The Untranslatable Image: A Mestizo History of the Arts in New Spain, 1500-1600
Paperback
Series: Joe R. and Teresa Lozano Long Series in Latin American and L
Art HistoryCaribbean, Latin American & South American Art
Currently unavailable to order
Please enter your email and a message will be sent to you when this product becomes available on our website.
ISBN13: 9780292754140
Publisher: Univ Of Texas Pr
Published: Jan 10 2023
Pages: 376
Weight: 1.49
Height: 1.10 Width: 5.98 Depth: 8.90
Language: English
Moving beyond the dominant model of syncretism, this extensively illustrated volume proposes a completely different approach to the field known as Latin American colonial art, positioning it as a constitutive part of Renaissance and early modern art history.
From the first contacts between European conquerors and the peoples of the Americas, objects were exchanged and treasures pillaged, as if each side were seeking to appropriate tangible fragments of the world of the other. Soon, too, the collision between the arts of Renaissance Europe and pre-Hispanic America produced new objects and new images with the most diverse usages and forms. Scholars have used terms such as syncretism, fusion, juxtaposition, and hybridity in describing these new works of art, but none of them, asserts Alessandra Russo, adequately conveys the impact that the European artistic world had on the Mesoamerican artistic world or treats the ways in which pre-Hispanic traditions, expertise, and techniques--as well as the creation of post-Conquest images--transformed the course of Western art.This innovative study focuses on three sets of paradigmatic images created in New Spain between the sixteenth and seventeenth centuries--feather mosaics, geographical maps, and graffiti--to propose that the singularity of these creations arises not from a syncretic impulse, but rather from a complex process of untranslatability. Foregrounding the distances and differences between incomparable theories and practices of images, Russo demonstrates how the constant effort to understand, translate, adapt, decode, transform, actualize, and condense Mesoamerican and European aesthetics, traditions, knowledge, techniques, and concepts constituted an exceptional engine of unprecedented visual and verbal creativity in the early modern transatlantic world.
Also in
Caribbean, Latin American & South American Art
Crafted Kinship: Inside the Creative Practices of Contemporary Black Caribbean Makers
Barnett, Malene
Hardcover
Beyond Individualism: Portraying Collective Selfhood in Latin American Literature and Art
Zamora, Lois Parkinson
Hardcover
Iridescence and the Image: Material Thinking in the Early Modern Spanish World
McMahon, Brendan C.
Hardcover
Scarred Landscapes: Place, Trauma, and Memory in Caribbean Latinx Art
Lewthwaite, Stephanie
Paperback
Borderless Painting as Borderless Art: Antonio Dias Between Brazil and Europe Volume 9
Martins, Sérgio B.
Hardcover
Pasting Up Protest: The Art of Memorializing Violence in Mexican Printmaking
Bilodeau, Annik
Paperback
In the Hands of Devotees: Indigenous and Black Confraternities and the Creation of Visual Culture in Colonial Lima
Gómez, Ximena A.
Hardcover
Between Art and Artifact: Archaeological Replicas and Cultural Production in Oaxaca, Mexico
Brulotte, Ronda L.
Paperback
The Mobile Image: Prints and the Shaping of Devotional Networks from Lima to the Andes and Beyond
Floyd, Emily C.
Hardcover
Miraculous Celebrity: The Christ of Ixmiquilpan and Colonial Piety in Mexico City
Burdette, Derek S.
Hardcover
Without Borders / Sin Fronteras: Contemporary Latino and Latin American Art
Publications, Sandu
Hardcover
The Intimacy of Images: Saints, Death, and Devotion to La Santa Muerte in Oaxaca
Lamrani, Myriam
Paperback
Delivering Cuba Through the Mail: Cuba's Presence in Non-Cuban Postage Stamps and Envelopes
Cueto, Emilio
Paperback
The Visionary PRAXIS of Violeta Parra: Music, Poetry, and Art
Dillon, Lorna
Vilches, Patricia
Hardcover
Companion to Glitterati: Portraits and Jewelry from Colonial Latin America at the Denver Art Museum
Pierce, Donna
Frick, Julie Wilson
Paperback
Coloring Books for Grownups Mexican Folk Art Oaxaca Alebrijes: Mandala & Geometric Shapes Coloring Pages Anti-stress Art Therapy Coloring Books for Ad
Books, Grownup Coloring
Paperback
Los Caminos de la Música: Géneros populares andinos en la segunda mitad del siglo XX
Landa Vásquez, Ladislao
Paperback
Photographing the Unseen Mexico: Maya Goded's Socially Engaged Documentaries
Gasiorowski, Dominika
Paperback
A Revolution in Movement: Dancers, Painters, and the Image of Modern Mexico
Snow, K. Mitchell
Paperback
Experiments in Exile: C. L. R. James, Hélio Oiticica, and the Aesthetic Sociality of Blackness
Harris, Laura
Paperback
Refined Material: Petroculture and Modernity in Venezuela Volume 8
Nesselrode Moncada, Sean
Hardcover
Voices in Aerosol: Youth Culture, Institutional Attunement, and Graffiti in Urban Mexico
Bruce, Caitlin Frances
Hardcover
Corporeal Readings of Cuban Literature and Art: The Body, the Inhuman, and Ecological Thinking
García, Christina M.
Hardcover
Finding Caspicara: Double Identities, Hidden Figures, and the Commerce of Sculpture in Colonial Quito
Webster, Susan Verdi
Hardcover
Situated Narratives and Sacred Dance: Performing the Entangled Histories of Cuba and West Africa
Torres, Jt
Crosby, Jill Flanders
Paperback
Maternidades Puertorriqueñas En El Arte Y La Literatura: Esclavitud, Colonialismo Y Diáspora (1898-2013)
M. Guzmán Zavala, Ivette
Paperback
