Open Daily: 10am - 10pm | Alley door pickup 10am - 7pm 3038 Hennepin Ave Minneapolis, MN
612-822-4611

  • Open Daily: 10am - 10pm
    Alley-side Pickup: 10am - 7pm

    3038 Hennepin Ave Minneapolis, MN
    612-822-4611

Open Daily: 10am - 10pm | Alley-side Pickup: 10am - 7pm
3038 Hennepin Ave Minneapolis, MN
612-822-4611
Translating Style: A Literary Approach to Translation - A Translation Approach to Literature

Translating Style: A Literary Approach to Translation - A Translation Approach to Literature

Parks, Tim

Paperback

ItalianLiterary CriticismLinguistics

ISBN10: 1905763042
ISBN13: 9781905763047
Publisher: Routledge
Published: Sep 28 2007
Pages: 268
Weight: 0.84
Height: 0.57 Width: 6.14 Depth: 9.21
Language: English

Arising from a dissatisfaction with blandly general or abstrusely theoretical approaches to translation, this book sets out to show, through detailed and lively analysis, what it really means to translate literary style. Combining linguistic and lit crit approaches, it proceeds through a series of interconnected chapters to analyse translations of the works of D.H. Lawrence, Virginia Woolf, James Joyce, Samuel Beckett, Henry Green and Barbara Pym. Each chapter thus becomes an illuminating critical essay on the author concerned, showing how divergences between original and translation tend to be of a different kind for each author depending on the nature of his or her inspiration.

Also in

Italian

View All