, Klas
Potter, Beatrix
Potter, Elizabeth M.
Paperback
Die Geschichte vom Schneider von Gloucester (inklusive Ausmalbilder und Cliparts zum Download): The Tailor of Gloucester
Potter, Elizabeth M.
Potter, Beatrix
Paperback
Beatrix Potter wünscht "Gute Besserung!" Notizbuch ( Peter Hase ): Peter Hase, Notizbuch, Notebook, Einschreibbuch, Notizen, Original, Klassiker, Schu
Potter, Beatrix
Potter, Elizabeth M.
Paperback
Die Geschichte von Benjamin Häschen (inklusive Ausmalbilder und Cliparts zum Download): The Tale of Benjamin Bunny
Potter, Beatrix
Potter, Elizabeth M.
Paperback
Die Geschichte von den zwei ungezogenen Mäusen (inklusive Ausmalbilder und Cliparts zum Download): The Tale of Two Bad Mice, Ausmalbuch, Malbuch, Clip
Potter, Beatrix
Potter, Elizabeth M.
Paperback
Die Geschichte von Frau Tiggy-Winkle (inklusive Ausmalbilder und Cliparts zum Download): The Tale of Mrs Tiggy-Winkle; Ausmalbuch, Malbuch, Cliparts,
Potter, Elizabeth M.
Potter, Beatrix
Paperback
Die Geschichte von Duchess, Ribby und den Pasteten (inklusive Ausmalbilder und Cliparts zum Download): The Tale of the Pie and the Patty-Pan; Ausmalbu
Potter, Beatrix
Potter, Elizabeth M.
Paperback
Die Waldfreunde von Peter Hase Notizbuch: Notebook, Einschreibbuch, Notizen, Original, Klassiker, Schulkinder, Grundschule, Büro, Studium, Student, Ki
Potter, Elizabeth M.
Potter, Beatrix
Paperback
Die Geschichte von Herrn Jeremy Fischer (inklusive Ausmalbilder und Cliparts zum Download): The Tale of Mr. Jeremy Fisher; Ausmalbuch, Malbuch, Clipar
Potter, Beatrix
Potter, Elizabeth M.
Paperback
Die Geschichte von Tom Kätzchen (inklusive Ausmalbilder und Cliparts zum Download): The Tale of Tom Kitten; Ausmalbuch, Malbuch, Cliparts, Icon, Emoji
Potter, Elizabeth M.
Potter, Beatrix
Paperback
Die Geschichte von Jemima Watschelente (inklusive Ausmalbilder und Cliparts zum Download): The Tale of Jemima Puddle-Duck; Ausmalbuch, Malbuch, Clipar
Potter, Beatrix
Potter, Elizabeth M.
Paperback
Das Frau Kleinmaus Notizbuch ( Peter Hase ): Peter Hase, Notizbuch, Notebook, Einschreibbuch, Notizen, Original, Klassiker, Schulkinder, Grundschule,
Potter, Elizabeth M.
Potter, Beatrix
Paperback
Die Geschichte von den Flopsy Häschen (inklusive Ausmalbilder und Cliparts zum Download): The Tale of the Flopsy Bunnies; Ausmalbuch, Malbuch, Clipart
Potter, Elizabeth M.
Potter, Beatrix
Paperback
Das Eichhörnchen Nutkin Notizbuch ( Peter Hase ): Peter Hase, Notizbuch, Notebook, Einschreibbuch, Notizen, Original, Klassiker, Schulkinder, Grundsch
Potter, Beatrix
Potter, Elizabeth M.
Paperback
Die Geschichte von Ginger und Pickles (inklusive Ausmalbilder und Cliparts zum Download): The Tale of Ginger and Pickles
Potter, Beatrix
Potter, Elizabeth M.
Paperback
Die Geschichte von Frau Kleinmaus (inklusive Ausmalbilder und Cliparts zum Download): The Tale of Mrs. Tittlemouse; Ausmalbuch, Malbuch, Cliparts, Ico
Potter, Beatrix
Potter, Elizabeth M.
Paperback
Also in
General Juvenile Fiction
Percy Jackson and the Olympians, Book Two the Sea of Monsters (Percy Jackson and the Olympians, Book Two)
Riordan, Rick
Paperback
Anne of Green Gables, 3-Book Box Set, Volume I: Anne of Avonlea; Anne of the Island; Anne of Green Gables
Montgomery, L. M.
Paperback
Percy Jackson and the Olympians: Sea of Monsters, The: The Graphic Novel
Venditti, Robert
Riordan, Rick
Paperback
Mary Anne Saves the Day: A Graphic Novel (the Baby-Sitters Club #3): Full-Color Edition
Martin, Ann M.
Paperback
Claudia and Mean Janine: A Graphic Novel (the Baby-Sitters Club #4): Full-Color Edition
Martin, Ann M.
Paperback
Dog Man: Big Jim Believes: A Graphic Novel (Dog Man #14): From the Creator of Captain Underpants: Volume 14
Pilkey, Dav
Hardcover
Rowley Jefferson's Awesome Friendly Spooky Stories 2: From the Creator of Diary of a Wimpy Kid
Kinney, Jeff
Hardcover
Wings of Fire: The Dragonet Prophecy: A Graphic Novel (Wings of Fire Graphic Novel #1): Volume 1
Sutherland, Tui T.
Paperback
Investigators: Agents of S.U.I.T.: Sew Much Trouble
Green, John Patrick
Hastings, Christopher
Hardcover
Dog Man: The Scarlet Shedder: A Graphic Novel (Dog Man #12): From the Creator of Captain Underpants: Volume 12
Pilkey, Dav
Hardcover
Dog Man: Big Jim Begins: A Graphic Novel (Dog Man #13): From the Creator of Captain Underpants: Volume 13
Pilkey, Dav
Hardcover