Sign-In
Cart
Ceir ac Anifeiliaid
Paperback
General FictionLiterary Fiction
ISBN13: 9781917237420
Publisher: Melin Bapur
Published: Mar 23 2025
Pages: 112
Weight: 0.35
Height: 0.30 Width: 5.00 Depth: 8.00
Language: Welsh
(Welsh Translation of Helle Helle's Danish short story collection Biler og Dyr)
Menyw ifanc yn lladd amser ym mhriodas dieithriaid wrth aros am y bws nesaf. Hiraeth am y gŵr a'r plant a gollodd yn llethu gwraig. Pwmpen y mae angen ei chyffeithio'n droi'n ormes ar wraig arall. Merch ifanc ar drothwy newid byd. Trobwyntiau bywyd, posibiliadau newydd. Y diwedd yn aml yn ddechreuad.
Helle Helle yw un o brif lenorion cyfoes Denmarc. Mae ei gwaith yn darlunio digwyddiadau cyffredin bob-dydd o bersbectif benywaidd. Arddull gynnil, finimalaidd sy'n ei nodweddu. Ond mae'r tonnau ar wyneb y llyn yn bradychu cynnwrf yn y gwaelodion.
Y casgliad hwn o un-ar-bymtheg o'i straeon byrion, a gyhoeddwyd yn wreiddiol yn 2000, yw un o'r gweithiau cyntaf erioed i gael ei gyfieithu o'r Ddaneg i'r Gymraeg. Nid yw eto wedi'i gyfieithu i'r Saesneg. Mae'r cyfieithydd, Richard Crowe, yn siarad nifer o ieithoedd ac wedi gweithio fel cyfieithydd proffesiynol i Lywodraeth Cymru; hwn, fodd bynnag, yw ei gyfieithiad cyntaf o ryddiaith greadigol.
Also from
Helle, Helle
Also in
General Fiction
Elizabeth Spencer: Novels & Stories (Loa #344): The Voice at the Back Door / The Light in the Piazza / Knights and Dragons / Stories
Spencer, Elizabeth
Hardcover
Anniversaries, Volume 2: From a Year in the Life of Gesine Cresspahl, April 1968-August 1968
Johnson, Uwe
Paperback
Philip Roth: Novels 1973-1977 (Loa #165): The Great American Novel / My Life as a Man / The Professor of Desire
Roth, Philip
Hardcover
Selected Writings: Robert Musil: Young Torless, Three Women, the Perfecting of a Love, and Other Writings
Agee, Joel
Musil, Robert
Paperback
Before Gatsby: The First Twenty-Six Stories
Bruccoli, Matthew J.
Baughman, Judith
Fitzgerald, F. Scott
Paperback