Sign-In
Cart
Eroj el La Kanterberiaj Rakontoj
Paperback
ISBN13: 9780902756960
Publisher: Esperanto-Asocio de Britio
Published: Aug 7 2026
Pages: 254
Weight: 0.51
Height: 0.58 Width: 5.12 Depth: 7.09
Language: English
En aprila mateno grupo da pilgrimantoj ekrajdas laŭ la vojo de Londono al la urbo Kanterberio, je distanco iom malpli ol 100 kilometroj. La pilgrimantoj kovras preskaŭ la tutan gamon de la mezepoka angla socio, de la Kavaliro kaj Priorino ĝis la Muelisto, Plugisto kaj Kuiristo. Por pasigi la tempon ili interkonsentas, ke ĉiu el ili regalos la aliajn per iu rakonto.
La Kanterberiaj Rakontoj estas kolekto same varia kiel la rakontantoj, kaj unu el la plej gravaj verkoj de la angla literaturo. La rezulto estas eksterordinara portreto de la angla socio de tiu epoko.
En ĉi tiu verko ni prezentas kvar erojn el tiu mirinda kolekto, tradukitajn de W. B. Johnson, John Wells, William Auld kaj Tom Fraser. La tradukoj aperas paralele kun la originala teksto, tiel ke legantoj povu kapti impreson pri la angla lingvo de la 14-a jarcento, kaj mem deĉifri ĝin per la helpo de la Esperantaj tradukoj.
Also from
Chaucer, Geoffrey
The Canterbury Tales - Translated into Modern English: The Complete Collection - All Volumes in One
Chaucer, Geoffrey
Paperback
The Canterbury Tales: Seventeen Tales and the General Prologue: A Norton Critical Edition
Chaucer, Geoffrey
Paperback
The Works of Geoffrey Chaucer: The William Morris Kelmscott Chaucer with Illustrations by Edward Burne-Jones
Chaucer, Geoffrey
Hardcover
The Parliament of Fowls: by Geoffrey Chaucer, in a Modern English Verse Translation
Chaucer, Geoffrey
Paperback
The Canterbury Tales of Chaucer: With an Essay On His Language and Versification, an Introductory Discourse, Notes, and a Glossary by Tho. Tyrwhitt, V
Tyrwhitt, Thomas
Chaucer, Geoffrey
Hardcover
Canterbury Tales: The Knight's Tale. Edited With Introd. and Notes by Alfred W. Pollard
Chaucer, Geoffrey
Polland, Alfred William
Hardcover
The Prologue: The Knight's Tale, and the Nun's Priest's Tale, From Chaucer's Canterbury Tales
Chaucer, Geoffrey
Mather, Frank Jewett
Hardcover
Chaucer's Translation of Boethius's "De Consolatione Philosophiæ.": Ed. From the Additional Ms. 10,340 in the British Museum. Collated With Cambridge
Chaucer, Geoffrey
Boethius, Geoffrey
Paperback
The Canterbury Tales (14th century) by: Geoffrey Chaucer / the original Middle English version. /
Chaucer, Geoffrey
Paperback
Poetical Works of Geoffrey Chaucer: With Poems Formerly Printed With His Or Attributed to Him, Volume 3
Bell, Robert
Skeat, Walter William
Chaucer, Geoffrey
Hardcover
Chaucer, the Prologue, the Knightes Tale the Nonne Preestes Tale From the Canterbury Tales
Skeat, Walter William
Chaucer, Geoffrey
Paperback
The Prologue; The Knightes Tale; The Nonne Preestes Tale: From the Canterbury Tales
Chaucer, Geoffrey
Hardcover
The Canterbury Tales. Being Selections From the Tales of Geoffrey Chaucer, Rendered Into Modern English With Close Adherence to the Language of the Po
Chaucer, Geoffrey
Taylor, Frank Pitt
Hardcover
The Canterbury Tales and Other Poems: A Comprehensive Exploration of Chaucer's Masterpieces
Chaucer, Geoffrey
Paperback
The Legend of Good Women: In a Modern English Version by Simon Webb
Webb, Simon
Chaucer, Geoffrey
Paperback
Dryden's Fables: Tales in Verse Retold From Chaucer and Boccaccio
Boccaccio, Giovanni
Chaucer, Geoffrey
Paperback
Les Contes De Canterbury De Geoffroy Chaucer: Traduction Française Avec Une Introduction Et Des Notes
Legouis, Emile
Chaucer, Geoffrey
Hardcover
The Canterbury Tales and Faerie Queene, With Other Poems of Chaucer and Spenser, Ed. With Notes by D.L. Purves
Chaucer, Geoffrey
Hardcover
Canterbury Tales: The Knight's Tale. Edited With Introd. and Notes by Alfred W. Pollard
Chaucer, Geoffrey
Polland, Alfred William
Paperback
Contes De Cantorbery: Traduits En Vers Français De Geoffrey Chaucer
de Chatelain, Jean Baptiste Francois
Chaucer, Geoffrey
Paperback
Les Contes De Canterbury De Geoffroy Chaucer: Traduction Française Avec Une Introduction Et Des Notes
Legouis, Emile
Chaucer, Geoffrey
Paperback
The Canterbury Tales Of Chaucer, With Notes By T. Tyrwhitt. [ed. By C.c. Clarke]
Chaucer, Geoffrey
Paperback
The Student's Chaucer: Being a Complete Edition of His Works
Skeat, Walter William
Chaucer, Geoffrey
Paperback
The Prologue to the Book of the Tales of Canterbury: The Knight's Tale. the Nun's Priest's Tale
Chaucer, Geoffrey
Hardcover
Poetical Works Of Geoffrey Chaucer: Canterbury Tales.- V. 3. Troylus And Cryseyde, Etc.-v. 4. Romaunt Of The Rose, Etc
Chaucer, Geoffrey
Hardcover
The Ellesmere Ms. of Chaucer's Canterbury Tales
Furnivall, Frederick James
Chaucer, Geoffrey
Hardcover
John Lane's Continuation of Chaucer's Squire's Tale
Chaucer, Geoffrey
Lane, John
Furnivall, Frederick James
Paperback
The Complete Works of Geoffrey Chaucer: The Romaunt of the Rose. the Minor Poems. Boethius De Consolatione Philosophie. Troilus and Criseyde. the Hous
Lounsbury, Thomas Raynesford
Chaucer, Geoffrey
Hardcover
The Canterbury Tales of Geoffrey Chaucer
Chaucer, Geoffrey
Mackaye, Percy
Clark, Walter Appleton
Hardcover
Chaucer, The Prologue, the Knightes Tale, the Nonne Prestes Tale from the Canterbury Tales: Clarendon Press Series
Chaucer, Geoffrey
Paperback
My Husband Suspects: A Little Boccaccio, a Little Chaucer, and Little Me
Boccaccio, Giovanni
Chaucer, Geoffrey
MacLean, Robert
Paperback
Animaduersions vppon the Annotacions and Corrections of some imperfections of impressiones of Chaucers workes reprinted in the yere of oure lorde 1598
Chaucer, Geoffrey
Thynne, Francis
Paperback
Animaduersions vppon the Annotacions and Corrections of some imperfections of impressiones of Chaucers workes reprinted in the yere of oure lorde 1598
Chaucer, Geoffrey
Thynne, Francis
Hardcover
The Complete Works Of Geoffrey Chauncer: Introduction, Glossary, And Indexes
Chaucer, Geoffrey
Hardcover
The Story of Chaucer's Canterbury Pilgrims
Macdonall, Angus
Bates, Katharine Lee
Chaucer, Geoffrey
Hardcover
The Canterbury Tales of Geoffrey Chaucer
Chaucer, Geoffrey
Mackaye, Percy
Clark, Walter Appleton
Paperback
The Complete Works of Geoffrey Chaucer: The Romaunt of the Rose. the Minor Poems. Boethius De Consolatione Philosophie. Troilus and Criseyde. the Hous
Chaucer, Geoffrey
Lounsbury, Thomas Raynesford
Paperback
The Prologue: The Knight's Tale, and the Nun's Priest's Tale, From Chaucer's Canterbury Tales
Chaucer, Geoffrey
Mather, Frank Jewett
Paperback
The Works of Geoffrey Chaucer, Compared With the Former Editions, and Many Valuable MSS. ... By John Urry,
Chaucer, Geoffrey
Hardcover
The Wife of Beith by Chaucer. Much Better Reformed, Enlarged and Corrected, Than it was Formerly. A new Edition
Chaucer, Geoffrey
Hardcover
Palamon and Arcite; or, the Knight's Tale: Written by Chaucer, and Modernized by Mr. Dryden. In Three Books
Chaucer, Geoffrey
Hardcover
The Canterbury Tales of Chaucer; Completed in a Modern Version. In Three Volumes. ... of 3; Volume 3
Chaucer, Geoffrey
Hardcover
Chaucer for Children [selected from the Canterbury Tales and Minor Poems, with a Metrical Version in Mod. Engl.] by Mrs. H.R. Haweis
Chaucer, Geoffrey
Paperback
The Canterbury tales.( A NEW EDITION ) By: Geoffrey Chaucer and Thomas Tyrwhitt (ILLUSTRATED)
Tyrwhitt, Thomas
Chaucer, Geoffrey
Paperback
The Poetical Works of Geoffrey Chaucer, Volume 12
Nicolas, Nicholas Harris
Chaucer, Geoffrey
Hardcover
The Corpus Ms (Corpus Christi Coll., Oxford) of Chaucer's Canterbury Tales; Volume 67
Chaucer, Geoffrey
Furnivall, Frederick James
Paperback
Canterbury Tales; With an Essay Upon his Language and Versification, an Introductory Discourse, Notes, and a Glossary; Volume 3
Tyrwhitt, Thomas
Chaucer, Geoffrey
Hardcover
Geoffrey Chaucer's Canterbury Tales; Nach dem Ellesmere Manuscript mit Lesarten, Anmerkungen und Einem Glossar, Hrsg. von John Koch
Chaucer, Geoffrey
Koch, John
Paperback
The Prologue, the Knightes Tale, the Nonne Prestes Tale, Ed. by R. Morris
Chaucer, Geoffrey
Hardcover
Geoffrey Chaucer's the Prologue to the Book of the Tales of Canterbury: The Knight's Tale, the Nun's Priest's Tale
Chaucer, Geoffrey
Hardcover
The Cambridge Ms. Dd. 4. 24. of Chaucer's Canterbury Tales, Completed by the Egerton Ms. 2726 (The Haistwell Ms.)
Chaucer, Geoffrey
Furnivall, Frederick James
Paperback
The Ellesmere Ms. of Chaucer's Canterbury Tales
Furnivall, Frederick James
Chaucer, Geoffrey
Paperback
The Canterbury tales. By: Geoffrey Chaucer and Thomas Tyrwhitt (Original Version)
Corbould, Edward
Chaucer, Geoffrey
Tyrwhitt, Thomas
Paperback
Poetical Works. Edited by Richard Morris; With Memoir by Sir Harris Nicolas; Volume 3
Nicolas, Nicholas Harris
Chaucer, Geoffrey
Paperback
The Canterbury Tales. Being Selections From the Tales of Geoffrey Chaucer, Rendered Into Modern English With Close Adherence to the Language of the Po
Taylor, Frank Pitt
Chaucer, Geoffrey
Paperback
The Harleian Ms. 7334 of Chaucer's Canterbury Tales
Furnivall, Frederick James
Chaucer, Geoffrey
Hardcover
The Romaunt of the Rose From the Unique Glasgow Ms: Parallel With Its Original, Le Roman De La Rose, Part 1
Chaucer, Geoffrey
Kaluza, Max
Guillaume, Geoffrey
Hardcover
The Cambridge Ms. Dd. 4. 24. of Chaucer's Canterbury Tales, Completed by the Egerton Ms. 2726 (The Haistwell Ms.)
Furnivall, Frederick James
Chaucer, Geoffrey
Hardcover
English of the Xivth Century: Illustrated by Notes, Gramatical and Philological, On Chaucer's Prologue and Knight's Tale. Designed to Serve As an In
Carpenter, Stephen Haskins
Chaucer, Geoffrey
Paperback
Chaucer's Dream Visions: Medieval Poems of Love, Fame, Allegory, and Vision
Chaucer, Geoffrey
Hardcover
Chaucer: The Prologue, the Knightes Tale, the Nonne prestes Tale
Morris, Richard
Chaucer, Geoffrey
Paperback
Chaucer's Canterbury Tales Translated into Pig Latin: Aucerchay's Anterburycay Alestay Anslatedtray intoway Igpay Atinlay
Chaucer, Geoffrey
Paperback
The Manuscripts Of Chaucer's Troilus: With Collotype Facsimiles Of The Various Handwritings
Chaucer, Geoffrey
Hardcover
Dryden's Fables: Tales in Verse Retold from Chaucer and Boccaccio
Chaucer, Geoffrey
Boccaccio, Giovanni
Dryden, John
Paperback
Chaucer's Legende of Goode Women, Ed. With an Intr. and Notes, by H. Corson
Chaucer, Geoffrey
Hardcover
Chaucer for Schools: With the Story of His Times and Work
Chaucer, Geoffrey
Haweis, Mary Eliza Joy
Paperback
Chaucer for Children [Selected From the Canterbury Tales and Minor Poems, With a Metrical Version in Mod. Engl.] by Mrs. H.R. Haweis
Chaucer, Geoffrey
Hardcover
The Canterbury Tales of Chaucer: To Which Are Added an Essay On His Language and Versification, and an Introductory Discourse, Together With Notes and
Clarke, Charles Cowden
Chaucer, Geoffrey
Tyrwhitt, Thomas
Hardcover
English of the Xivth Century: Illustrated by Notes, Gramatical and Philological, On Chaucer's Prologue and Knight's Tale. Designed to Serve As an In
Chaucer, Geoffrey
Carpenter, Stephen Haskins
Hardcover
The Works Of Geoffrey Chaucer: Compared With The Former Editions, And Many Valuable Mss. Out Of Which, Three Tales Are Added Which Were Never Before P
Dart, John
Thomas, William
Chaucer, Geoffrey
Hardcover
The Student's Chaucer: Being a Complete Edition of His Works
Skeat, Walter William
Chaucer, Geoffrey
Hardcover
Also in
Old & Middle English
Saga of the People of Weapon's Fjord (Vápnfirðinga Saga): A New English Translation with Old Norse Text, Vocabulary, and Maps
Byock, Jesse
Gordon, Randall
Paperback
The Syntax of Beowulf: Word Order, Poetic Meter, and Formulaic Technique in the Old English Verse Clause
Russom, Geoffrey
Paperback
Æðelgyðe Ellendæda on Wundorlande: Alice's Adventures in Wonderland in Old English
Carroll, Lewis
Paperback
The Tale of Thorstein Staff-Struck (þorsteins Þáttr stangarhöggs): A New English Translation with Old Norse Text, Vocabulary, and Notes
Byock, Jesse
Gordon, Randall
Paperback
BalÞos Gadedeis AÞalhaidais in Sildaleikalanda: Alice's Adventures in Wonderland in Gothic
Carroll, Lewis
Paperback
The Aventures of Alys in Wondyr Lond: Alice's Adventures in Wonderland in Middle English
Sewell, Byron W.
Carroll, Lewis
Paperback
The King Family Of Suffield, Connecticut: Its English Ancestry, 1389-1662, And American Descendants, 1662-1908 (1908)
King, Cameron Haight
Hardcover
A Dictionary of the Old English Language: Compiled From Writings of the Xii., Xiii., Xiv. and Xv. Centuries
Stratmann, Francis Henry
Paperback
An Anglo-Saxon Dictionary: Based on the Manuscript Collections of the Late Joseph Bosworth. Supplement
Toller, T. Northcote 1844-1930
Bosworth, Joseph
Hardcover
The Inflections and Syntax of the Morte D'Arthur of Sir Thomas Malory
Baldwin, Charles Sears
Hardcover
Wörterbuch Zur Interlinearglosse Des Rituale Ecclesiae Dunelmensis, Heft IX
Lindelöf, Uno Lorenz
Hardcover
The Inflections and Syntax of the Morte D'Arthur of Sir Thomas Malory
Baldwin, Charles Sears
Paperback
Essentials of Early English: An Introduction to Old, Middle, and Early Modern English
Smith, Jeremy J.
Paperback
A Short Dictionary of Anglo-Saxon Poetry, in a Normalized Early West-Saxon Orthography
Bessinger, Jess B.
Paperback
A Middle-English Dictionary: Containing Words Used by English Writers From the Twelfth to the Fifteenth Century
Bradley, Henry
Stratmann, Francis Henry
Paperback
The Syntax of Beowulf: Word Order, Poetic Meter, and Formulaic Technique in the Old English Verse Clause
Russom, Geoffrey
Hardcover
A Middle English Vocabulary. Designed for use With Sisam's Fourteenth Century Verse and Prose
Tolkien, J. R. R. 1892-1973
Sisam, Kenneth
Hardcover
A fourteenth century English Biblical version: Consisting of a prologue and parts of the New Testament
Paues, Anna C. B. 1867
Hardcover
The Gospel According to Saint Matthew in Anglo-Saxon and Northumbrian versions, synoptically arrange
Anonymous
Paperback
Kleines Angelsächsisches Wörterbuch: Nach Grein'S Sprachschatz Der Angelsächsischen Dichter
Grein, Christian Wilhelm Michael
Hardcover
A Dictionary Of The First Or Oldest Words In The English Language: From The Semi-saxon Period Of A.d. 1250 To 1300
Coleridge, Herbert
Paperback
A Concise Dictionary of Middle English From A.D. 1150 to 1580
Mayhew, Anthony Lawson
Skeat, Walter William
Paperback
A Concise Dictionary of Middle English From A.D. 1150 to 1580
Skeat, Walter William
Mayhew, Anthony Lawson
Hardcover
A Dictionary of the Old English Language: Compiled From Writings of the Xii., Xiii., Xiv. and Xv. Centuries
Stratmann, Francis Henry
Hardcover
An Anglo-Saxon Dictionary, Based on the Manuscript Collections. Edited and enl. by T. Northcote Toller. Supplement
Bosworth, Joseph
Toller, T. Northcote 1844-1930
Hardcover
A Middle-English Dictionary: Containing Words Used by English Writers From the Twelfth to the Fifteenth Century
Bradley, Henry
Stratmann, Francis Henry
Hardcover
A Dictionary of the First or Oldest Words in the English Language: From the Semi-Saxon Period of A.D. 1250 to 1300. Consisting of an Alphabetical Inve
Coleridge, Herbert 1830-1861
Paperback
An Anglo-Saxon Dictionary: Based on the Manuscript Collections of the Late Joseph Bosworth. Supplement
Bosworth, Joseph
Toller, T. Northcote 1844-1930
Paperback
Kleines Angelsächsisches Wörterbuch: Nach Grein'S Sprachschatz Der Angelsächsischen Dichter
Grein, Christian Wilhelm Michael
Paperback
The Anglo-Burmese student's assistant. Consisting of grammatical notes with numerous examples and an
Wright, E. V.
Hardcover
A fourteenth century English Biblical version: Consisting of a prologue and parts of the New Testament
Paues, Anna C. B. 1867
Paperback
The Country Dance Book, Part 3: Containing Thirty-Five Country Dances from the English Dancing Master, 1650-1670 (1912)
Butterworth, George
Sharp, Cecil James
Paperback
Schleiermacher's Soliloquies: An English Translation of the Monologen
Friess, Horace Leland
Paperback
An Adventure in English Language Space: A Key to the Mysteries of Prepositions
Takahashi, George
Paperback
An Adventure in English Language Space: A Key to the Mysteries of Prepositions
Takahashi, George
Hardcover
The Flitch Of Bacon Or The Custom Of Dunmow: A Tale Of English Home
Ainsworth, William Harrison
Paperback
A Collection Of Temne Traditions, Fables And Proverbs, With An English Translation: To Which Is Appended A Temne-English Vocabulary
Schlenker, Christian F.
Paperback
Colonial Immigration Laws: A Study Of The Regulation Of Immigration By The English Colonies In America (1900)
Proper, Emberson Edward
Hardcover
Express Trains, English And Foreign: Being A Statistical Account Of All The Express Trains Of The World (1889)
Farrer, Thomas Cecil
Foxwell, E.
Paperback
Algiers In 1857: Its Accessibility, Climate And Resources Described With Especial Reference To English Invalids (1858)
Davies, Edward William Lewis
Paperback
The Transition From Impersonal To Personal In Middle-English: Inaugural Dissertation (1904)
Gaaf, Willem Van Der
Paperback
A Collection Of Temne Traditions, Fables And Proverbs, With An English Translation: To Which Is Appended A Temne-English Vocabulary
Schlenker, Christian F.
Hardcover
Our Nationalities: Who Are The Irish?; Who Are The Scotch?; Who Are The Welsh?; Who Are The English?
Bonwick, James
Paperback
A Malay-English Vocabulary: Containing 6,500 Malay Words Or Phrases With Their English Equivalents, Together With An Appendix
Shellabear, W. G.
Paperback
Everyday English, Book 1: Language Lessons For Intermediate Grades (1902)
Rankin, Jean Sherwood
Paperback
A Dialogue of the Effectual Proverbs in the English Tongue Concerning Marriage (1906)
Heywood, John
Hardcover
The Glan-Ik, A Trade Language: Based Upon The English, And Upon Modern Improvements In Shorthand, Typing And Printing (1906)
Ware, Eugene Fitch
Paperback
The English Factories In India, 1651-1654: A Calendar Of Documents In The India Office, Westminster (1915)
Foster, William
Paperback
An Essay Upon The Harmony Of Language: Intended Principally To Illustrate That Of The English Language (1774)
Mitford, William
Paperback
Eastern Hospitals And English Nurses V2: The Narrative Of Twelve Months' Experience In The Hospitals Of Koulali And Scutari
Taylor, Frances Margaret
Paperback
The English Conquest Of Ireland A.D. 1166-1185: Mainly From The Expugnatio Hibernica Of Giraldus Cambrensis; Part I, The Text
Furnivall, Frederick James
Paperback
The Case Of Ireland Plainly Stated For The Information Of The English People And Of Those Others Whom It May Concern (1883)
McKenna, Joseph
Paperback
Principles Of English Etymology, First Series: The Native Element (1892)
Skeat, Walter William
Hardcover
Mantilla's Reciprocal Method for Learning Spanish or English: Metodo Bilingue Para Aprender El Ingles y El Espanol (1869)
Mantilla, Luis Felipe
Hardcover
The First Oration Against C. Verres: With Short English Notes (1868)
Cicero, Marcus Tullius
Paperback
The Rights Of Englishmen: Or The British Constitution Of Government, Compared With That Of A Democratic Republic (1793)
Young, William
Paperback
Edward Plantagenet, Edward I: The English Justinian; Or The Making Of The Common Law (1902)
Jenks, Edward
Paperback