Sign-In
Cart
Translating Chinese Fiction: Multiple Voices and Cognitive Translatology
Paperback
LinguisticsWriting InstructionChinese History
ISBN13: 9781032802664
Publisher: Routledge
Published: Jun 22 2026
Pages: 244
Weight: 0.81
Height: 0.54 Width: 6.14 Depth: 9.21
Language: English
Drawing on the cognitive translatological paradigm, this book introduces a situation-embedded cognitive construction model of translation and explores the thinking portfolios of British and American sinologists-cum-translators to re-examine their multiple voices and cognition in translating Chinese fiction.
Also in
Linguistics
The Well-Spoken Thesaurus: The Most Powerful Ways to Say Everyday Words and Phrases
Heehler, Tom
Paperback
How to Kill a Language: Power, Resistance, and the Race to Save Our Words
Galer, Sophia Smith
Hardcover
My First Book of Patterns Pencil Control: Patterns Practice Book for Kids (Pattern Writing)
Wonder House Books
Paperback
Korean Stories for Language Learners: Traditional Folktales in Korean and English (Free Online Audio)
You, Eunsun
Damron, Julie
Paperback
The Professor and the Madman: A Tale of Murder, Insanity, and the Making of the Oxford English Dictionary
Winchester, Simon
Paperback
The Perfect English Grammar Workbook: Simple Rules and Quizzes to Master Today's English
McLendon, Lisa
Paperback
Learning Japanese Hiragana and Katakana: A Workbook for Self-Study
Henshall, Kenneth G.
Takagaki, Tetsuo
Paperback
Remembering the Kanji 1: A Complete Course on How Not to Forget the Meaning and Writing of Japanese Characters
Heisig, James W.
Paperback
Print and Cursive Handwriting Workbook: 35 Lessons to Improve Your Penmanship
Sanders, Sally
Paperback
English Vocabulary in Use Elementary Book with Answers: Vocabulary Reference and Practice
O'Dell, Felicity
McCarthy, Michael
Paperback
Japanese Folktales for Language Learners: Bilingual Legends and Fables in Japanese and English (Free Online Audio Recording)
Sato, Anna
Sato, Eriko
Paperback
Japanese Stories for Language Learners: Bilingual Stories in Japanese and English (Online Audio Included)
McNulty, Anne
Sato, Eriko
Paperback
Arabic Writing Workbook: Alphabet, Words, Sentences⎜Learn to write Arabic with this large and colorful handwriting workbook. For adults and kids
de Kerdoret, Soulayman
Paperback
Vietnamese for Beginners: Learning Conversational Vietnamese (Free Online Audio)
Tran, Tri C.
Paperback
Quack This Way: David Foster Wallace & Bryan A. Garner Talk Language and Writing
Garner, Bryan
Wallace, David Foster
Paperback
Conversational Japanese: A Practical Communication Guide for Visitors to Japan
Kaneko, Anne
Paperback
Historically Black Phrases: From I Ain't One of Your Lil' Friends to Who All Gon' Be There?
Anderson, Tre'vell
Hill, Jarrett
Hardcover
Reading and Writing Korean: A Workbook for Self-Study: A Beginner's Guide to the Hangeul Writing System (Free Online Audio and Printable Flash Cards)
Driggs, Derek
Kiaer, Jieun
Paperback
Reading & Writing Thai: A Workbook for Self-Study: A Beginner's Guide to the Thai Alphabet and Pronunciation (Free Online Audio and Printable Flash Ca
Rattanakhemakorn, Jintana
Paperback
Korean Folktales for Language Learners: Traditional Stories in English and Korean (Free Online Audio)
Kim, Yeon-Jeong
Cho, Sukyeon
Killick, Andrew
Paperback
Words to Love a Planet: An Illustrated Lexicon of Landscape, People, and Possibility
Sanders, Ella Frances
Hardcover
English Idioms in Use Advanced Book with Answers: Vocabulary Reference and Practice
O'Dell, Felicity
McCarthy, Michael
Paperback
Arabic Folktales for Language Learners: Traditional Stories in Arabic and English (Free Bilingual Online Audio)
Risha, Sarah
Paperback
Word Smart, 6th Edition: 1400+ Words That Belong in Every Savvy Student's Vocabulary
The Princeton Review
Paperback
Chinese Stories for Language Learners: A Treasury of Proverbs and Folktales in Bilingual Chinese and English (Online Audio Recordings Included)
Wang, Peng
Ling, Vivian
Paperback
Language and Life on Ocracoke: The Living History of the Brogue
Gaskill, Candy
Reaser, Jeffrey
Wolfram, Walt
Paperback
A Gateway to Sindarin: A Grammar of an Elvish Language from J.R.R. Tolkien's Lord of the Rings
Salo, David
Paperback
The Navajo Language: The Elements Of Navajo Grammar With A Dictionary In Two Parts Containing Basic Vocabularies Of Navajo And English
Young, Robert W.
Morgan, William
Hardcover
Arabic Stories for Language Learners: Traditional Middle Eastern Tales in Arabic and English (Online Included) [With CD (Audio)]
Brosh, Hezi
Mansur, Lutfi
Paperback
Lost in Translation: An Illustrated Compendium of Untranslatable Words from Around the World
Sanders, Ella Frances
Hardcover
365 Days to Improve Your English: A Daily Vocabulary Builder to Become More Well-Spoken - Unlock 1,000+ Words to Boost Your Vocabulary and Communicati
Mode, Airplane
Lee, Dae
Paperback
Mastering Logical Fallacies: The Definitive Guide to Flawless Rhetoric and Bulletproof Logic
Withey, Michael
Paperback
Writing Japanese Hiragana: An Introductory Japanese Language Workbook: Learn and Practice the Japanese Alphabet
Gleeson, Jim
Paperback
Through the Language Glass: Why the World Looks Different in Other Languages
Deutscher, Guy
Paperback
Sister Bernadette's Barking Dog: The Quirky History and Lost Art of Diagramming Sentences
Florey, Kitty Burns
Paperback
Chinese Folktales for Language Learners: Famous Folk Stories in Chinese and English (Free Online Audio Recordings)
Ling, Vivian
Wang, Peng
Paperback
The Code Book: The Science of Secrecy from Ancient Egypt to Quantum Cryptography
Singh, Simon
Paperback
English Short Stories for Beginners: Learn English With Stories From an American Life
Guru, Language
Paperback
Japanese Kanji for Beginners: (Jlpt Levels N5 & N4) First Steps to Learn the Basic Japanese Characters [Includes Online Audio & Printable Flash Cards]
Hakone, Kaori
Stout, Timothy G.
Paperback
A Navajo Alphabet Book For Kids: Diné Bizaad: Language Learning Educational Present For Toddlers, Babies & Children Age 1 - 3:
Press, Bilingual Kiddos
Paperback
English Vocabulary in Use Elementary Book with Answers and Enhanced eBook: Vocabulary Reference and Practice
McCarthy, Michael
O'Dell, Felicity
Paperback
The Horse, the Wheel, and Language: How Bronze-Age Riders from the Eurasian Steppes Shaped the Modern World
Anthony, David W.
Paperback
English Short Stories for Intermediate Learners: Learn English and Build Your Vocabulary the Fun and Easy Way
Guru, Language
Paperback
Ancient Greek Thematic Dictionary. Volume I: General Concepts, Dimensions, and Senses
Rico, Christophe
Hardcover
The Indo-Europeans Rediscovered: How a Scientific Revolution Is Rewriting Their Story
Mallory, J. P.
Hardcover
'O Faia Fa'atumua O Samoa Mai Tala O Le Vavau
Simanu, 'Aumua Mata'itusi
Papalii, Aumua Mataitusi Sima
Paperback
Reading & Writing Farsi (Persian): A Workbook for Self-Study: A Beginner's Guide to the Farsi Script and Language (Free Online Audio & Printable Flash
Ahooie, Amir Hossein
Vil, Pegah
Paperback
Japanese Kanji Made Easy: An Easy Step-By-Step Workbook to Learn the Basic Japanese Kanji (JLPT N5)
Lingo Mastery
Paperback
An Apple a Day: Learn 25 Idioms and Sayings in English, Spanish, French, and Italian
Tartaglia, Michela
Hardcover
I Is an Other: The Secret Life of Metaphor and How It Shapes the Way We See the World
Geary, James
Paperback
Learn Japanese with Manga Volume Two: A Self-Study Language Guide (Free Online Audio)
Bernabe, Marc
Paperback
How to Choose a Translation for All Its Worth: A Guide to Understanding and Using Bible Versions
Fee, Gordon D.
Strauss, Mark L.
Paperback
Shady Characters: The Secret Life of Punctuation, Symbols, and Other Typographical Marks
Houston, Keith
Paperback
Basics of Akkadian: A Grammar, Workbook, and Glossary
Hugenberger, Gordon P.
Erickson, Nancy L.
Paperback
Aprender inglés para adultos principiantes: 3 libros en 1: ¡Habla inglés en 30 días!
Towin, Explore
Paperback
Learn Korean - The Language Workbook for Beginners: An Easy, Step-by-Step Study Book and Writing Practice Guide for Learning How to Read, Write, and T
Polyscholar
Lee, Jennie
Paperback
The Art of Language Invention: From Horse-Lords to Dark Elves to Sand Worms, the Words Behind World-Building
Peterson, David J.
Paperback
The Unfolding of Language: An Evolutionary Tour of Mankind's Greatest Invention
Deutscher, Guy
Paperback
The Lexicon: A Cornucopia of Wonderful Words for the Inquisitive Word Lover
Buckley, William F., Jr.
Buckley, William F., Jr.
Paperback
Elementary Korean Workbook: A Complete Language Activity Book for Beginners (Free Online Audi)
Lee, Insun
Paperback
Enhancing Instruction for Multilingual Learners: Coaching Practices to Empower Students
Polk, Paula
Paperback
Arabic for Beginners: A Guide to Modern Standard Arabic (Free Online Audio and Printable Flash Cards)
Risha, Sarah
Paperback
Trace Letters and Numbers Workbook: Learn How to Write Alphabet Upper and Lower Case and Numbers
Noosita, Nina
Paperback
Chinese for Beginners: Learning Conversational Chinese (Fully Romanized and Free Online Audio)
Liang, Xiyuan
Ren, Yi
Paperback
Easy Thai: A Complete Language Course and Pocket Dictionary in One! (Free Companion Online Audio)
Rattanakhemakorn, Jintana
Paperback
The Slangman Guide to STREET SPEAK 1: The Complete Course in American Slang & Idioms
Burke, David
Paperback
Tuttle Practical Cambodian Dictionary: English-Cambodian Cambodian-English
Smyth, David
Kien, Tran
Paperback
Japanese Kanji Fast Finder: Find the Character You Need in a Single Step!
Matthews, Laurence
Paperback
Basic Tagalog: Learn to Speak Modern Filipino/ Tagalog - The National Language of the Philippines: Revised Third Edition (with Online Audio)
Hernandez, Yolanda Canseco
Aspillera, Paraluman S.
Paperback
English Short Stories for Beginners and Intermediate Learners: Learn English and Build Your Vocabulary
Guru, Language
Paperback
Learning Korean: A Language Guide for Beginners: Learn to Speak, Read and Write Korean Quickly! (Free Online Audio & Flash Cards)
Damron, Julie
Baik, Juno
Paperback
Vietnamese Stories for Language Learners: Traditional Folktales in Vietnamese and English (Free Online Audio)
Tran, Tri C.
Le, Tram
Paperback
The Complete Guide to Japanese Kanji: (Jlpt All Levels) Remembering and Understanding the 2,136 Standard Characters
Seely, Christopher
Henshall, Kenneth G.
Paperback
Tuttle Pocket Chinese Dictionary: English-Chinese Chinese-English (Fully Romanized)
Dong, Li
Paperback
Calling Bullshit: The Art of Skepticism in a Data-Driven World
Bergstrom, Carl T.
West, Jevin D.
Paperback
Japanese Kanji and Kana Workbook: A Self-Study Workbook for Learning Japanese Characters
Spahn, Mark
Hadamitzky, Wolfgang
Paperback
Japan Now! a Japanese Language Reader: Bilingual Stories and Essays about Contemporary Japan (with Free Online Audio Recordings)
Sato, Eriko
Sato, Anna
Paperback
Don't Sleep, There Are Snakes: Life and Language in the Amazonian Jungle
Everett, Daniel L.
Paperback