Sign-In
Cart
Translated Nation: Rewriting the Dakhóta Oyáte
Paperback
Native American HistoryLiterary Criticism
Currently unavailable to order
Please enter your email and a message will be sent to you when this product becomes available on our website.
ISBN13: 9781517900717
Publisher: University of Minnesota Press
Published: Jun 4 2019
Pages: 304
Weight: 1.00
Height: 0.80 Width: 5.40 Depth: 8.50
Language: English
How authors rendered Dakhóta philosophy by literary means to encode ethical and political connectedness and sovereign life within a settler surveillance state
Translated Nation examines literary works and oral histories by Dakhóta intellectuals from the aftermath of the 1862 U.S.-Dakota War to the present day, highlighting creative Dakhóta responses to violences of the settler colonial state. Christopher Pexa argues that the assimilation era of federal U.S. law and policy was far from an idle one for the Dakhóta people, but rather involved remaking the Oyáte (the Očéti Sakówiŋ Oyáte or People of the Seven Council Fires) through the encrypting of Dakhóta political and relational norms in plain view of settler audiences.
From Nicholas Black Elk to Charles Alexander Eastman to Ella Cara Deloria, Pexa analyzes well-known writers from a tribally centered perspective that highlights their contributions to Dakhóta/Lakhóta philosophy and politics. He explores how these authors, as well as oral histories from the Spirit Lake Dakhóta Nation, invoke thióspaye (extended family or kinship) ethics to critique U.S. legal translations of Dakhóta relations and politics into liberal molds of heteronormativity, individualism, property, and citizenship. He examines how Dakhóta intellectuals remained part of their social frameworks even while negotiating the possibilities and violence of settler colonial framings, ideologies, and social forms.
Bringing together oral and written as well as past and present literatures, Translated Nation expands our sense of literary archives and political agency and demonstrates how Dakhóta peoplehood not only emerges over time but in everyday places, activities, and stories. It provides a distinctive view of the hidden vibrancy of a historical period that is often tied only to Indigenous survival.
Also in
Native American History
Born of Lakes and Plains: Mixed-Descent Peoples and the Making of the American West
Hyde, Anne F.
Hardcover
The American Indian Mind in a Linear World: American Indian Studies and Traditional Knowledge
Fixico, Donald Lee
Paperback
An Enemy Such as This: Larry Casuse and the Fight for Native Liberation in One Family on Two Continents Over Three Centuries
Correia, David
Hardcover
Gift of Power: The Life and Teachings of a Lakota Medicine Man
Lame Deer, Chief Archie Fire
Erdoes, Richard
Paperback
Braiding Sweetgrass: Indigenous Wisdom, Scientific Knowledge and the Teachings of Plants
Kimmerer, Robin Wall
Paperback
Turtle Island: Foods and Traditions of the Indigenous Peoples of North America
Sherman, Sean
Nelson, Kate
Donnelly, Kristin
Hardcover
Braiding Sweetgrass: Indigenous Wisdom, Scientific Knowledge and the Teachings of Plants
Kimmerer, Robin Wall
Hardcover
The Lost Cities of El Norte: Coronado's Quest, the Unconquered West, and the Birth of American Indian Resistance
Stark, Peter
Hardcover
Empire of the Summer Moon: Quanah Parker and the Rise and Fall of the Comanches, the Most Powerful Indian Tribe in American History
Gwynne, S. C.
Paperback
The Water Remembers: My Indigenous Family's Fight to Save a River and a Way of Life
Cordalis, Amy Bowers
Hardcover
The Undiscovered Country: Triumph, Tragedy, and the Shaping of the American West
Hutton, Paul Andrew
Hardcover
Becoming Kin: An Indigenous Call to Unforgetting the Past and Reimagining Our Future
Krawec, Patty
Paperback
La El Arte de Ensonar (Harperlibros) = The Art of Dreaming (Harperlibros) = The Art of Dreaming
Castaneda, Carlos
Paperback
Ojibwe Sky Star Map - Constellation Guidebook: An Introduction to Ojibwe Star Knowledge
Lee, Annette Sharon
Wilson, William Peter
Gawboy, Carl
Paperback
The Sacred Pipe: Black Elk's Account of the Seven Rites of the Oglala Sioux Volume 36
Black Elk
Brown, Joseph Epes
Paperback
Plants Have So Much to Give Us, All We Have to Do Is Ask: Anishinaabe Botanical Teachings
Geniusz, Mary Siisip
Paperback
Roxanne Dunbar-Ortiz's Indigenous Peoples' History of the United States: A Graphic Interpretation
Dunbar-Ortiz, Roxanne
Peart-Smith, Paul
Hardcover
Medicine River: A Story of Survival and the Legacy of Indian Boarding Schools
Pember, Mary Annette
Hardcover
Puerto Rico: Historia de Una Nación / Puerto Rico: A National History
Meléndez-Badillo, Jorell
Paperback
Restoring the Kinship Worldview: Indigenous Voices Introduce 28 Precepts for Rebalancing Life on Planet Earth
Narvaez, Darcia, PhD
Topa (Four Arrows), Wahinkpe
Paperback
Becoming Kin: An Indigenous Call to Unforgetting the Past and Reimagining Our Future
Krawec, Patty
Hardcover
Medicine River: A Story of Survival and the Legacy of Indian Boarding Schools
Pember, Mary Annette
Paperback
An Indigenous Peoples' History of the United States (10th Anniversary Edition)
Dunbar-Ortiz, Roxanne
Hardcover
Everything You Wanted to Know about Indians But Were Afraid to Ask: Revised and Expanded
Treuer, Anton
Paperback
Nothing More of This Land: Community, Power, and the Search for Indigenous Identity
Lee, Joseph
Hardcover
As We Have Always Done: Indigenous Freedom Through Radical Resistance
Simpson, Leanne Betasamosake
Paperback
Tending the Wild: Native American Knowledge and the Management of California's Natural Resources
Anderson, M. Kat
Paperback
What the Ancestors Say: One Journalist's Intimate Investigation Into Indian Boarding Schools
Nadeau, Sierra Biidaaban
Hardcover
First Adirondackers: 12,000 Years of Indigenous Peoples in the Adirondack Uplands
Stager, Curt
Fadden, David Kanietakeron
Paperback
As Long as Grass Grows: The Indigenous Fight for Environmental Justice, from Colonization to Standing Rock
Gilio-Whitaker, Dina
Paperback
The Serpent Mound, Adams County, Ohio (Facsimile Reprint)
Randall, E. O.
Randall, Emilius Oviatt
Paperback
Popol Vuh: The Definitive Edition of the Mayan Book of the Dawn of Life and the Glories of
Tedlock, Dennis
Paperback
The Four Agreements Companion Book: Using the Four Agreements to Master the Dream of Your Life
Mills, Janet
Ruiz, Don Miguel
Paperback
Dakota/Lakota Star Map Constellation Guidebook: An Introduction to D(L)akota Star Knowledge
O'Rourke, Charlene
Lee, Annette Sharon
Rock, Jim
Paperback
Who Gets to Be Indian?: Ethnic Fraud, Disenrollment, and Other Difficult Conversations about Native American Identity
Gilio-Whitaker, Dina
Hardcover
The Soul Would Have No Rainbow If the Eyes Had No Tears and Other Native American Proverbs
Zona, Guy
Paperback
In Light and Shadow: A Photographic History from Indigenous America
Stacke, Sarah
Adams, Brian
Hardcover
Heart of American Darkness: A Story of Murder and Revolution on the Early Frontier
Parkinson, Robert G.
Paperback
The Heart of Everything That Is: The Untold Story of Red Cloud, an American Legend
Drury, Bob
Clavin, Tom
Paperback
The Girl Who Sang to the Buffalo: A Child, an Elder, and the Light from an Ancient Sky
Nerburn, Kent
Paperback
House of Rain: Tracking a Vanished Civilization Across the American Southwest
Childs, Craig
Paperback
An American Genocide: The United States and the California Indian Catastrophe, 1846-1873
Madley, Benjamin
Paperback
Nothing More of This Land: Community, Power, and the Search for Indigenous Identity
Lee, Joseph
Paperback
A Story Waiting to Pierce You: Mongolia, Tibet and the Destiny of the Western World
Kingsley, Peter
Paperback
They Had Names: Tracing the History of the North American Indigenous People
Jeanson, Nathaniel
Hardcover
Notable Native People: 50 Indigenous Leaders, Dreamers, and Changemakers from Past and Present
Keene, Adrienne
Hardcover
Unsettling Territory: The Resurgence of the Oneida Nation in the Face of Settler Backlash
Kiel, Douglas Metoxen
Hardcover
The Maze of History: Komal Hok, O'Odham Teachings, and an Earth-Based Sense of Time
Martínez, David
Paperback
Unsettling Truths: The Ongoing, Dehumanizing Legacy of the Doctrine of Discovery
Charles, Mark
Rah, Soong-Chan
Paperback
The Last Stand: Custer, Sitting Bull, and the Battle of the Little Bighorn
Philbrick, Nathaniel
Paperback
A Guide to the Indian Tribes of the Pacific Northwest: Volume 173
Ruby, Robert H.
Brown, John A.
Collins, Cary C.
Paperback
Native American History: Accurate & Comprehensive History, Origins, Culture, Tribes, Legends, Mythology, Wars, Stories & More of The Native Indigenous
Alive, History Brought
Paperback
Carlisle vs. Army: Jim Thorpe, Dwight Eisenhower, Pop Warner, and the Forgotten Story of Football'sGreatest Battle
Anderson, Lars
Paperback
Trail of Tears: A Captivating Guide to the Forced Removals of Cherokee, Muscogee Creek, Seminole, Chickasaw, and Choctaw nations
History, Captivating
Hardcover
Decolonizing Wealth, Second Edition: Indigenous Wisdom to Heal Divides and Restore Balance
Villanueva, Edgar
Paperback
We Survived the End of the World: Lessons from Native America on Apocalypse and Hope
Charleston, Steven
Hardcover
All the Real Indians Died Off: And 20 Other Myths about Native Americans
Gilio-Whitaker, Dina
Dunbar-Ortiz, Roxanne
Paperback
Spirits of the Earth: A Guide to Native American Nature Symbols, Stories, and Ceremonies
Lake-Thom, Bobby
Paperback
Cherokee Earth Dwellers: Stories and Teachings of the Natural World
Shade, Hastings
Teuton, Christopher B.
Paperback
The Codex Borgia: A Full-Color Restoration of the Ancient Mexican Manuscript
Díaz, Gisele
Rodgers, Alan
Paperback
The Wolf at Twilight: An Indian Elder's Journey Through a Land of Ghosts and Shadows
Nerburn, Kent
Paperback
365 Days of Walking the Red Road: The Native American Path to Leading a Spiritual Life Every Day
Jean, Terri
Paperback
The Apache Wars: The Hunt for Geronimo, the Apache Kid, and the Captive Boy Who Started the Longest War in American History
Hutton, Paul Andrew
Paperback
Highway of Tears: A True Story of Racism, Indifference, and the Pursuit of Justice for Missing and Murdered Indigenous Women and Girls
McDiarmid, Jessica
Paperback
Where Custer Fell: Photographs of the Little Bighorn Battlefield Then and Now
Pohanka, Brian C.
Barnard, Sandy
Brust, James S.
Paperback
The Three-Cornered War: The Union, the Confederacy, and Native Peoples in the Fight for the West
Nelson, Megan Kate
Paperback
American Colonies: The Settling of North America (the Penguin History of the United States, Volume 1)
Taylor, Alan
Paperback
Thunder in the Mountains: Chief Joseph, Oliver Otis Howard, and the Nez Perce War
Sharfstein, Daniel J.
Paperback
Reclaiming Two-Spirits: Sexuality, Spiritual Renewal & Sovereignty in Native America
Smithers, Gregory
Paperback
Lewis and Clark Through Indian Eyes: Nine Indian Writers on the Legacy of the Expedition
Josephy, Alvin M.
Paperback
Unworthy Republic: The Dispossession of Native Americans and the Road to Indian Territory
Saunt, Claudio
Paperback
American Antiquities, and Discoveries in the West: Being an Exhibition of the Evidence That an Ancient Population of Partiallly Civilized Nations, Dif
Priest, Josiah 1788-1851
Paperback