Sign-In
Cart
The Law Code of Hammurabi: Transliterated and Literally Translated from its Early Classical Arabic Language
Hardcover
General LawArchitecture HistoryIraq History
ISBN13: 9780998172705
Publisher: Blautopf Pub
Published: Dec 15 2017
Pages: 224
Weight: 1.53
Height: 0.56 Width: 8.00 Depth: 10.00
Language: English
This book is the second book by the author examining, from a historical Arabic linguistic perspective, a lengthy ancient Mesopotamian text containing both Akkadian and Sumerian words. The first book offered Arabic transliterations and Arabic and English translations of three tablets from the Epic of Gilgamesh written in a late Babylonian literary language style, while this current book provides similar transliterations and Arabic and English translations of a much earlier non-literary work written in an old Babylonian language style, namely the Codex of Hammurabi, the oldest known law code in the world.
When used in conjunction with the author's previous Epic of Gilgamesh book, the two books would provide students and scholars a detailed insight into the pioneering methodology used by the author to decipher old Mesopotamian texts primarily using the historical etymological Arabic manuscripts which were written by hundreds of accomplished scholars more than a thousand years ago. The result of using this methodology does not only provide more accurate, non-speculated, translations, and preserve the spirit and linguistic style of the original texts, but also provide more realistic phonetic values of the cuneiform signs leading to more realistic text pronunciations suitable to the natural and homogeneous geographical and historical environment where these texts were produced, namely the greater Arabian peninsula. The old Arabic linguistic tools provide us the opportunity to correct the many awkward translations currently presumed for both of these texts.
The text of the Hammurabi stele offers students of both Arabic and Assyriology a perfect and unique opportunity to accurately study the language and grammar of its ancient Arabic language. To offer a textbook reference value, the author provided the numbered, phonetic transcriptions for each law right above its corresponding, numbered Arabic transcriptions. Furthermore, he translated the text of each line literally, into Arabic and English, in order to illustrate how he came up with his translations, and to account for each and every word included in the actual text and preserve its writing style. A full subject guide to the laws of Hammurabi is also given, to illustrate the well-thought organization of the codex and to facilitate easier reading experience. For ease of use, the full reference entries from both the historical Arabic manuscripts and the modern linguistic tools of Assyriology are provided as author's referenced words index in the appendix. In his expanded introduction, the author also discussed the layout, script, and language of the Hammurabi stele, and discussed through the evidence of Hammurabi's own words in a key paragraph in his prologue, the meaning possibilities of his nickname.
Also in
Iraq History
The Mesopotamian Riddle: An Archaeologist, a Soldier, a Clergyman, and the Race to Decipher the World's Oldest Writing
Hammer, Joshua
Hardcover
The Library of Ancient Wisdom: Mesopotamia and the Making of the Modern World
Wisnom, Selena
Hardcover
The Achilles Trap: Saddam Hussein, the C.I.A., and the Origins of America's Invasion of Iraq
Coll, Steve
Paperback
Babylonian Star-Lore. an Illustrated Guide to the Star-Lore and Constellations of Ancient Babylonia
White, Gavin
Paperback
The Achilles Trap: Saddam Hussein, the C.I.A., and the Origins of America's Invasion of Iraq
Coll, Steve
Hardcover
Operation Desert Storm: How Two Young Intelligence Analysts and an Infantry Battalion Changed the War in Iraq
Hancock, Frank
Hardcover
Mythology of Mesopotamia: Fascinating Insights, Myths, Stories & History From The World's Most Ancient Civilization. Sumerian, Akkadian, Babylonian, P
Brought Alive, History
Hardcover
The Prisoner in His Palace: Saddam Hussein, His American Guards, and What History Leaves Unsaid
Bardenwerper, Will
Paperback
The Victor's Crown of Glory: True, Miraculous Stories of God at Work in the War-Torn Middle East and North Africa
Hoover, Dorcas Sharp
Samara, John
House, Ananias
Paperback
Babylonian Chronographic Texts from the Hellenistic Period
Pirngruber, Reinhard
Van Der Spek, R. J.
Finkel, Irving L.
Paperback
Mythology of Mesopotamia: Fascinating Insights, Myths, Stories & History From The World's Most Ancient Civilization. Sumerian, Akkadian, Babylonian, P
Brought Alive, History
Paperback
Political Undesirables: Citizenship, Denaturalization, and Reclamation in Iraq
Saleh, Zainab
Paperback
Republic of Dreams: Ordinary People, Extraordinary Struggles, and the Future of Iraqi Kurdistan
Watts, Nicole F.
Hardcover
Two Rivers Entangled: An Ecological History of the Tigris and Euphrates in the Twentieth Century
Stahl, Dale J.
Paperback
Babylonian Chronographic Texts from the Hellenistic Period
Pirngruber, Reinhard
Van Der Spek, R. J.
Finkel, Irving L.
Hardcover
Sumerians: A Captivating Guide to Ancient Sumerian History, Sumerian Mythology and the Mesopotamian Empire of the Sumer Civilization
History, Captivating
Hardcover
The Gulf War: A Captivating Guide to the United States-Led Persian Gulf War against Iraq for Their Invasion and Annexation of Kuwait
History, Captivating
Hardcover
Israel, Winner of the 2003 Iraq Oil War: Undue Influence, Deceptions, and the Neocon Energy Agenda
Vogler, Gary
Paperback
Collateral Damages: Tracing the Debts and Displacements of the Iraq War Volume 60
El-Shaarawi, Nadia
Paperback
The Gulf War: A Captivating Guide to the United States-Led Persian Gulf War against Iraq for Their Invasion and Annexation of Kuwait
History, Captivating
Paperback
Surviving the Islamic State: Contention, Cooperation, and Neutrality in Wartime Iraq
Knuppe, Austin
Paperback
The Devil's Playground: The Story of Two Charlie and the Arghandab River Valley
Bragg, Andrew
Hardcover
The Ghosts of Iraq's Marshes: A History of Conflict, Tragedy, and Restoration
Lonergan, Steve
Al-Asadi, Jassim
Holmes, Keith
Hardcover
The Paranoid Style in American Diplomacy: Oil and Arab Nationalism in Iraq
Wolfe-Hunnicutt, Brandon
Paperback
The Syrian Jihad: Al-Qaeda, the Islamic State and the Evolution of an Insurgency
Lister, Charles R.
Paperback
Political Undesirables: Citizenship, Denaturalization, and Reclamation in Iraq
Saleh, Zainab
Hardcover
Ur: A Captivating Guide to One of the Most Important Sumerian City-States in Ancient Mesopotamia
History, Captivating
Paperback
Ur: A Captivating Guide to One of the Most Important Sumerian City-States in Ancient Mesopotamia
History, Captivating
Hardcover
Two Rivers Entangled: An Ecological History of the Tigris and Euphrates in the Twentieth Century
Stahl, Dale J.
Hardcover
Desert Storm: Volume 2 - Operation Desert Storm and the Coalition Liberation of Kuwait 1991
Hooton, E. R.
Cooper, Tom
Paperback
Reforging a Forgotten History: Iraq and the Assyrians in the Twentieth Century
Donabed, Sargon
Paperback
Ancient Iraq: A Captivating Guide to Mesopotamia from the Sumerians and Akkadians through the Assyrians and Persians to the Romans a
History, Captivating
Hardcover
Nineveh and Its Remains: With an Account of a Visit to the Chaldæan Christians of Kurdistan, and the Yezidis, Or Devil-Worshippers, and an Enqu
Layard, Austen Henry
Hardcover
Alarms and Excursions in Arabia: The Life and Works of Bertram Thomas in Early 20th Century Iraq and Oman
Thomas, Bertram
Paperback
Black Hearts and Painted Guns: A Battalion's Journey Into Iraq's Triangle of Death
Eads, Kelly
Morgan, Daniel S.
Paperback
Historia de Mesopotamia: Una guía fascinante sobre las antiguas civilizaciones, ciudades e imperios de Iraq, Irán, Siria y Turquía
History, Captivating
Hardcover
Assyrian Discoveries: An Account of Explorations and Discoveries On the Site of Nineveh, During 1873 and 1874
Smith, George
Paperback
Gilgamesh: A Captivating Guide to Gilgamesh the King and the Epic of Gilgamesh
History, Captivating
Paperback
Antiguo Irak: Una guía fascinante sobre Mesopotamia: desde los sumerios y acadios hasta los asirios y persas, los romanos y el Imperio sasánida
History, Captivating
Hardcover
Kurdish Women at the Core of the Historical Contradictions on Feminism and Nationalism
Mojab, Shahrzad
Paperback
Collateral Damages: Tracing the Debts and Displacements of the Iraq War Volume 60
El-Shaarawi, Nadia
Hardcover
Tanker War in the Gulf: Operation Earnest Will, Diplomacy and Seapower in Practice
Duffy, Tom
Hardcover
When All the Lands Were Sea: A Photographic Journey Into the Lives of the Marsh Arabs of Iraq
Eigeland, Tor
Hardcover
Terrible Lies/ Terrible Truths: Essays on the American and Israeli Perpetual War Plutocracies
Scanlon, John F.
Paperback
Gilgamesh: A Captivating Guide to Gilgamesh the King and the Epic of Gilgamesh
History, Captivating
Hardcover
Dreaming Kurdistan: The Life and Death of Kurdish Leader Abdul Rahman Ghassemlou
Prunhuber, Carol
Paperback
Mission Impossible: The Sheikhs, The US and The Future of Iraq: Quarterly Essay 14
McGeough, Paul
Paperback
Asshur and the Land of Nimrod; Being an Account of the Discoveries Made in the Ancient Ruins O
Hormuzd, Rassam
Hardcover
The Royal Inscriptions of Ashurbanipal (668-631 Bc), Assur-Etel-Ilāni (630-627 Bc), and Sîn-Sarra-Iskun (626-612 Bc), Kings of Assyria, Part 2
Novotny, Jamie
Jeffers, Joshua
Hardcover
The Law Code of Hammurabi: Transliterated and Literally Translated from its Early Classical Arabic Language
Abulhab, Saad D.
Paperback
The Bomb in My Garden: The Secrets of Saddam's Nuclear MasterMind
Obeidi, Mahdi
Pitzer, Kurt
Hardcover
Black Hearts and Painted Guns: A Battalion's Journey Into Iraq's Triangle of Death
Eads, Kelly
Morgan, Daniel S.
Hardcover
Flying the Tyrant: The Declassified Story of Flying Saddam Hussein, Keeping Secrets, and Escaping Assassination
Ungeldi, Lauren
Sulaiman, Mohammed
Hardcover
Hammurabi: Una guía fascinante acerca del sexto rey de la primera dinastía babilonia, incluyendo el Código de Hammurabi
History, Captivating
Hardcover
Ur: Una Guía Fascinante sobre Una de las Ciudades-Estado Sumerias Más Importantes de la Antigua Mesopotamia
History, Captivating
Hardcover
100 Questions and Answers About Chaldean Americans, Their Religion, Language and Culture
Michigan State School of Journalism
Paperback
A History of Sumer and Akkad: An Account of the Early Races of Babylonia From Prehistoric Times to the Foundation of the Babylonian Monarchy
King, L. W. 1869-1919
Hardcover
Interpreters of Occupation: Gender and the Politics of Belonging in an Iraqi Refugee Network
Campbell, Madeline Otis
Hardcover
Shi'i Doctrine, Mu'tazili Theology: Al-Sharif Al-Murtada and Imami Discourse
Abdulsater, Hussein Ali
Hardcover
Reforging a Forgotten History: Iraq and the Assyrians in the Twentieth Century
Donabed, Sargon
Hardcover
A Handbook of Gods and Goddesses of the Ancient Near East: Three Thousand Deities of Anatolia, Syria, Israel, Sumer, Babylonia, Assyria, and Elam
Frayne, Douglas R.
Stuckey, Johanna H.
Hardcover
Socioeconomic Transformation in the Sasanian Empire: Late Antique Central Zagros
Habibi, Hossein
Hardcover
A History of Babylon From the Foundation of the Monarchy to the Persian Conquest
King, L. W. 1869-1919
Hardcover
Western Asia in the Days of Sargon of Assyria, 722-705 B.C.: A Study in Oriental History
Ten Eyck Olmstead, Albert
Paperback
Chaldea From the Earliest Times to the Rise of Assyria (treated as a General Introduction to the Study of Ancient History)
Ragozin, Zénaïde A. 1835-1924
Paperback
Asshur and the Land of Nimrod; Being an Account of the Discoveries Made in the Ancient Ruins O
Hormuzd, Rassam
Paperback