Sign-In
Cart
Thinking German Translation: A Course in Translation Method: German to English
Paperback
Series: Thinking Translation
ISBN13: 9781138920989
Publisher: Routledge
Published: Apr 30 2020
Pages: 256
Weight: 0.85
Height: 0.57 Width: 6.14 Depth: 9.21
Language: English
Thinking German Translation is a comprehensive practical course in translation for advanced undergraduate students of German and postgraduate students embarking on Master's translation programmes. Now in its third edition, this course focuses on translation as a decision-making process, covering all stages of the translation process from research, to the 'rewriting' of the source text in the language of translation, to the final revision process.
This third edition brings the course up to date, referencing relevant research sources in Translation Studies and technological developments as appropriate, and balancing the coverage of subject matter with examples and varied exercises in a wide range of genres from both literary and specialised material. All chapters from the second edition have been extensively revised and, in many cases, restructured; new chapters have been added--literary translation; research and resources--as well as suggestions for further reading. Offering around 50 practical exercises, the course features material from a wide range of sources, including:
- business, economics and politics
- advertising, marketing and consumer texts
- tourism
- science and engineering
- modern literary texts and popular song
- the literary canon, including poetry
A variety of translation issues are addressed, among them cultural differences, genre conventions, the difficult concept of equivalence, as well as some of the key differences between English and German linguistic and textual features.
Thinking German Translation is essential reading for all students seriously interested in improving their translation skills. It is also an excellent foundation for those considering a career in translation.
A Tutor's Handbook offers comments and notes on the exercises for each chapter, including not only translations but also a range of other tasks, as well as some specimen answers. It is available to download from www.routledge.com/9781138920989.
1 different editions
Also available
Thinking German Translation: A Course in Translation Method: German to English
Loughridge, Michael
Rogers, Margaret
White, Michael
Hardcover
Also in
German
The Everything Learning German Book, 3rd Edition: Speak, Write, and Understand Basic German in No Time
Swick, Edward
Paperback
German Grammar for Beginners Textbook + Workbook Included: Supercharge Your German With Essential Lessons and Exercises
My Daily German
Paperback
German Made Easy Level 1: An Easy Step-By-Step Approach To Learn German for Beginners (Textbook + Workbook Included)
Lingo Mastery
Paperback
Complete German Beginner to Intermediate Course: Learn to Read, Write, Speak and Understand a New Language
Schenke, Heiner
Hardcover
101 Conversations in Simple German: Short, Natural Dialogues to Improve Your Spoken German From Home
Richards, Olly
Paperback
Jens und Jakob. Learn German. Enjoy the Story. Part 1 ‒ German Course for Beginners
Skalla, Werner
Paperback
German Short Stories For Beginners: 20 Captivating Short Stories To Learn German & Grow Your Vocabulary The Fun Way!
Lingo Mastery
Paperback
German Short Stories for Beginners: 20 Captivating Short Stories to Learn German & Grow Your Vocabulary the Fun Way!
Lingo Mastery
Paperback
World War II in Simple German: Learn German the Fun Way with Topics that Matter
Richards, Olly
Paperback
Learn Portuguese: A Simple Guide to Learning Portuguese for Beginners, Including Grammar, Short Stories and Popular Phrases
Learning, Daily Language
Paperback
German Verbs Made Easy Workbook: Learn German Verbs and Conjugations The Easy Way
Lingo Mastery
Paperback
Easy Learning German Complete Grammar, Verbs and Vocabulary (3 Books in 1): Trusted Support for Learning
Collins Dictionaries
Paperback
German Made Simple: Learn to speak and understand German quickly and easily
Leitner, Arnold
Paperback
Conversational German Dialogues: Over 100 German Conversations and Short Stories
Lingo Mastery
Paperback
Learn Portuguese: A Simple Guide to Learning Portuguese for Beginners, Including Grammar, Short Stories and Popular Phrases
Learning, Daily Language
Hardcover
101 Conversations in Intermediate German: Short, Natural Dialogues to Improve Your Spoken German From Home
Richards, Olly
Paperback
Learn German for Kids: Learning German for Children & Beginners Has Never Been Easier Before! Have Fun Whilst Learning Fantastic Exercises fo
Learning, Pro Language
Paperback
German: Entertaining Short Stories for Beginners: Learn German With 10 Short Stories German Short Stories Book 1 + Audio
Der Sprachclub, Academy
Paperback
The Everything Essential German Book: All You Need to Learn German in No Time
Swick, Edward
Paperback
Learn German with Stories: Ferien in Frankfurt - 10 short stories for beginners
Klein, André
Paperback
100 German Short Stories for Beginners Learn German With Stories + Audio: (German Edition Foreign Language Book 1)
Stahl, Christian
Paperback
Learn German with Stories: Dino lernt Deutsch Collector's Edition - Simple Short Stories for Beginners (5-8)
Klein, André
Paperback
60 Short Stories in German A Dual-Language Book in English and German: A German Learning Book for Children and Beginners Learn German Language Through
Com, Skriuwer
de Haan, Auke
Paperback
What They Didn't Teach You in German Class: Slang Phrases for the Cafe, Club, Bar, Bedroom, Ball Game and More
Chaffey, Daniel
Paperback
50 German Coffee Breaks: Short Activities to Improve Your German One Cup at a Time
Coffee Break Languages
Paperback
German: Learn German for Beginners: A Simple Guide that Will Help You on Your Language Learning Journey
Learning, Simple Language
Paperback
Intermediate German Short Stories: Learn German Vocabulary and Phrases with Stories (B1/ B2)
Verblix
Paperback
65 Themen zum Schreiben und Sprechen (Vor- und Nachteile) Sprachniveau B2 & C1
El-Khatib, Adham
Paperback
Easy German Phrase Book: Over 1500 Common Phrases For Everyday Use And Travel
Lingo Mastery
Paperback
German for Levels A1, A2, B1 and B2: Practical German Grammar for exams (How to pass...)
Singh, Abhay Askki
Paperback
German: Learn German For Beginners Including German Grammar, German Short Stories and 1000+ German Phrases
University, Language Learning
Paperback
Morpho(phono)logische Variation im Luxemburgischen: Eine variations- und perzeptionslinguistische Studie
Entringer, Nathalie
Hardcover
German: The Ultimate Guide for Beginners Who Want to Learn the German Language, Including German Grammar, German Short Stories
Learning, Daily Language
Hardcover
Learn German with Beginner Stories: Interlinear German to English
Grimm, Brothers
Hyplern, Bermuda Word
Van Den End, Kees
Paperback
Intermediate German Short Stories: 10 Captivating Short Stories to Learn German & Grow Your Vocabulary the Fun Way!
Lingo Mastery
Paperback
2000 Most Common German Words in Context 4000 Phrases with Translation: Your Essential Guide to 2000 Must-learn Words Improve Your German Vocabulary G
Com, Skriuwer
de Haan, Auke
Paperback
Getting Started with German: Beginning German for Homeschoolers and Self-Taught Students of Any Age
Simpson, Brandon
Linney, William E.
Paperback
First German Reader for Beginners: Bilingual for Speakers of English A1 A2
May, Lisa Katharina
Paperback
2400+ Essential German Vocabulary Words: A Frequency Dictionary of the Most Common German Words in Context
Pro, Fluency
Paperback
German Grammar Workbook - Adjective endings, ein-words, der-words: Levels A2 and B1
Becker, Ulrich
Paperback
Histoires Courtes en Allemand: Apprendre l'Allemand facilement en lisant des histoires courtes
Schneider, Elias
Paperback
100 German Short Stories for Beginners Learn German With Stories + Audio: (German Edition Foreign Language Book 1)
Stahl, Christian
Hardcover
Short Stories About Cats in Intermediate German: 15 Purr-fect Stories for German Learners (B1-B2 CEFR)
Goldmann, Jenny
Paperback
Climate Change in Simple German: Learn German the Fun Way with Topics that Matter
Richards, Olly
Paperback
Wings of Freedom Flügel der Freiheit: The Story of the Berlin Airlift Die Geschichte der Berliner Luftbrücke
LeBlanc, Bibi
Paperback
Let's Learn German A1: Grammar and everyday spoken German for beginners
Gourav Vivek Kulkarni
Paperback
Learn German With Stories: Digital in Dresden - 10 Short Stories For Beginners
Klein, André
Paperback
Jens und Jakob. Learn German. Enjoy the Story. Part 1 ‒ German Course for Beginners
Skalla, Werner
Hardcover
German: The Ultimate Guide for Beginners Who Want to Learn the German Language, Including German Grammar, German Short Stories
Learning, Daily Language
Paperback
Apprendre l'allemand en lisant des histoires courtes: 10 histoires en Allemand et en Français avec liste de vocabulaire
Mendel, Charles
Universtiry, Language
Paperback
The Representation of Motion Events in English and German: An Empirical Investigation of Motion Event Encoding of Native Speakers and Learners
Zaychenko, Katharina
Hardcover
100 German Short Stories for Beginners Learn German with Stories Including Audiobook German Edition Foreign Language Book 1
Stahl, Christian
Paperback
German Visual Dictionary: A Photo Guide to Everyday Words and Phrases in German
Collins Dictionaries
Paperback
1600+ Essential German Phrases: Easy to Intermediate Pocket Size Phrase Book for Travel
Pro, Fluency
Paperback
Die Tagebücher von Adam und Eva / The Diaries of Adam and Eve: Tranzlaty Deutsch English
Twain, Mark
Paperback
Wings of Freedom - A Tribute to the Berlin Airlift Flügel der Freiheit - Eine Hommage an die Berliner Luftbrücke
LeBlanc, Bibi
Paperback
In Dreamland: Bilingual German-English Stories for German Language Learners
Bilingual, Pomme
Paperback
Learn German with Literature: Immensee by Theodor Storm: Interlinear German to English
Storm, Theodor
Van Den End, Kees
Paperback
Die Briefe Christiana Von Goethes: Studien Zur Sprach- Und Kulturgeschichte Um 1800
Stehfest, Anja
Hardcover
Learn German with Stories: Momente in München - 10 Short Stories for Beginners
Klein, André
Paperback
Zeitlose Themen in zeitlosen Geschichten: A Course Book for Learners of German at the Advanced Level
Brandl, Klaus
Paperback
German Vocabulary Builder: Learn 10 German Words a Day for 7 Weeks A Comprehensive Guide for Children and Beginners to Learn German Learn German
de Haan, Auke
Com, Skriuwer
Paperback
Learn German With Stories: Schlamassel in Stuttgart - 10 Short Stories For Beginners
Klein, André
Paperback
Practice Makes Perfect German Verb Tenses, 2nd Edition: With 200 Exercises + Free Flashcard App
Henschel, Astrid
Paperback
alemán: Curso de alemán para hispanohablantes que sí quieren aprender alemán
Ehmann, Andres
Paperback
Household Items - English to German Flash Card Book: Black and White Edition - German for Kids
Flashcards, German Bilingual
Books, Flashcard
Paperback
Collins German Phrasebook and Dictionary Gem Edition: Essential Phrases and Words in a Mini, Travel-Sized Format
Collins Dictionaries
Paperback
Why Do Germans Say That? German expressions in comic strips. 50 idioms explained.
Skalla, Max
Paperback
Why Do Germans Say That? German expressions in comic strips. 50 idioms explained.
Skalla, Max
Hardcover
Euripides: Iphigenia at Aulis: Volume 1: Introduction, Text and Translation; Volume 2: Commentary and Indexes
Euripides
Collard, Christopher
Morwood, James
Paperback