Sign-In
Cart
Berenice: Translated from Jean Racine's Bérénice by Rosie Hilal
Paperback
ISBN13: 9781836151753
Publisher: Grosvenor House Publishing Limited
Published: May 22 2025
Pages: 88
Weight: 0.25
Height: 0.21 Width: 5.50 Depth: 8.50
Language: English
Berenice is an academically rigorous, poetically sensitive and politically hard-hitting translation of Jean Racine's celebrated 17th century tragedy.
An adapted version of her text with movement was first staged in 2018 in a co-production between Theatre Forge and Exchange Theatre as part of Voila! Europe theatre festival under the title Becoming Berenice with original drum and bass music by Tomas Wolstenholme to sold-out audiences.
Unusually retaining the original French structure of rhyming 12-beat couplets, or Alexandrines, this modern English version seeks to highlight the Western colonial expansion in the Middle-East against which the story plays out, and of which we are arguably reaping the ever more violent repercussions.
This tale of one woman's emancipation in the face of star-crossed love is the first English translation of this European classic by a woman and a person of Middle-Eastern descent.
Also from
Racine, Jean
al-Riwyt al-mufdah f ilm al-tirjdah
Jall, Muammad Uthmn
Racine, Jean
Racine, Jean Iphigénie En
Paperback
Fiche de lecture Iphigénie de Jean Racine (Analyse littéraire de référence et résumé complet)
Racine, Jean
Paperback
Memoires Sur La Vie De Jean Racine..: 1]. [Racine, Louis] Mémoires Sur La Vie De Jean Racine
Racine, Jean
Racine, Louis
Paperback
Fiche de lecture Andromaque de Racine (Analyse littéraire de référence et résumé complet)
Racine, Jean
Paperback
Fiche de lecture Bérénice de Racine (Analyse littéraire de référence et résumé complet)
Racine, Jean
Paperback
Fiche de lecture Phèdre de Jean Racine (Analyse littéraire de référence et résumé complet)
Racine, Jean
Paperback
A Selection Of Plays By Corneille, Molière And Racine; Volume 2
Molière
Racine, Jean
Corneille, Pierre
Hardcover
A Selection Of Plays By Corneille, Molière And Racine; Volume 2
Molière
Racine, Jean
Corneille, Pierre
Paperback
Fiche de lecture Britannicus de Racine (Analyse littéraire de référence et résumé complet)
Racine, Jean
Paperback
Esther: Une tragédie biblique de Jean Racine: la lutte d'Esther pour sauver son peuple
Racine, Jean
Paperback
Profil - Racine (Jean): Britannicus: analyse littéraire de l'oeuvre
Racine, Jean
Lévy-Delpla, Laurence
Paperback
OEuvres De J. Racine: Andromaque. Les Plaideurs. Britannicus. Bérénice. Bajazet. 1886
Moreau, Jean-Baptiste
de Lalande, Michel Richard
Racine, Jean
Hardcover
Alexander the Great. A Tragedy. Now First Translated From the French of M. Racine
Racine, Jean
Hardcover
OEuvres complètes de J. Racine avec une vie de L'auteur et un examen de chacun de ses ouvrages
Racine, Louis
Moland, Louis
Racine, Jean
Hardcover
The Litigants: A Comedy. Translated From the French of M. Racine. By Mr. Ozell
Racine, Jean
Hardcover
Oeuvres Poétiques de J. Racine. Les Plaideurs, Britannicus, Bérénice, Bajazet (Éd.1824)
Racine, Jean
Paperback
Oeuvres Complètes De J. Racine: Discours Académiques. Lettres. Pièces Diverses Attribuées À Jean Racine...
Racine, Louis
Racine, Jean
Paperback
Oeuvres Complètes: Banquet De Platon. [oeuvres Diverses En Prose] Études De Racine Sur Les Dix Premiers Livres De L'odyssée D'homère. Études De Racine
Racine, Louis
Martin, Louis-Aimé
Racine, Jean
Paperback
OEuvres complètes de J. Racine avec une vie de L'auteur et un examen de chacun de ses ouvrages
Racine, Louis
Moland, Louis
Racine, Jean
Paperback
Racine's Athalie, Ed. With An Introduction, Containing A Treatise On Versification...
Racine, Jean
Paperback
OEuvres De J. Racine: Andromaque. Les Plaideurs. Britannicus. Bérénice. Bajazet. 1886
de Lalande, Michel Richard
Racine, Jean
Moreau, Jean-Baptiste
Paperback
Oeuvres Complètes De J. Racine: Les Plaideurs. Britannicus. Bérénice. Bajazet...
Racine, Louis
Racine, Jean
Paperback
Bibliothèque Des Théatres: Essais Historiques Sur L'origine Et Les Progrès De L'art Dramatique En France; Volume 21
Baudrais, Jean
Gresset, Jean-Baptiste-Louis
Racine, Jean
Paperback
Oeuvres Complètes De J. Racine: Oeuvres Diverses En Prose Et Traduit Par Racine...
Racine, Jean
Racine, Louis
Paperback
OEuvres Complètes De J. Racine: Esther. Athalie. Plan Du Premier Acte D'iphigénie En Tauride. Poésies Diverses
Racine, Jean
Paperback
Oeuvres complètes. Avec une vie de l'auteur et un examen de chacun de ses ouvrages Volume 6
Racine, Jean
Saint Marc Girardin, 1801-1873
Moland, Louis
Paperback
Les psaumes de David; traduits en prose. [Edité] par l'abbé Joseph Bonnet
Bonnet, Joseph
Racine, Jean
Hardcover
The Dramatic Works of Jean Racine: A Metrical English Version; Volume 2
Boswell, Robert Bruce
Racine, Jean
Hardcover
Oeuvres Complettes Avec Le Commentaire De M. De La Harpe: Andromaque. Les Plaideurs. Britannicus...
(Germain, Garnier
Racine, Jean
Paperback
OEuvres De Jean Racine,: Andromaque. Les Plaideurs. Britannicus
Racine, Jean
de Boisjermain, Pierre Joseph François
Paperback
OEuvres De Jean Racine,: Andromaque. Les Plaideurs. Britannicus
Racine, Jean
de Boisjermain, Pierre Joseph François
Hardcover
Réussir son Bac de français 2024: Analyse de la pièce Andromaque de Jean Racine
Racine, Jean
Paperback
Réussir son Bac de français 2024: Analyse de la pièce Britannicus de Jean Racine
Racine, Jean
Paperback
Oeuvres Poétiques De J. Racine: Les Plaideurs. Britannicus. Bérénice. Bajazet. Mithridate
Martin, Louis-Aimé
Racine, Jean
Paperback
OEuvres Complètes, Avec Des Examens Sur Chaque Pièce, Précédées De Sa Vie Et De Son Éloge, Par Laharpe
Racine, Jean
Paperback
Lettres De Racine Et Mémoires Sur Sa Vie; Volume 1
Bousquet, Marc-Michel
Racine, Jean
Racine, Louis
Paperback
OEuvres De J. Racine: Épitaphes. Explications De Médailles. Fragments Et Notes Historiques. Notes Sur Les Sujets Religieux. Ouvrages Attribués À Racin
Racine, Jean
de Lalande, Michel Richard
Moreau, Jean-Baptiste
Paperback
Also in
Plays
Four Comedies: The Taming of the Shrew, a Midsummer Night's Dream, the Merchant of Venice, Twelfth Night
Shakespeare, William
Paperback
The Major Plays: Ivanov, the Sea Gull, Uncle Vanya, the Three Sisters, the Cherry Orchard
Chekhov, Anton
Paperback
Death of a Salesman: Certain Private Conversations in Two Acts and a Requiem
Miller, Arthur
Paperback
The Greek Tragedies: Seventeen Plays by Aeschylus, Sophocles, and Euripides
Sophocles
Euripides
Aeschylus
Paperback
The Laramie Project and the Laramie Project: Ten Years Later
Fondakowski, Leigh
Pierotti, Greg
Kaufman, Moises
Paperback
FRANKENSTEIN or The Modern Prometheus (The Revised 1831 Edition - Wisehouse Classics)
Shelley, Mary Wollstonecraft
Paperback
Four Major Plays: A Doll's House/Ghosts/Hedda Gabler/The Master Builder
McFarlane, James
Arup, Jens
Ibsen, Henrik
Paperback
A Doll's House and Other Plays: With Pillars of the Community, Ghosts and an Enemy of the People
Ibsen, Henrik
Paperback
KJV, Pew Bible, Large Print, Hardcover, Burgundy, Red Letter Edition (Large Print Edition)
Thomas Nelson
Hardcover
Our Town and the Cosmic One-Acts: The Long Christmas Dinner, the Happy Journey to Trenton and Camden, and Pullman Car Hiawatha
Wilder, Thornton
Paperback
Five Plays: Ivanov, the Seagull, Uncle Vanya, Three Sisters, and the Cherry Orchard
Chekhov, Anton
Hingley, Ronald
Paperback