Sign-In
Cart
Vallja: Reigen
Paperback
Publisher Price: $16.99
ISBN13: 9789928324221
Publisher: Rowman & Littlefield
Published: Dec 1 2021
Pages: 128
Weight: 0.36
Height: 0.32 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: Albanian
Vallja (Reigen - në origjinalin gjermanisht) është një nga veprat më të famshme provokative me temë sensuale. Arthur Schnitzler e shkroi në vitin 1897 dhe brenda çerekut të parë të shekullit të njëzetë u përkthye thuajse në të gjitha gjuhët e mëdha të botës.
Drama shfaq moralin seksual dhe ideologjinë klasore të kohës, përmes takimeve të njëpasnjëshme erotike mes të personazheve, që shfaqen para ose pas një takimi seksual. Me personazhe nga të gjitha nivelet e shoqërisë, drama ofron një pasqyrë të vërtetë sociale, ku kontakti seksual i kalon kufijtë e klasës. E botuar fillimisht privatisht, në vitin 1900, vepra u vu në skenë për herë të parë në vitin 1920 dhe shkaktoi skandal dhe reagime të forta. Dy titujt e shfaqjes: Reigen në gjermanisht dhe La Ronde në frëngjisht, i referohen një valleje rreth e qark, që gjendet në thuajse gjithë popujt evropianë.
Drama u shtyp për herë të parë në veç 200 kopje, që u shpërndanë dorazi mes miqsh. Në vitin 1903, botimi i parë publik në gjuhën gjermane doli në Vjenë dhe shiti rreth 40,000 kopje. Skandali që pasoi, solli censurimin dhe ndalimin një vit më vonë. Më 1908-n u ribotua me mundim në Gjermani dhe më 1912-n u përkthye në frëngjisht, më 1920-n në anglisht dhe më 1923-shin në holandisht.
Drama u shfaq për herë të parë në teatër më 23 dhjetor 1920, në Berlin, dhe më 1 shkurt 1921 në Vjenë. Një prodhim i paautorizuar ish vënë në skenë më herët në Budapest, më 1912-n. Shfaqja shkaktoi reagime të dhunshme, shpeshherë masive. Schnitzler u sulmua moralisht e fizikisht në një fushatë tipike antisemite. Shtypi i kohës e konsideronte një pornograf hebre dhe protesta ndaj veprës u njoh si skandali Reigen.
Megjithatë, drama u pëlqye gjerësisht dhe nuk e humbi publikun, sidomos në Rusi, Çekosllovaki dhe veçanërisht në Francë, ku u përshtat dy herë për kinemanë, në vitin 1950 dhe 1964. Më 1982-shin, pesëdhjetë vjet pas vdekjes së Arthur Schnitzler, djali i tij, Heinrich Schnitzler, autorizoi shfaqen e dramës në gjuhën gjermane.
Në vitin 1922, psikologu i madh, Frojdi, i shkruante autorit me elozhe e vlerësime tepër të larta.
Shfaqja zhvillohet në vitet 1890 në Vjenë. Struktura dramatike përbëhet nga dhjetë skena të ndërlidhura midis çifteve të të dashuruarve apo predatorëve seksualë. Secili nga dhjetë personazhet shfaqet në dy skena të njëpasnjëshme, ku skena e fundit sheh Laviren që është dhe në të parën, duke mbyllur kështu vallen.
Ky botim vjen i shqipëruar me aq delikatesë nga Loreta Schillock dhe redaktim nga Dritan Kiçi.
Also from
Schnitzler, Arthur
Tales from the Dual Monarchy: Twenty Austrian and Hungarian Stories from the Golden Age Before the First World War
Rilke, Rainer Maria
Roth, Joseph
Schnitzler, Arthur
Paperback
Three Novellas by Arthur Schnitzler Vol. 1: Dream Story, Fraulein Else, Lieutenant Gustl: Dream Story,
Schnitzler, Arthur
Paperback
Traumnovelle (Ein Erotik Klassiker): Geheimnisvolle Entdeckungsreise in Die Erotischen Tiefen Der Eigenen Psyche
Schnitzler, Arthur
Paperback
Das Weite Land, Tragikomödie in fünf Akten von Arthur Schnitzler, Sechste Auflage
Schnitzler, Arthur
Hardcover
Bertha Garlan: Translated From The German By J. H. Wisdom And Marr Murray
Schnitzler, Arthur
Paperback
The Round Dance (Reigen, La Ronde): Translated, Annotated, & Illustrated
Schnitzler, Arthur
Paperback
Das Weite Land, Tragikomödie in fünf Akten von Arthur Schnitzler, Sechste Auflage
Schnitzler, Arthur
Paperback
Gesammelte Werke von Arthur Schnitzler. Erste Abteilung. Zweite Abteilung.
Schnitzler, Arthur
Paperback
Professor Bernhardi: A Comedy, Part 2638: Professor Bernhardi: A Comedy
Schnitzler, Arthur
Pohli, Kate A. Jacoby
Paperback
Anatole, Suivi de La Compagne. Traductions de Maurice Rémon & Maurice Vaucaire
Rémon, Maurice
Vaucaire, Maurice
Schnitzler, Arthur
Paperback
Anatole, Suivi de La Compagne. Traductions de Maurice Rémon & Maurice Vaucaire
Vaucaire, Maurice
Schnitzler, Arthur
Rémon, Maurice
Hardcover
Gesammelte Werke von Arthur Schnitzler. Erste Abteilung. Zweite Abteilung.
Schnitzler, Arthur
Hardcover
Fräulein Else: Ein Psychodrama über den inneren Kampf zwischen Scham und Aufopferungsbereitschaft
Schnitzler, Arthur
Paperback
Die Frau des Richters (Historischer Roman): Ein analytischer Blick auf die Zwänge des sozialen Milieus
Schnitzler, Arthur
Paperback
Also in
Plays
Four Comedies: The Taming of the Shrew, a Midsummer Night's Dream, the Merchant of Venice, Twelfth Night
Shakespeare, William
Paperback
Death of a Salesman: Certain Private Conversations in Two Acts and a Requiem
Miller, Arthur
Paperback
The Greek Tragedies: Seventeen Plays by Aeschylus, Sophocles, and Euripides
Euripides
Aeschylus
Sophocles
Paperback
The Laramie Project and the Laramie Project: Ten Years Later
Pierotti, Greg
Kaufman, Moises
Fondakowski, Leigh
Paperback
FRANKENSTEIN or The Modern Prometheus (The Revised 1831 Edition - Wisehouse Classics)
Shelley, Mary Wollstonecraft
Paperback
Four Major Plays: A Doll's House/Ghosts/Hedda Gabler/The Master Builder
Arup, Jens
Ibsen, Henrik
McFarlane, James
Paperback
A Doll's House and Other Plays: With Pillars of the Community, Ghosts and an Enemy of the People
Ibsen, Henrik
Paperback
KJV, Pew Bible, Large Print, Hardcover, Burgundy, Red Letter Edition (Large Print Edition)
Thomas Nelson
Hardcover
Our Town and the Cosmic One-Acts: The Long Christmas Dinner, the Happy Journey to Trenton and Camden, and Pullman Car Hiawatha
Wilder, Thornton
Paperback
Five Plays: Ivanov, the Seagull, Uncle Vanya, Three Sisters, and the Cherry Orchard
Hingley, Ronald
Chekhov, Anton
Paperback