• Open Daily: 10am - 10pm
    Alley-side Pickup: 10am - 7pm

    3038 Hennepin Ave Minneapolis, MN
    612-822-4611

Open Daily: 10am - 10pm | Alley-side Pickup: 10am - 7pm
3038 Hennepin Ave Minneapolis, MN
612-822-4611
Mais où est donc passée cette bonne vieille traduction à l'ancienne ?

Mais où est donc passée cette bonne vieille traduction à l'ancienne ?

Paperback

Film Guides & Reference

ISBN10: 6630229363
ISBN13: 9786630229363
Publisher: Editions Notre Savoir
Published: Sep 17 2026
Pages: 72
Weight: 0.24
Height: 0.17 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: French
Ce mémoire de master examine les défis et les limites de la traduction automatique de l'humour à partir de l'exemple de la série animée Family Guy. Il s'attache principalement à comparer la traduction officielle hongroise des punchlines des blagues, la traduction automatique réalisée par le système de traduction neuronal DeepL et une version post-éditée. L'objectif est d'analyser dans quelle mesure les systèmes automatiques sont capables de restituer correctement des contenus humoristiques, et quel rôle joue la post-édition humaine dans ce processus.

Also from

Szathmary, Julia Liza

Also in

Film Guides & Reference