Sign-In
Cart
Epigrammes Contre Martial, Ou, Les Mille Et Une Drôleries, Sottises Et Platitudes De Ses Traducteurs
Hardcover
Poetry CriticismGeneral Poetry
ISBN13: 9781024399820
Publisher: Hutson Street Press
Published: May 22 2025
Pages: 158
Weight: 0.88
Height: 0.44 Width: 6.14 Depth: 9.21
Language: French
Épigrammes Contre Martial, Ou, Les Mille Et Une Drà leries, Sottises Et Platitudes De Ses Traducteurs offers a humorous and critical perspective on the translation of Martial's epigrams. This 1834 edition, presented from the viewpoint of a â€~friend of Martial, ' critiques the perceived absurdities, foolishness, and banalities introduced by translators, as well as the supposed â€~castrations' they have inflicted upon the original work. The text delves into the nuances of translating classical poetry, highlighting the challenges of maintaining the wit and precision of Martial's style. It serves as both a commentary on translation theory and a satirical take on the liberties taken by translators throughout history, providing insight into the reception and interpretation of classical literature.
This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work.
This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work.
As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
1 different editions
Also available
Epigrammes Contre Martial, Ou, Les Mille Et Une Drôleries, Sottises Et Platitudes De Ses Traducteurs
Martial
Martial, Ami De
Paperback
Also from
Martial
The Epigrams of M. Val. Martial, in Twelve Books: With a Comment: By James Elphinston
Martial
Paperback
Stace, Martial, Manilius, Lucilius Junior, Rutilius, Gratius Faliscus, Némésianus Et Calpurnius: Oeuvres Complètes Avec La Traduction En Français...
Statius, Publius Papinius
Martial
Junior, Lucilius
Paperback
Epigrammes Contre Martial, Ou, Les Mille Et Une Drôleries, Sottises Et Platitudes De Ses Traducteurs
Martial
Martial, Ami De
Paperback
Stace, Martial, Manilius, Lucilius Junior, Rutilius, Gratius Faliscus, Némésianus Et Calpurnius: Oeuvres Complètes Avec La Traduction En Français...
Junior, Lucilius
Statius, Publius Papinius
Martial
Hardcover
The Epigrams of M. Val. Martial, in Twelve Books: With a Comment: By James Elphinston
Martial
Hardcover
Les Poesies De Martial De Paris, Part 2: Dit D'Auvergne, Procureur Au Parlement (1724)
Martial
Paperback
Les Poesies De Martial De Paris, Part 2: Dit D'Auvergne, Procureur Au Parlement (1724)
Martial
Paperback
Also in
General Poetry
Dante's Vita Nuova, New Edition: A Translation and an Essay
Pitavy, Francois
Alighieri, Dante
Paperback
Sounding the Seasons Enlarged Edition: One Hundred and Ten Sonnets for the Christian Year
Guite, Malcolm
Paperback
They Bloom Because of You: Poems on the Infinite Love, Growth, and Magic of Motherhood
Urlichs, Jessica
Paperback
Lao Tzu: Tao Te Ching: A Book about the Way and the Power of the Way
Le Guin, Ursula K.
Lao Tzu
Paperback