Sign-In
Cart
Trouble: An Ethiopian Trading Adventure in Amharic and English
Paperback
Publisher: Independently Published
Published: Feb 23 2020
Pages: 42
Weight: 0.27
Height: 0.11 Width: 8.50 Depth: 8.50
Language: English
Tekleh doesn't mean to cause trouble but everywhere he goes, it follows. When his exasperated father carves him a gebeta (also called mancala) gameboard to keep him occupied, he has no idea the chain of events to come! Follow a curious young Ethiopian boy as he tends his goats and stumbles upon a series of unusual encounters that help him learn not only the value of goods, but of giving. As he trades his gebeta for a knife, a masinko, a drum, some corn and a papaya, he discovers the value of generosity and compassion. Bilingual text supports established readers in developing vocabulary and fluency in indigenous Ethiopian languages. Charming illustrations bring the richness and beauty of the Ethiopian countryside to life.
Open Hearts Big Dreams Ready Set Go (OHBD-RSG) Books were created to help increase the literacy rate in Ethiopia through giving readers books with stories in their heart languages, full of colorful illustrations with Ethiopian settings and details. Profits from book sales are used to create, print, and distribute more OHBD-RSG books to kids in Ethiopia, Africa's second most populous country. Ethiopia's population has a high percentage of children ages 0-14. Only a small percentage attend pre-school or kindergarten, and the adult literacy rate is around 50%.
Some of our books are based on wise Ethiopian sayings that often rhyme in Amharic. If an adult says the first half, many children can chant the second half. Sometimes the meaning of these sayings is clear. Sometimes it has to be puzzled out and argued over. But sayings and idioms and proverbs help people express truths and beliefs in unusual ways. Other books are based on STEAM topics, cooking, colors, counting and more.
Since late 2017, OHBD has published over 150 unique OHBD-RSG bilingual titles in a number of Ethiopian, African and global languages plus English and has plans to publish more titles and add more languages. New titles or languages are added monthly; follow our author page to get new release announcements. Open Hearts Big Dreams Fund (OHBD) is a 501(3)(c) not for profit organization that believes the chance to dream big dreams should not depend on where in the world you are born. Our mission is to inspire and enable youth in Ethiopia through Literacy, Innovation, Inclusion and Leadership Projects in collaboration with individuals and organizations in Ethiopia and globally.
Also in
Early Readers
Pete the Cat 12-Book Phonics Fun!: A Box of 12 Mini-Books Featuring Short and Long Vowel Sounds
Dean, Kimberly
Dean, James
Paperback
Secret of the Shipwreck: Boxcar Children Early Reader (Step Into Reading)
Warner, Gertrude Chandler
Hardcover
Legend of the Vampire: Boxcar Children Early Reader (Step Into Reading)
Warner, Gertrude Chandler
Hardcover
Bob Books - First Stories Box Set of 12 Paperbacks Decodable Phonics Books, Ages 4 and Up, Kindergarten (Stage 1: Starting to Read)
Kertell, Lynn Maslen
Paperback
Soccer (National Geographic Kids Readers, Level 2)
National Geographic Kids
Santoyo, Melissa
Paperback
Fancy Nancy's 12-Book Fantastic Phonics Fun!: Includes 12 Mini-Books Featuring Short and Long Vowel Sounds
O'Connor, Jane
Paperback
My First Learn-To-Read Preschool Workbook: Practice Pre-Reading Skills with Phonics, Sight Words, and Simple Stories!
Chesworth, Sarah
Paperback
Mystery at the Lighthouse: Boxcar Children Early Reader (Step Into Reading)
Warner, Gertrude Chandler
Hardcover
Soccer (National Geographic Kids Readers, Level 2)
Santoyo, Melissa
National Geographic Kids
Hardcover