Sign-In
Cart
Speak American: The Politics of Race, Language, and Education in Territorial Hawai'i
Paperback
Series: Intersections: Asian and Pacific American Transcultural Stud
Asian American StudiesGeneral EducationRegional: West
Currently unavailable to order
Please enter your email and a message will be sent to you when this product becomes available on our website.
Publisher: University of Hawaii Press
Published: Jul 31 2026
Pages: 284
Language: English
Speak American explores how language tied together race, power, and citizenship in Territorial Hawai'i from 1924 to 1960 via the public K-12 English Standard School System. In this segregated system, children were tested for spoken English fluency: those who passed were placed in elite classes or schools, while others remained in regular classrooms. Proposed by white mothers, the policy used language as a tool to implement de facto racial separation, privileging those who already spoke English rather than teaching it to those who didn't. This dynamic was enabled by listening regimes (disciplinary practices that trained educators and the public to listen for and reward Standard English), while marginalizing Hawai'i Creole English, the everyday language of plantation and urban life.
Drawing on archival records, interviews, and school alumni events, the book introduces the concept of the panauricon--a listening-based counterpart to Foucault's visual panopticon--to describe how language surveillance reinforced and extended social hierarchies. A century later, debates over monolingualism and national identity persist, making this study of Hawai'i's historic linguistic politics both timely and urgent.Also from
Yano, Christine R.
Hawai'i Regional Cuisine: The Food Movement That Changed the Way Hawai'i Eats
Yamashita, Samuel Hideo
Paperback
Also in
Asian American Studies
Daughters of the Bamboo Grove: From China to America, a True Story of Abduction, Adoption, and Separated Twins
Demick, Barbara
Paperback
Ghosts of Gold Mountain: The Epic Story of the Chinese Who Built the Transcontinental Railroad
Chang, Gordon H.
Paperback
Real Japanese Cooking: Traditions, Tips & Techniques with Over 600 Authentic Recipes
Itoh, Makiko
Hardcover
John Doe Chinaman: A Forgotten History of Chinese Life Under American Racial Law
Lew-Williams, Beth
Hardcover
Strangers in the Land: Exclusion, Belonging, and the Epic Story of the Chinese in America
Luo, Michael
Hardcover
The Moys of New York and Shanghai: One Family's Extraordinary Journey Through War and Revolution
Brooks, Charlotte
Hardcover
Nalu: History, Legends, and Wisdom from 1,000 Years of Hawaiian Surfing
Lendler, Ian
Brown, Marie Alohalani
Hardcover
Strangers in the Land: Exclusion, Belonging, and the Epic Story of the Chinese in America
Luo, Michael
Paperback
Let My Country Awake: Indian Revolutionaries in America and the Fight to Overthrow the British Raj
Miller, Scott
Hardcover
Good Luck Life: The Essential Guide to Chinese American Celebrations and Culture
Gong, Rosemary
Paperback
Escape to Gold Mountain: A Graphic History of the Chinese in North America
Wong, David H. T.
Paperback
Emergent Dharma: Asian American Feminist Buddhists on Practice, Identity, and Resistance
Suh, Sharon a.
Paperback
The Woo-Woo: How I Survived Ice Hockey, Drug Raids, Demons, and My Crazy Chinese Family
Wong, Lindsay
Paperback
Japan Now! a Japanese Language Reader: Bilingual Stories and Essays about Contemporary Japan (with Free Online Audio Recordings)
Sato, Anna
Sato, Eriko
Paperback
Moving Mountains: Asian American and Pacific Islander Feminisms and the 1977 National Women's Conference
Winans, Adrienne A.
Wu, Judy Tzu-Chun
Paperback
Seattle from the Margins: Exclusion, Erasure, and the Making of a Pacific Coast City
Asaka, Megan
Paperback
Secret Paths Revealed: A Hmong Woman's Journey from Escaping a Secret War to Becoming a Physician - A Memoir
Kue, Ia Yang
Paperback
The Eagles of Heart Mountain: A True Story of Football, Incarceration, and Resistance in World War II America
Pearson, Bradford
Paperback
Looking Like the Enemy: My Story of Imprisonment in Japanese American Internment Camps
Gruenewald, Mary Matsuda
Paperback
Asian American Is Not a Color: Conversations on Race, Affirmative Action, and Family
Poon, Oiyan A.
Paperback
Strangers in the Land: Exclusion, Belonging, and the Epic Story of the Chinese in America (Large Print Edition)
Luo, Michael
Paperback
Queering the Hmong Diaspora: Racial Subjectivity and the Myth of Hyperheterosexuality
Pha, Kong Pheng
Paperback
Rise: A Pop History of Asian America from the Nineties to Now
Yang, Jeff
Yu, Phil
Wang, Philip
Hardcover
American Sutra: A Story of Faith and Freedom in the Second World War
Williams, Duncan Ryūken
Paperback
Legacies of Incarceration: The World War II Experience of Hawai'i's Japanese
Nakamura, Kelli Y.
Paperback
Chinese American Mothering: Toy Len Goon's Legacy and the Myth of the Model Minority
Louie, Andrea
Paperback
The Heartland of U.S. Empire: Race, Region, and the Queer Filipinx Midwest
Sarmiento, Thomas Xavier
Paperback
Where I Belong: Healing Trauma and Embracing Asian American Identity
Yoon, Linda
Lee, Soo Jin
Hardcover
The Violence of Protection: Policing, Immigration Law, and Asian American Women
Wang, Lee Ann S.
Paperback
The Transpacific Chinese Diaspora: Migration Networks from China to Canada and Beyond, 1788-1898
Chen, Zhongping
Hardcover
Coming Full Circle: The Process of Decolonization Among Post-1965 Filipino Americans
Strobel, Leny Mendoza
Paperback
Racial Virtuality: Information Capitalism and the Suggestive Materiality of Asianness
Wong, Danielle
Paperback
The White Devil's Daughters: The Women Who Fought Slavery in San Francisco's Chinatown
Siler, Julia Flynn
Paperback
The Chinese Must Go: Violence, Exclusion, and the Making of the Alien in America
Lew-Williams, Beth
Paperback
Manzanar Mosaic: Essays and Oral Histories on America's First World War II Japanese American Concentration Camp
Hansen, Arthur A.
Paperback
The Violence of Protection: Policing, Immigration Law, and Asian American Women
Wang, Lee Ann S.
Hardcover
Racial Melancholia, Racial Dissociation: On the Social and Psychic Lives of Asian Americans
Eng, David L.
Han, Shinhee
Paperback
Our Laundry, Our Town: My Chinese American Life from Flushing to the Downtown Stage and Beyond
Eng, Alvin
Paperback
Tigerfish: A Memoir of a South Vietnamese Colonel's Daughter and Her Coming of Age in America
Truong, Hoang Chi
Paperback
Technologies of Kinship: Asian American Racialization and the Making of Family
Johnson, Lili
Paperback
Legions of Boom: Filipino American Mobile DJ Crews in the San Francisco Bay Area
Wang, Oliver
Paperback
In Reunion: Transnational Korean Adoptees and the Communication of Family
Docan-Morgan, Sara
Paperback
Asian Americans at the Margins: A History of Stereotyping, Discrimination and Achievement
Kaplan, H. Roy
Paperback
Brotherhood Is a Constant Possibility: Asian Masculinity in a World Made for Whiteness
Cho, Ryan
Paperback
Secret Paths Revealed: The Memoir of a Hmong Woman's Journey from Escaping a Secret War to Becoming a Physician
Kue, Ia Yang
Hardcover
Our Place in History: Ten Milestones in the Fight for Asian American Rights
Nash, Phil Tajitsu
Hardcover
Asian American Is Not a Color: Conversations on Race, Affirmative Action, and Family
Poon, Oiyan A.
Hardcover
Supporting Asian American Students in Multicultural Contexts: Language, Culture, Identity and Power in the Us
Lee, Chaehyun
Paperback
Chinese American Mothering: Toy Len Goon's Legacy and the Myth of the Model Minority
Louie, Andrea
Hardcover
Daughters of the Islands: Six Nurses, One Archipelago, & the Quiet Power of Care
Olson, Tom
Hardcover
Racial Virtuality: Information Capitalism and the Suggestive Materiality of Asianness
Wong, Danielle
Hardcover
The Violence of Love: Race, Family, and Adoption in the United States Volume 74
Myers, Kit W.
Paperback
American by Birth: Wong Kim Ark and the Battle for Citizenship
Novkov, Julie
Nackenoff, Carol
Paperback