Sign-In
Cart
Untranslatable: Words for the feelings we all know
Paperback
Dictionaries & EncyclopediasWriting InstructionGeneral Art
Publisher: Independently Published
Published: May 5 2026
Pages: 76
Weight: 0.18
Height: 0.16 Width: 5.00 Depth: 8.00
Language: English
Some feelings arrive before the words do.
A particular kind of longing. The strange wistfulness of an old bookshop. The disorientation of being gloriously lost somewhere foreign. The warmth of a table nobody wants to leave. In English, we reach for these feelings and sometimes come up empty - not because they aren't real, but because our language never found a name for them.
Other languages did.
Untranslatable is a beautifully illustrated collection of 22 words from languages around the world for the feelings, moments, and experiences we all quietly carry. From the Japanese concept of Komorebi - the interplay of sunlight filtering through leaves - to the Portuguese Saudade, a melancholy longing for something beautiful that is gone, each word is paired with a stunning full-page image and a meditation on what it means to finally name something you have always felt.
Words included: Fernweh, Wabi-sabi, Anemoia, Yūgen, Sillage, Dépaysement, Komorebi, Mudita, Hiraeth, Kalsarikännit, Sonder, Razbliuto, Mono no aware, Lagom, Nakama, Sehnsucht, Meraki, Vellichor, Ubuntu, Cafuné, Forelsket, Sobremesa, Tarab, Jayus, Hygge, Iktsuarpok, Dadirri.
Finding the right word can make you feel less alone. It connects you to a wider humanity - to everyone across time and place who felt exactly what you felt, deeply enough to name it.
A perfect gift for readers, word lovers, travellers, and anyone who has ever had a feeling they could not explain.
Also in
General Art
Drawings by Rembrandt and His Pupils: Telling the Difference
Bevers, Holm
Hendrix, Lee
Robinson, William W.
Hardcover
Awake in the Dream World: The Art of Audrey Niffenegger
Niffenegger, Audrey
Wasserman, Krystyna
Sterling, Susan Fisher
Hardcover
The Secrets of Art: Uncovering the Mysteries and Messages of Great Works of Art
Mancoff, Debra N.
Hardcover
The Language of the Face: Stories of Its Uniquely Expressive Features
Gonzalez-Crussi, Frank
Hardcover
Dynamic Still Life for Artists: A Modern Guide to Essential Concepts and Techniques
Sedwick, Sarah
Paperback
Dragonart Ultimate Gallery: More Than 70 Dragons and Other Mythological Creatures
Peffer, J. Neondragon
Peffer
Hardcover
Insect Anatomy: The Curious World of Bees, Beetles, Butterflies, and Bugs
Rothman, Julia
Hearst, Michael
Paperback
Glorious Country: How the Artist Frederic Church Brought the World to America and America to the World
Johnson, Victoria
Hardcover
Discover the Art of Field Sketching: Nature-Inspired Techniques for Pencil, Pen, and Watercolor
Link, Kristin
Hardcover
A Perpetual Journal Practice: Building a Connection with Nature Through Art
Gastinger, Lara Call
Paperback
Ultimate National Parks Coloring Book: Amazing Scenes from 63 of the Nation's Most Beautiful Places
Furia, Elsa L.
Paperback
Creative Junk Journaling: How to Collect Everyday Keepsakes and Cherish Your Memories
Ahmed, Natasha
Hardcover
Fourth Wing: The Official Coloring & Sticker Book (Includes 2 Pages of Stickers to Color)
Entangled
Paperback
15-Minute Watercolor Florals: Create Exquisite Paintings with 30 Beginner-Friendly Tutorials
Poa, Joly
Paperback
What It's Like to Be a Bird: From Flying to Nesting, Eating to Singing--What Birds Are Doing, and Why
Sibley, David Allen
Hardcover
Watercolor in the Woods: Paint a Whimsical World of Forest Animals, Botanicals, Toadstools and More
Carkill, Jane
Paperback
How to Draw Super Cute Things with Bobbie Goods: Learn to Draw & Color Absolutely Adorable Art!
Goods, Bobbie
Paperback
Stupid Faces in Stunning Paintings: A Serious Exploration of Art History's Silliest Expressions
Mierlo, Matthijs Van
Hardcover
The Big Book of Tiny Painting: An Artist's Guide to Tiny Painting Outside in Ink and Watercolour
Stroz, Leslie
Paperback
30-Minute Watercolor Painting for Beginners: Easy Step-By-Step Lessons and Techniques
Rockridge Press
Paperback
Draw Your Adventures: Making Art to Celebrate Everyday Experiences and Travels Near and Far
Baker, Samantha Dion
Paperback
How to Draw Kawaii Cats: Sketch and Paint Your Adorable Feline Friends in Dozens of Different Ways!
Koizumi, Sayo
Paperback
The Rembrandt Heist: The Story of a Criminal Genius, a Stolen Masterpiece, and an Enigmatic Friendship
Amore, Anthony M.
Hardcover
Forever Stamps: 250 Years of United States History Writ Small
United States Postal Service
Anderson, Gail
Smith, Brian E.
Hardcover
Fantasy Crochet: 16 Whimsical Patterns Inspired by Faeries, Elves, Nymphs & More
Bertolina, Jessica
Paperback
Watercolor Wizardry: Paint Your Own Fantasy Forest Dimension with 25 Step-By-Step Tutorials
Maharaj, Kiara
Paperback
Artistry of the Mentally Ill: A Contribution to the Psychology and Psychopathology of Configuration
Prinzhorn, Hans
Paperback
Let's Become Fungal!: Mycelium Teachings and the Arts: Based on Conversations with Indigenous Wisdom Keepers, Artists, Curators, Feminists and Mycolog
Ostendorf-Rodríguez, Yasmine
Paperback
Dungeons & Dragons Worlds & Realms: Adventures from Greyhawk to Faerã»n and Beyond
Official Dungeons & Dragons Licensed
Lee, Adam
Hardcover
Draw Your Own Fantasy Characters: Design Original Characters for RPG Worlds and Beyond
Osborn, Tamara
Paperback
The Complete Orthodox Ethiopian Bible in English (Extra Large Print 17 Point Font): A Comprehensive Collection of Scriptures and Apocrypha Including t
Press, Covenant Sacred
Hardcover
The Album of Plant Families: An Illustrated Exploration of Nature's Beauty and Bounty
Hollender, Wendy
Hardcover
Watercolor in the Garden: Paint a Charming World of Beautiful Songbirds, Baby Animals, Flowers and More
Carkill, Jane
Paperback
How to Read the Wilderness: An Illustrated Guide to the Natural Wonders of North America
Nature Study Guild
Hardcover
Color by Number Adult Coloring Book: Large Print Birds, Butterflies and Animals Coloring Book For Adults
Coloring, Nature
Paperback
Keeping a Nature Journal, 3rd Edition: Deepen Your Connection with the Natural World All Around You
Leslie, Clare Walker
Paperback
The Gelli Arts(r) Printmaker's Handbook: Exploring Image Transfers and Layering Techniques for Creating Incredible Art with Gel Plates
Scherr, Jessica Russo
Paperback
Paint by Sticker (Official): Portraits: Re-Create 12 Historic Paintings One Sticker at a Time!
Workman Publishing
Paperback
Watercolour Lessons: How to Paint and Unwind in 20 Tutorials (How to Paint with Watercolours for Beginners)
Lefebvre, Emma
Paperback