Sign-In
Cart
Translating China
Hardcover
Series: Topics in Translation, Book 37
ChineseWriting InstructionSoutheast Asian History
ISBN13: 9781847691873
Publisher: Multilingual Matters
Published: Nov 25 2009
Pages: 248
Weight: 1.00
Height: 0.80 Width: 5.80 Depth: 8.30
Language: English
Translation has been instrumental in opening the door between China and the rest of the world from ancient times to the present day, and has helped facilitate cultural exchange and the sharing of knowledge. This book makes and important contribution to the study of translation into and from Chinese. A wide range of topics are covered, such as Chinese canonization of Buddhism, Chinese cultural identity and authenticity in translation, Chinese poetry, opera, politics and ideology in translation, and the individual contributions made by translators to modernity and globalisation. The analyses and arguments offered by the authors make this book a must read for anyone interested in translation from a Chinese perspective.
Also in
Southeast Asian History
The Jakarta Method: Washington's Anticommunist Crusade and the Mass Murder Program That Shaped Our World
Bevins, Vincent
Paperback
Splendid Liberators: Heroism, Betrayal, Resistance, and the Birth of American Empire
Jackson, Joe
Hardcover
Yoga as Embodied Resistance: A Feminist Lens on Caste, Gender, and Sacred Resilience in Yoga History
Rao, Anjali
Paperback
Courage Under Fire: Testing Epictetus's Doctrines in a Laboratory of Human Behavior
Stockdale, James B.
Paperback
Shallow Blue Empire: A History of Pearl Diving in the Indian Ocean, 1850-1930
Fernando, Tamara Surani
Hardcover
The Art of Not Being Governed: An Anarchist History of Upland Southeast Asia
Scott, James C.
Paperback
The Burma Road: The Epic Story of the China-Burma-India Theater in World War II
Webster, Donovan
Paperback
A Better War: The Unexamined Victories and Final Tragedy of America's Last Years in Vietnam
Sorley, Lewis
Paperback
The Airmen and the Headhunters: A True Story of Lost Soldiers, Heroic Tribesmen and the Unlikeliest Rescue of World War II
Heimann, Judith M.
Paperback
The Story of China: The Epic History of a World Power from the Middle Kingdom to Mao and the China Dream
Wood, Michael
Paperback
Golden Bones: An Extraordinary Journey from Hell in Cambodia to a New Life in America
Siv, Sichan
Paperback
A Brief History of Vietnam: Colonialism, War and Renewal: The Story of a Nation Transformed
Hayton, Bill
Paperback
When the War Was Over: Cambodia and the Khmer Rouge Revolution, Revised Edition
Becker, Elizabeth
Paperback
The Secret War Against Hanoi: The Untold Story of Spies, Saboteurs, and Covert Warriors in North Vietnam
Shultz, Richard H., Jr.
Paperback
A Brief History of Indonesia: Sultans, Spices, and Tsunamis: The Incredible Story of Southeast Asia's Largest Nation
Hannigan, Tim
Paperback
Devil's Guard: The Fascinating, True Story of the French Foreign Legion's Nazi Battalion
Elford, George R.
Paperback
A Brief History of Thailand: Monarchy, War and Resilience: The Fascinating Story of the Gilded Kingdom at the Heart of Asia
Ruth, Richard A.
Paperback
The Range of the River: A Riverine History of Empire Across China, India, and Southeast Asia
Iqbal, Iftekhar
Paperback
History of Thailand: A Captivating Guide to the Thai People and Their History
History, Captivating
Paperback
Retrench, Defend, Compete: Securing America's Future Against a Rising China
Glaser, Charles L.
Paperback
Beyond the Call of Duty: The Life of Colonel Robert Howard, America's Most Decorated Green Beret
Moore, Stephen L.
Paperback
Skies of Thunder: The Deadly World War II Mission Over the Roof of the World
Alexander, Caroline
Hardcover
Conflict, Cambodia Vs Thailand: Exposing the Desperate Struggle to Deny Khmer Culture
Bennett, Liora
Paperback
Beauty and the Nation: Women, Culture, and the National Image in Interwar Vietnam
Firpo, Christina E.
Paperback
Seeing the Bodies Within: Exploring the Samma Araham Practice of Theravada Buddhism
Cholvijarn, Potprecha
Paperback
Unlikely Warriors: The Army Security Agency's Secret War in Vietnam 1961-1973d
Blackburn, Gary B.
Long, Lonnie M.
Hardcover
The Great Hanoi Rat Hunt: Empire, Disease, and Modernity in French Colonial Vietnam
Vann, Michael G.
Clarke, Liz
Paperback
My Vietnam, Your Vietnam: A Father Flees. a Daughter Returns. a Dual Memoir.
Vo, Christina
Vo, Nghia M.
Paperback
Việt Nam Của Con, Việt Nam Của Cha / My Vietnam, Your Vietnam: Cha Chạy Khỏi Quê Hương. Con Tìm Về
Vo, Christina
Vo, Nghia M.
Paperback
Bare Feet, Iron Will Stories from the Other Side of Vietnam's Battlefields
Zumwalt, James G.
Paperback
Shadows in the Jungle: The Alamo Scouts Behind Japanese Lines in World War II
Alexander, Larry
Paperback
Pretext for Mass Murder: The September 30th Movement and Suharto's Coup d'Etat in Indonesia
Roosa, John
Paperback
Empires of the Southern Ocean: Early Civilizations of Mainland and Insular Southeast Asia
O'Reilly, Dougald J. W.
Paperback
Emotional Filipinos: The American Myth of the Lazy Native and Islamic Separatism in the Philippines
Radics, George Baylon
Paperback
The Khmer Kings and the History of Cambodia: BOOK I - 1st Century to 1595: Funan, Chenla, Angkor and Longvek Periods
So, Kenneth T.
Paperback
France's War in Indochina: Volume 1: The Tiger Versus the Elephant, 1946-1949
Rookes, Stephen
Paperback
People's War People's Army: The Viet Cong Insurrection Manual for Underdeveloped Countries
Giap, Vo Nguyen
Paperback
A Cool Head in Hell: The Wartime Diaries of a British Doctor from Dunkirk to the Burma Railway
Silman, Harry
Hardcover
Cambodian History: A Captivating Guide to the History of Cambodia and the Khmer Empire
History, Captivating
Paperback
Manila Memories: Four Boys Remember Their Lives Before, During and After the Japanese Occupation
Goldhagen, Juergen
Hall, Roderick C. M.
Paperback
Vietnam - Culture Smart!: The Essential Guide to Customs & Culture
Murray, Geoffrey
Culture Smart!
Paperback
Thailand - Culture Smart!: The Essential Guide to Customs & Culture
Rotheray, J.
Culture Smart!
Paperback
Crossing the Bay of Bengal: The Furies of Nature and the Fortunes of Migrants
Amrith, Sunil S.
Paperback
Bali: Time, Rites, Art and Magic: The Definitive Guide to Balinese Ritual and the Sacred Cycle of Time
Breguet, Georges
Couteau, Jean
Hardcover
The Profligate Colonial: How the Us Exported Austerity to the Philippines
Claudio, Lisandro E.
Hardcover
Escape From Davao: The Forgotten Story of the Most Daring Prison Break of the Pacific War
Lukacs, John D.
Paperback
Journey Through the Philippines: An Unforgettable Journey from Manila to Mindanao and Beyond!
Deere, Kiki
Paperback
A Brief History of Bali: Piracy, Slavery, Opium and Guns: The Story of an Island Paradise
Hanna, Willard A.
Paperback
Unmaking Botany: Science and Vernacular Knowledge in the Colonial Philippines
Gutierrez, Kathleen Cruz
Paperback
The Odyssey of Echo Company: The 1968 Tet Offensive and the Epic Battle to Survive the Vietnam War
Stanton, Doug
Paperback
Planning a Tragedy: The Americanization of the War in Vietnam /]clarry Berman
Berman, Larry
Paperback
The Hidden History of Burma: Race, Capitalism, and the Crisis of Democracy in the 21st Century
Myint-U, Thant
Paperback
The Khmer Kings and the History of Cambodia: BOOK II - 1595 to the Contemporary Period
So, Kenneth T.
Paperback
Worldly Engagements: Buddhist Monasticism and Masculinity Among the Tai Lue of Southwest China
Casas, Roger
Hardcover
Life Hanging by a Thread: A Vietnamese Refugee Family's Journey of Fear, Faith, and Freedom.
Ma, Quang
Paperback
Desiring Thai Men: Asian Gay Media and Transforming Masculinities
Duangwises, Narupon
Jackson, Peter A.
Paperback
A Geek in Thailand: Discovering the Land of Golden Buddhas, Pad Thai and Kickboxing
Houton, Jody
Paperback
Road to Disaster: A New History of America's Descent Into Vietnam (Large Print Edition)
Vandemark, Brian
Paperback