To Hell and Back: An Anthology of Dante's Inferno in English Translation (1782-2017)
Hardcover
Currently unavailable to order
Please enter your email and a message will be sent to you when this product becomes available on our website.
ISBN10: 9027212511
ISBN13: 9789027212511
Publisher: John Benjamins Publishing Company
Pages: 315
Language: English
ISBN13: 9789027212511
Publisher: John Benjamins Publishing Company
Pages: 315
Language: English
Dante Alighieri (1265-1321) maintained that translation destroys the harmony of poetry. Yet his Commedia has been translated into English time and again over the last two-and-a-bit centuries. At last count, one-hundred and twenty-nine different translators have published at least one canticle of the Italian masterwork since the first in 1782, and countless more have translated individual cantos. Among them there are some of the finest poets in the English language, including Robert Lowell and the Irish Nobel Laureate Seamus Heaney. Smith and Sonzogni have assembled and annotated two complete translations of Dante's most popular canticle, Inferno, each canto translated by a different translator. To Hell and Back is a celebration of the art and craft of poetry translation; of the lexical palettes and syntactical tempos of the English language; and, of course, of the genius of one of the greatest poets of all times.
Also from
Smith, Tim
My Financial Guide to Success: What You should have learned in School and at Home
Smith, Tim
Paperback
$23.10
My Financial Guide to Success: What You should have learned in School and at Home
Smith, Tim
Hardcover
$35.64
Also in
Poetry Criticism
The Poet's Companion: A Guide to the Pleasures of Writing Poetry
Laux, Dorianne
Addonizio, Kim
Paperback
$17.05
Letters to a Young Poet: With the Letters to Rilke from the ''Young Poet''
Searls, Damion
Rilke, Rainer Maria
Kappus, Franz Xaver
Hardcover
$17.05
Economy of the Unlost: (Reading Simonides of Keos with Paul Celan) (Nobel Prize Winner)
Carson, Anne
Paperback
$18.95
A Literary Dog for Every Day of the Year: Mischievous Mutts and Faithful Friends - Literature's Waggiest Tales
Richardson, Tara
Hardcover
$18.04
Faeries, Sprites & Malevolent Spirits: An Anthology of Classic Poetry & Stories
Thorne, Aurora
Hardcover
$10.44
Poem a Day: 366 Poems, Old and New - One for Each Day of the Year
Albery, Nicolas
McCosker, Karen
Paperback
$20.66
Man Who Would Marry Susan Sontag: And Other Intimate Literary Portraits of the Bohemian Era
Rosebrough, Amy L.
Field, Edward
Paperback
$21.95
Leaves of Grass: The Complete 1855 and 1891-92 Editions: A Library of America Paperback Classic
Whitman, Walt
Paperback
$18.95
Three Simple Lines: A Writer's Pilgrimage Into the Heart and Homeland of Haiku
Goldberg, Natalie
Hardcover
$21.80
Poetry from Spaceship Earth: Empire and Ecology in Post-1945 American Poetry
Rahimtoola, Samia
Paperback
$133.00
Haiku: How the Modern World Came to Fall in Love with Small Poems from Japan
Crawford, Robert
Hardcover
$52.50
