Sign-In
Cart
The Consent Archive: Het Archief Van Toestemming - A Bilingual English-Dutch Story for Advanced Learners (C1)
Paperback
Series: Spicy Bilingual Stories - Your Language Teacher Never Taught You This...
Publisher: Independently Published
Published: Jul 1 2026
Pages: 180
Weight: 0.40
Height: 0.41 Width: 5.00 Depth: 8.00
Language: English
THE CONSENT ARCHIVE
An English-Dutch bilingual slow-burn romance about memory, artificial intelligence, desire and the right to own your voice.
When archival ethics specialist Eszter Varga hears her late aunt's voice promoting a commercial AI product, she knows something is wrong. The words are new. The permission is not real. Yet the voice is unmistakably Ilona's.
At a Budapest archive, Eszter discovers that recordings made for research and preservation have been transformed into a synthetic heritage voice for museums, care homes and premium memory services. The institution calls it innovation. The company calls it access. Eszter calls it what it is: a dead woman being made to consent after death.
Her investigation forces her into an uneasy alliance with Márton Keres, a widowed sound-restoration expert who warned the archive before the project began. He knows the machines, the missing records and the institutional compromises. She knows donor agreements, legal language and the price of letting polite euphemisms bury the truth.
As they trace altered files, hidden permissions and commercial plans, suspicion turns into trust, and trust into a mature, smouldering attraction neither expected. But exposing the archive may cost Márton his career, Eszter her standing, and both of them the fragile possibility of a life beyond duty.
The Consent Archive blends adult slow-burn romance, ethical suspense and contemporary questions about AI voice cloning, digital memory, consent, cultural heritage and the commercial use of the dead.
For readers who enjoy:
- intelligent mature romance
- slow-burn chemistry between older protagonists
- AI ethics and voice-cloning fiction
- archives and institutional secrets
Bilingual edition: English on the left page, Dutch on the right.
HET TOESTEMMINGSARCHIEF
Een tweetalige Engels-Nederlandse slow-burnroman over herinnering, artificiële intelligentie, verlangen en het recht op je eigen stem.
Wanneer archiefethicus Eszter Varga de stem van haar overleden tante hoort in een commerciële AI-demonstratie, weet ze onmiddellijk dat er iets niet klopt. De woorden zijn nieuw. De toestemming is niet echt. Maar de stem is onmiskenbaar die van Ilona.
In een archief in Boedapest ontdekt Eszter dat opnamen voor onderzoek en conservering zijn omgevormd tot een synthetische 'erfgoedstem' voor musea, woonzorgcentra en commerciële herinneringsdiensten. De instelling noemt het innovatie. Het bedrijf noemt het toegankelijkheid. Eszter ziet een dode vrouw die na haar dood alsnog toestemming in de mond krijgt gelegd.
Haar onderzoek dwingt haar samen te werken met Márton Keres, een weduwnaar en expert in geluidsrestauratie die het archief vóór de lancering had gewaarschuwd. Hij kent de machines, de ontbrekende documenten en de compromissen achter gesloten deuren. Zij kent de overeenkomsten, de juridische formuleringen en de schade die ontstaat wanneer eufemismen belangrijker worden dan mensen.
Terwijl ze verborgen bestanden, twijfelachtige toestemmingen en commerciële plannen blootleggen, groeit hun wantrouwen uit tot vertrouwen, en hun vertrouwen tot een volwassen, smeulende aantrekkingskracht. Maar de waarheid kan Márton zijn loopbaan kosten, Eszter haar reputatie, en beiden de kans op een leven dat uit meer bestaat dan plicht.
Het Toestemmingsarchief combineert volwassen slow-burnromantiek met ethische spanning en actuele thema's zoals AI-stemklonen, digitale herinneringen, toestemming, cultureel erfgoed en de commerciële exploitatie van overleden personen.
Voor lezers die houden van:
- intelligente romantiek met volwassen hoofdpersonages
- langzaam opgebouwde chemie
- AI-ethiek en stemklonen in fictie
- archieven en institutionele geheimen
Tweetalig: Engels links, Nederlands rechts.
Also from
Press, Spicy Story
The Consent Archive: El archivo del consentimiento - A Bilingual English-Spanish Story for Advanced Learners (C1)
Press, Spicy Story
Paperback
The Consent Archive: L'Archivio del Consenso - A Bilingual English-Italian Story for Advanced Learners (C1)
Press, Spicy Story
Paperback
Also in
Foreign Language General
Collins Portuguese Dictionary: Portuguese-English/English-Portuguese
Harpercollins Publishers
Paperback
French Short Stories: Thirty French Short Stories for Beginners to Improve your French Vocabulary
Moreau, Dylane
Paperback
El Poder del Ahora / The Power of Now: Un Camino Hacia La Realizacion Espiritual / A Guide to Spiritual Enlightenment
Tolle, Eckhart
Paperback
Reading and Writing Chinese: Third Edition, Hsk All Levels (2,349 Chinese Characters and 5,000+ Compounds)
McNaughton, William
Paperback
Reading & Writing Thai: A Workbook for Self-Study: A Beginner's Guide to the Thai Alphabet and Pronunciation (Free Online Audio and Printable Flash Ca
Rattanakhemakorn, Jintana
Paperback
Japanese Picture Dictionary: Learn 1,500 Japanese Words and Phrases (Ideal for Jlpt & AP Exam Prep; Includes Online Audio)
Stout, Timothy G.
Hardcover
Korean for K-Pop and K-Drama Fans: Essential Korean Phrases for Everyday Use (Free Online Audio)
Curtis, Emily
Kim, Soohee
Paperback
Easy Spanish Phrase Book New Edition: Over 700 Phrases for Everyday Use
Garcia Loaeza, Pablo
Paperback
Diccionario Práctico del Estudiante / Practical Dictionary for Students (Spanish Dictionary): Diccionario Español
Real Academia de La Lengua Espanola
Hardcover
The Illustrated Dictionary of Japanese Food: Ingredients, Preparations and Culture
Hosking, Richard
Paperback
Essential Dutch Grammar: All the Grammar Really Needed for Speech and Comprehension
Stern, Henry R.
Paperback
700 Friese Uitspraken Voor dagelijks gebruik Leer de Friese taal: 700 Fryske Útspraken: Foar Deistich Gebrûk
Com, Skriuwer
de Haan, Auke
Paperback
Arabic-English Dictionary: The Hans Wehr Dictionary of Modern Written Arabic (English and Arabic Edition)
Wehr, Hans
Cowan, J. Milton
Paperback
Writing Japanese Hiragana: An Introductory Japanese Language Workbook: Learn and Practice the Japanese Alphabet
Gleeson, Jim
Paperback
French Short Stories: Thirty French Short Stories for Beginners to Improve your French Vocabulary - Volume 2
Moreau, Dylane
Paperback
Japanese for Travelers Phrasebook & Dictionary: Useful Phrases, Travel Tips, Etiquette Guide
Rutherford, Scott
Paperback
American Sign Language for Dummies with Online Videos
Taylor, Angela Lee
Penilla, Adan R., II
Paperback
Chino Facil Para Ninos (1) de ejercicios (Spanish - simplified character Edition)轻松学汉语（西班Ĥ
马亚敏
Paperback
Korean Short Stories for Beginners: 20 Captivating Short Stories to Learn Korean & Grow Your Vocabulary the Fun Way!
Lingo Mastery
Paperback
Caymanian Expressions: A collection of sayings and phrases used in the Cayman Islands
Goring, Kevin M.
Paperback
French Vocabulary Workbook - 50 French Vocabulary Activities for Daily Practices
Moreau, Dylane
Paperback
Learn Japanese with Manga Volume Two: A Self-Study Language Guide (Free Online Audio)
Bernabe, Marc
Paperback
Learn Swedish with Stories - Beginner (A1 to A2): 12 Easy Stories with Vocabulary, Grammar, Quizzes & Cultural Insights
Publishing, Fluentworks
Paperback
French Grammar Workbook - 50 French Grammar and Conjugation Activities for Daily Practices
Moreau, Dylane
Paperback
The Oxford New Russian Dictionary: The Essential Resource, Revised and Updated
Oxford University Press
Paperback
The Cayman Islands Dictionary - Limited International Edition: A collection of words used by Native Caymanians
Goring, Kevin M.
Paperback
The Orbis Pictus of John Amos Comenius: The Educational Classic - The First Illustrated Children's Textbook, Published in 1658
Comenius, John Amos
Paperback
New Testament Greek To Hebrew Dictionary - 500 Greek Words and Names Retranslated Back into Hebrew for English Readers
Benner, Jeff A.
Paperback
Making Out in Japanese: A Japanese Language Phrase Book (Japanese Phrasebook)
Hoburg, Erika
Geers, Todd
Paperback
Tagalog Picture Dictionary: Learn 1500 Tagalog Words and Expressions - The Perfect Resource for Visual Learners of All Ages (Includes Online Audio)
Marfori, Sining Maria Rosa
Gaspi, Jan Tristan
Hardcover
A Reader's Hebrew-English Lexicon of the Old Testament
Busby, Douglas L.
Carr, Cyril F.
Armstrong, Terry A.
Paperback
Conversational Korean: Everyday Phrases and Vocabulary - Ideal for K-Pop and K-Drama Fans! (Free Online Audio)
Kim, Joenghee
Park, Yunsu
The Calling
Paperback
Learn Korean - The Language Workbook for Beginners: An Easy, Step-by-Step Study Book and Writing Practice Guide for Learning How to Read, Write, and T
Polyscholar
Lee, Jennie
Paperback
Essential Thai: A Guide to the Basics of the Thai Language [With downloadable Audio files]
Higbie, James
Paperback
Diccionario Larousse del Espanol Moderno = A New Dictionary of the Spanish Language
Garcia-Palayo Y. Gross, Ramon
Paperback
Oxford Picture Dictionary English-Haitian Creole: Bilingual Dictionary for Haitian Creole Speaking Teenage and Adult Students of English
Adelson-Goldstein, Jayme
Shapiro, Norma
Paperback
Kodansha's Furigana Japanese Dictionary: Japanese-English English-Japanese
Nakamura, Yoshikatsu
Yoshida, Masatoshi
Hardcover
2000 Most Common Dutch Words in Context: Get Fluent & Increase Your Dutch Vocabulary with 2000 Dutch Phrases
Lingo Mastery
Paperback
Learn German With Stories: Horror in Heidelberg - 10 Short Stories For Beginners
Klein, André
Paperback
Stories from Mexico / Historias de México, Premium Third Edition
Stivers, William N.
Barlow, Genevieve
Paperback
Tuttle Practical Cambodian Dictionary: English-Cambodian Cambodian-English
Kien, Tran
Smyth, David
Paperback
Arabic Picture Dictionary: Learn 1,500 Arabic Words and Phrases (Includes Online Audio)
Farag, Islam
Hardcover
Easy French Phrase Book: Over 1500 Common Phrases For Everyday Use And Travel
Lingo Mastery
Paperback
Japanese Kanji Fast Finder: Find the Character You Need in a Single Step!
Matthews, Laurence
Paperback
Learn Japanese for Beginners - The Hiragana and Katakana Workbook: The Easy, Step-by-Step Study Guide and Writing Practice Book: Best Way to Learn Jap
Tanaka, George
Polyscholar
Paperback
Tuttle Pocket Japanese Dictionary: Japanese-English English-Japanese Completely Revised and Updated Second Edition
Martin, Samuel E.
Paperback
The New Bantam-Megiddo Hebrew & English Dictionary, Revised
Levenston, Edward A.
Sivan, Reuben
Paperback
Learning Chinese Characters: (Hsk Levels 1-3) a Revolutionary New Way to Learn the 800 Most Basic Chinese Characters; Includes All Characters for the
Matthews, Laurence
Matthews, Alison
Paperback
The Oxford New Portuguese Dictionary: Portuguese-English, English-Portuguese
Oxford University Press
Paperback
The Ultimate Japanese Phrasebook: 1800 Sentences for Everyday Use (Free Audio Download)
Nagamura, Kit Pancoast
Tsuchiya, Kyoko
Paperback
Thai Picture Dictionary: Learn 1,500 Thai Words and Phrases - The Perfect Visual Resource for Language Learners of All Ages (Includes Online Audio)
Rattanakhemakorn, Jintana
Hardcover
Reading & Writing Chinese Traditional Character Edition: A Comprehensive Guide to the Chinese Writing System
Ying, Li
McNaughton, William
Paperback
Oxford Picture Dictionary Third Edition: English/Chinese Dictionary
Shapiro, Norma
Adelson-Goldstein, Jayme
Paperback
Tuttle Pocket Tagalog Dictionary: Tagalog-English / English-Tagalog
Domingo, Nenita Pambid
Barrios, Joi
Baquiran, Romulo
Paperback
Stories from Spain / Historias de España, Premium Third Edition
Barlow, Genevieve
Stivers, William N.
Paperback