Sign-In
Cart
89 Words Followed by Prague, a Disappearing Poem
Audio Book
Literary CriticismGeneral European HistoryGeneral Political Science
Currently unavailable to order
Please enter your email and a message will be sent to you when this product becomes available on our website.
Publisher: HarperCollins
Published: Oct 7 2025
Language: English
Two newly translated works from one of the greatest literary writers and thinkers of the modern age, available together in English for the first time.
Translating a work from its original language can be complicated; it's a complex art that can easily mar and twist the intent and meaning of a writer's words. Precise translations were of particular importance to Milan Kundera, who did not live to see all his books published in his native Czech language. Words, for Kundera, were the object of constant scrutiny.
This fascinating volume includes two Kundera works from the 1980s, originally written for the now defunct French magazine Le Debat, which have never been available in in English. In 89 Words, Kundera wryly recounts the many pitfalls in reading his own poorly translated works. When a friend of Kundera's asked him about the words he considered the most--the ones he fretted over and loved--Kundera created a personal dictionary--his 89 Words. This discerning essay, steeped in his signature barbed cheekiness, showcases his casually gutting philosophical reflections on what it means to be a writer in translation--the exile of life and art in another language.
In the second work, Prague: A Disappearing Poem, Kundera writes with a wistfulness and despair for his ever-more-distant home, offering an intimate look at the specificity of his native culture: the richness of a heritage born in a small nation but whose significance is universal. Here, like in A Kidnapped West, we find the double condemnation of Soviet civilization, which had suffocated and persecuted Czech culture, and of Western Europe, which refused to neither acknowledge Kundera's culture or understand it.
Prefaced by lauded French historian Pierre Nora and translated from the French by award-winning Matt Reeck, these two texts return us to Kundera's much-missed living presence. Subtle, alive, and full of wit and irony, 89 Words followed by Prague, A Disappearing Poem is an homage to a literary legend and a reminder of just how prescient his words and insights are today.
1 different editions
Also available
Also from
Kundera, Milan
Also in
General European History
Karl Popper - The Formative Years, 1902 1945: Politics and Philosophy in Interwar Vienna
Hacohen, Malachi Haim
Hardcover
Everything Is Tuberculosis: The History and Persistence of Our Deadliest Infection
Green, John
Hardcover
The Lost Empire of Emanuel Nobel: Romanovs, Revolutionaries, and the Forgotten Titan Who Fueled the World
Brunt, Douglas
Hardcover
King Leopold's Ghost: A Story of Greed, Terror, and Heroism in Colonial Africa
Hochschild, Adam
Paperback
The Lost History of Liberalism: From Ancient Rome to the Twenty-First Century
Rosenblatt, Helena
Paperback
The Last Titans: How Churchill and de Gaulle Saved Their Nations and Transformed the World
Vinen, Richard
Hardcover
The Treacherous World of the 16th Century & How the Pilgrims Escaped It: The Prequel to America's Freedom
Federer, William J.
Paperback
The Mysterious Case of Rudolf Diesel: Genius, Power, and Deception on the Eve of World War I
Brunt, Douglas
Paperback
Princeton Review AP European History Premium Prep, 25th Edition: 6 Practice Tests + Digital Practice Online + Content Review
The Princeton Review
Paperback
The Bookshop: A History of Bookselling from the Dawn of Print to the Twenty-First Century
Pettegree, Andrew
Hardcover
The Fright Before Christmas: Surviving Krampus and Other Yuletide Monsters, Witches, and Ghosts
Belanger, Jeff
Hardcover
He That Is Spiritual: A Classic Study of the Biblical Doctrine of Spirituality
Chafer, Lewis Sperry
Paperback
Norse Paganism for Beginners: Explore The History of The Old Norse Religion - Asatru, Cosmology, Astrology, Mythology, Magic, Runes, Tarot, Witchcraft
Brought Alive, History
Paperback
Cræft: An Inquiry Into the Origins and True Meaning of Traditional Crafts
Langlands, Alexander
Paperback
The Struggle for Europe: The Turbulent History of a Divided Continent 1945 to the Present
Hitchcock, William I.
Paperback
AP European History Premium, Fifteenth Edition: Prep Book with 5 Practice Tests + Comprehensive Review + Online Practice (2027)
Roberts, Seth A., M. a.
Paperback
The Mysterious Case of Rudolf Diesel: Genius, Power, and Deception on the Eve of World War I
Brunt, Douglas
Hardcover
Oathbreakers: The War of Brothers That Shattered an Empire and Made Medieval Europe
Gabriele, Matthew
Perry, David M.
Paperback
The Watchmaker's Daughter: The True Story of World War II Heroine Corrie Ten Boom
Loftis, Larry
Paperback
A World Restored: Metternich, Castlereagh and the Problems of Peace, 1812-22
Kissinger, Henry a.
Paperback
The Lost History of Liberalism: From Ancient Rome to the Twenty-First Century
Rosenblatt, Helena
Hardcover
A History of Witchcraft: Sorcerers, Heretics, & Pagans
Russell, Jeffrey B.
Alexander, Brooks
Paperback
The Ornament of the World: How Muslims, Jews, and Christians Created a Culture of Tolerance in Medieval Spain
Menocal, Maria Rosa
Paperback
The Anatomy of Viking Art: A Quick Guide to the Styles of Norse Animal Ornament
Markussen, Jonas Lau
Hardcover
The Killing Season: The Autumn of 1914, Ypres, and the Afternoon That Cost Germany a War
Cowley, Robert
Hardcover
The Second World Wars: How the First Global Conflict Was Fought and Won
Hanson, Victor Davis
Paperback
A Defence of the Constitutions of Government of the United States of America: Volume I
Adams, John
Paperback
A Light in the Northern Sea: Denmark's Incredible Rescue of Their Jewish Citizens During WWII
Brady, Tim
Hardcover
The Devil's Ointment: A History of Unguents in European Magic and Witchcraft
Boyer, Corinne
Paperback
Greatness and Ruin: Self-Reflection and Universalism within European Civilization
Duchesne, Ricardo
Paperback
The World Hunt: An Environmental History of the Commodification of Animals
Richards, John F.
Paperback
A Book Forged in Hell: Spinoza's Scandalous Treatise and the Birth of the Secular Age
Nadler, Steven
Paperback
The Deluge: The Great War, America and the Remaking of the Global Order, 1916-1931
Tooze, Adam
Paperback
Revolutionary Spring: Europe Aflame and the Fight for a New World, 1848-1849
Clark, Christopher
Paperback
The Pursuit of Glory: The Five Revolutions That Made Modern Europe: 1648-1815
Blanning, Tim
Paperback
Norse Paganism for Beginners: Explore The History of The Old Norse Religion - Asatru, Cosmology, Astrology, Mythology, Magic, Runes, Tarot, Witchcraft
Brought Alive, History
Hardcover
AP European History Premium, Fourteenth Edition: Prep Book with 5 Practice Tests + Comprehensive Review + Online Practice (2026)
Roberts, Seth A., M. a.
Paperback
Rescue Board: The Untold Story of America's Efforts to Save the Jews of Europe
Erbelding, Rebecca
Paperback
How Not to Be a Basic Peasant: A Medieval Bard's Guide to Living Your Best Life
Mulrooney, Kristen
Hardcover
Families Directly Descended from All the Royal Families in Europe (495 to 1932) & Mayflower Descendants. Bound with Supplement
Rixford, Elizabeth M.
Paperback
Empires in World History: Power and the Politics of Difference
Burbank, Jane
Cooper, Frederick
Paperback
Time of the Magicians: Wittgenstein, Benjamin, Cassirer, Heidegger, and the Decade That Reinvented Philosophy
Eilenberger, Wolfram
Paperback
The Embarrassment of Riches: An Interpretation of Dutch Culture in the Golden Age
Schama, Simon
Paperback
Tulipomania: The Story of the World's Most Coveted Flower & the Extraordinary Passions It Aroused
Dash, Mike
Paperback
Monastic Desires: Homoeroticism, Homophobia, and the Love of God in Medieval Constantinople
Krueger, Derek
Hardcover
The Lives and Deaths of the Princesses of Hesse: The Curious Destinies of Queen Victoria's Granddaughters
Welch, Frances
Paperback
Armenian History: A Captivating Guide to the History of Armenia and the Armenian Genocide
History, Captivating
Hardcover
The Rest Is History: From Ancient Rome to Ronald Reagan--History's Most Curious Questions, Answered
Goalhanger Podcasts
Hardcover
From Dawn to Decadence: 1500 to the Present: 500 Years of Western Cultural Life
Barzun, Jacques
Paperback