Tude Sur Le Dialecte Anglo-Normand Du Xiie Si Cle; Dissertation

Ce livre historique peut avoir de nombreuses fautes de frappe, le texte manquant, des images ou des index. Les acheteurs peuvent telecharger une copie gratuite scannee du livre original (sans fautes de frappe) de l'editeur. 1882. Non illustre. Extrait: ... IL VERSIFICATION Le Yoyage de Brandan. Rimes. Les rimes de Brandan sont toujours correctes. La rime amoneste: cesse 223 est ecartee par le ms A d'apres lequel on doit lire le vers 224 dans CD: Que deus les guart de tempeste. De meme, la rime impossible celebreient: sublient 843 doit etre corrigee a l'aide d'A: celebrerent: sublierent; pour le nombre des syllabes, voir plus bas De plus, l'auteur de Brandan a mis beaucoup de soin et d'art a rimer. Il y a dans ses 919 rimes: rimes leonines environ 160 fois, p. ex. 13, 25, 51, 55, 59; rimes riches 32 fois. p. ex. 11, 19, 87, 201, 205; rimes consecutives 3 fois, 83, 85, 139, 141, 1589, 1591. En outre il y a des rimes identiques 18 fois, comme 139, 301, 627, 829. Je m'abstiens de rien conclure de ces sortes de rimes, car ce serait une petitio principii que d'affirmer qu'il y a tel et tel nombre de certaines rimes et de s'appuyer ensuite sur elles, puis l'unite de ce travail M Peut-etre pourrait-on expliquer autrement cette rime. D porte ceiebrient, et il est possible que nous ayons affaire a un verbe celebrier pour celebrer; cf esturdiet a'esturdier pour esturdir v. 1712. en serait troublee, puisque j'aurais a traiter de voyelles atones dans Braudan, ce que je n'ai pas a faire dans les autres poemes etudies (excepte e). Nombre de syllabes. Pour ces recherches (de meme que pour les deux autres poemes) je pars des principes generaux sur l'elision et l'hiatus poses par MM. Paris, Mail et Tobler dans Alexis, le Comput et YAltfr. Versbau. Puis je suppose qu'on a le droit de lire or ou ore, cum ou cume, el ou ele indepe...