Sign-In
Cart
El verano del '66: un campo de trabajo en Inglaterra
Paperback
Please select the version of book you would like to purchase.
ISBN13: 9798264849510
Publisher: Independently Published
Published: Sep 11 2025
Pages: 80
Weight: 0.26
Height: 0.17 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: Spanish
Publisher: Independently Published
Published: Sep 11 2025
Pages: 80
Weight: 0.26
Height: 0.17 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: Spanish
Friday Bridge en los años 60 forma parte de una historia poco documentada pero muy significativa: los campos de trabajo agrÃcola para jóvenes europeos que se organizaba en el Reino Unido en el verano.
En 1950 y 1960, el Reino Unido acogÃa a miles de jóvenes, muchos de ellos estudiantes, que venÃan de toda Europa para trabajar en la recolección de cultivos, especialmente judÃas verdes y otros productos (beans) tÃpicos de la región de los Fens. Friday Bridge, con su entorno agrÃcola fértil, era uno de los puntos neurálgicos de esta actividad.
En 1950 y 1960, el Reino Unido acogÃa a miles de jóvenes, muchos de ellos estudiantes, que venÃan de toda Europa para trabajar en la recolección de cultivos, especialmente judÃas verdes y otros productos (beans) tÃpicos de la región de los Fens. Friday Bridge, con su entorno agrÃcola fértil, era uno de los puntos neurálgicos de esta actividad.
Muchos de estos jóvenes se alojaban en viejos barracones de lo que habÃa sido campo de prisioneros de guerra durante la Segunda Guerra Mundial. Posteriormente se los adaptó como albergues para trabajadores migrantes y temporales.
Allà se encontraban jóvenes de Alemania, Francia, España, PaÃses Bajos y otros paÃses, lo que convertÃa el lugar en una especie de microcosmos europeo. Se compartÃa comidas y, por supuesto, historias, idiomas y el trabajo duro bajo el sol.
La jornada comenzaba temprano y consistÃa en recoger judÃas a mano, a menudo agachados durante horas.
Aunque fÃsicamente exigente, muchos lo recuerdan como una experiencia formativa y socialmente enriquecedora.
Por la noche se tocaba música, se bailaba, se jugaba y se charlaba. Para muchos, fue el primer contacto con culturas distintas, y en algunos casos, el inicio de amistades que duraron toda la vida.
Esta historia no aparece en los libros de texto, pero ayudó a tender puentes entre generaciones de europeos. En aquellos años, lo que comenzó como una iniciativa laboral se convirtió en un crisol de culturas, idiomas y afectos.
Martusia, la joven polaca, seguramente dejó una huella especial. Su nombre, tan dulce y evocador, parece sacado de una novela de verano. Ese enamoramiento juvenil, en medio de campos verdes y cielos abiertos, tiene algo de mágico.
Pirjos, la finlandesa de 20 años, probablemente traÃa consigo historias del norte, una lengua distinta, una mirada curiosa. Imagino las charlas nocturnas, los bailes improvisados, las risas compartidas. Los italianos, su música contagiosa, con su energÃa, su cocina improvisada en los barracones.
Los marroquÃes, aportaban otra capa de riqueza cultural, canciones, quizás compartiendo té o relatos de su tierra.
Los barracones donde se alojaban eran antiguos edificios militares, reutilizados como albergues. Las condiciones eran sencillas, pero el espÃritu, vibrante. Cada noche era una oportunidad para descubrir algo nuevo: un idioma, una costumbre, una historia de vida. Más que trabajo, fue vida.
Aunque el trabajo era duro -agacharse durante horas bajo el sol para recoger judÃas-, lo que realmente marcó a quienes estuvieron allà fue la convivencia. Se formaba amistades, se escribÃa cartas, se soñaba con volver a encontrarse. Algunos incluso regresaban año tras año.
El sol de julio caÃa a plomo sobre los campos de Cambridgeshire. Juan, con las manos manchadas de tierra y el alma abierta, recogÃa judÃas verdes bajo un cielo sin fin. A su lado, risas en francés, italiano, árabe y finlandés tejÃan una sinfonÃa que ningún idioma traducÃa del todo.
Martusia, la joven polaca de ojos claros y voz suave, recogÃa en la hilera contigua. A veces cantaba en su lengua y cada nota quedaba grabada en Juan como si fuera suya. Pirjos, la finlandesa, le enseñaba palabras imposibles de pronunciar, y los italianos hacÃan del barracón un festival cada noche, con canciones, vino barato y sueños compartidos.
El trabajo era duro. Las espaldas dolÃan, los dedos se entumecÃan, pero nadie se quejaba. Porque cada dÃa traÃa algo nuevo: una mirada, una historia, una carta escrita en papel arrugado que nunca se enviarÃa.
Allà se encontraban jóvenes de Alemania, Francia, España, PaÃses Bajos y otros paÃses, lo que convertÃa el lugar en una especie de microcosmos europeo. Se compartÃa comidas y, por supuesto, historias, idiomas y el trabajo duro bajo el sol.
La jornada comenzaba temprano y consistÃa en recoger judÃas a mano, a menudo agachados durante horas.
Aunque fÃsicamente exigente, muchos lo recuerdan como una experiencia formativa y socialmente enriquecedora.
Por la noche se tocaba música, se bailaba, se jugaba y se charlaba. Para muchos, fue el primer contacto con culturas distintas, y en algunos casos, el inicio de amistades que duraron toda la vida.
Esta historia no aparece en los libros de texto, pero ayudó a tender puentes entre generaciones de europeos. En aquellos años, lo que comenzó como una iniciativa laboral se convirtió en un crisol de culturas, idiomas y afectos.
Martusia, la joven polaca, seguramente dejó una huella especial. Su nombre, tan dulce y evocador, parece sacado de una novela de verano. Ese enamoramiento juvenil, en medio de campos verdes y cielos abiertos, tiene algo de mágico.
Pirjos, la finlandesa de 20 años, probablemente traÃa consigo historias del norte, una lengua distinta, una mirada curiosa. Imagino las charlas nocturnas, los bailes improvisados, las risas compartidas. Los italianos, su música contagiosa, con su energÃa, su cocina improvisada en los barracones.
Los marroquÃes, aportaban otra capa de riqueza cultural, canciones, quizás compartiendo té o relatos de su tierra.
Los barracones donde se alojaban eran antiguos edificios militares, reutilizados como albergues. Las condiciones eran sencillas, pero el espÃritu, vibrante. Cada noche era una oportunidad para descubrir algo nuevo: un idioma, una costumbre, una historia de vida. Más que trabajo, fue vida.
Aunque el trabajo era duro -agacharse durante horas bajo el sol para recoger judÃas-, lo que realmente marcó a quienes estuvieron allà fue la convivencia. Se formaba amistades, se escribÃa cartas, se soñaba con volver a encontrarse. Algunos incluso regresaban año tras año.
El sol de julio caÃa a plomo sobre los campos de Cambridgeshire. Juan, con las manos manchadas de tierra y el alma abierta, recogÃa judÃas verdes bajo un cielo sin fin. A su lado, risas en francés, italiano, árabe y finlandés tejÃan una sinfonÃa que ningún idioma traducÃa del todo.
Martusia, la joven polaca de ojos claros y voz suave, recogÃa en la hilera contigua. A veces cantaba en su lengua y cada nota quedaba grabada en Juan como si fuera suya. Pirjos, la finlandesa, le enseñaba palabras imposibles de pronunciar, y los italianos hacÃan del barracón un festival cada noche, con canciones, vino barato y sueños compartidos.
El trabajo era duro. Las espaldas dolÃan, los dedos se entumecÃan, pero nadie se quejaba. Porque cada dÃa traÃa algo nuevo: una mirada, una historia, una carta escrita en papel arrugado que nunca se enviarÃa.
Also in
Adventurers & Explorers
The Little Book of Big Explorations: Adventures Into the Unknown That Changed Everything
Osman, Jheni
Paperback
$9.99
A Walk in the Park: The True Story of a Spectacular Misadventure in the Grand Canyon
Fedarko, Kevin
Paperback
$19.80
The Everest Mystery: Sandy Irvine, George Mallory, and the Truth Still Buried on Everest
Hemmleb, Jochen
Summers, Julie
Hardcover
$27.90
Fierce Country: The Untold Story of Three Women Who Ignited America's Love for the Wild
Hansman, Heather
Hardcover
$29.44
Up on Cove Mountain: Adventure, Tragedy, and a Quest for Meaning on the Appalachian Trail
Swift, Earl
Hardcover
$28.80
The Traveler: One Man's Quest for Humanity from the South Seas to Revolutionary Paris
Wulf, Andrea
Hardcover
$34.20
North of Ordinary: How One Woman Left It All Behind for Wilderness and Wonder in Alaska's Frozen Frontier
Aikens, Sue
Hardcover
$25.19
Undaunted Courage: Meriwether Lewis, Thomas Jefferson, and the Opening of the American West
Ambrose, Stephen E.
Paperback
From $10.99
Earthrise: Inside Artemis II, the Groundbreaking Human Mission Into Deep Space
Larsen, John
Hansen, Jeremy
Hardcover
$32.30
The Wide Wide Sea: Imperial Ambition, First Contact and the Fateful Final Voyage of Captain James Cook
Sides, Hampton
Paperback
$18.00
Neptune's Fortune: The Billion-Dollar Shipwreck and the Ghosts of the Spanish Empire
Sancton, Julian
Hardcover
$29.70
Everest, Inc.: The Renegades and Rogues Who Built an Industry at the Top of the World
Cockrell, Will
Hardcover
$28.49
A Walk in the Park: The True Story of a Spectacular Misadventure in the Grand Canyon
Fedarko, Kevin
Hardcover
From $17.99
Brave the Wild River: The Untold Story of Two Women Who Mapped the Botany of the Grand Canyon
Sevigny, Melissa L.
Paperback
$17.09
The Ride of Her Life: The True Story of a Woman, Her Horse, and Their Last-Chance Journey Across America
Letts, Elizabeth
Paperback
$19.95
Warden Force: Night Rider and Other True Game Warden Adventures: Episodes 1-13
Hodges, Terry
Paperback
$14.20
Warden Force: Grim Witness and Other True Game Warden Adventures: Episodes 14-26
Hodges, Terry
Paperback
$14.20
Warden Force: Delta Ghosts and Other True Game Warden Adventures: Episodes 27-38
Hodges, Terry
Paperback
$14.20
The National Geographic Story: Legendary Photographs, Artifacts, Adventures, and Discoveries That Changed the World
National Geographic
Hardcover
$47.50
The Republic of Pirates: Being the True and Surprising Story of the Caribbean Pirates and the Man Who Brought Them Down
Woodard, Colin
Paperback
$18.99
Things We Found in the Ground: Discovering the History Buried Beneath Our Feet
Gray, Lucie
Bruce, Ellie
Paperback
$17.99
Short Nights of the Shadow Catcher: The Epic Life and Immortal Photographs of Edward Curtis
Egan, Timothy
Paperback
$18.04
Warden Force: Masters of Destruction and Other True Game Warden Adventures: Episodes 88-100
Hodges, Terry
Paperback
$14.20
Warden Force: Ordeal at Skull Canyon and Other True Game Warden Adventures: Episodes 63-75
Hodges, Terry
Paperback
$14.20
Go Quiet on the Mountain: The Power of Stepping Away from a World That Never Stops
Jenkins, Jedidiah
Hardcover
$26.60
Warden Force: Deadly Intent and Other True Game Warden Adventures: Episodes 76 - 87
Hodges, Terry
Paperback
$14.20
Graveyard of the Pacific: Shipwreck and Survival on America's Deadliest Waterway
Sullivan, Randall
Paperback
$17.10
Warden Force: Cold, Cold Hearts and Other True Game Warden Adventures: Episodes 39 - 49
Hodges, Terry
Paperback
$14.20
Mountain Man: John Colter, the Lewis & Clark Expedition, and the Call of the American West
Marshall, David Weston
Paperback
$16.10
Alive: Sixteen Men, Seventy-Two Days, and Insurmountable Odds--The Classic Adventure of Survival in the Andes
Read, Piers Paul
Paperback
$18.99
Where the Green Light Shines: A Fifty-Year Odyssey from the Boundary Waters to the Far North
Rodgers, Ryan
Hardcover
$26.96
Warden Force: Delta Ambush and Other True Game Warden Adventures: Episodes 50-62
Hodges, Terry
Paperback
$14.20
The Mesopotamian Riddle: An Archaeologist, a Soldier, a Clergyman, and the Race to Decipher the World's Oldest Writing
Hammer, Joshua
Paperback
$18.00
The Birds That Audubon Missed: Discovery and Desire in the American Wilderness
Kaufman, Kenn
Paperback
$19.00
Miscalculated Risks: Attacked, Crippled, Paralyzed, Drowning, Unconscious and Freezing in The Wild (Just Not All at Once)
Cooper, Michael
Paperback
$18.04
River of the Gods: Genius, Courage, and Betrayal in the Search for the Source of the Nile
Millard, Candice
Paperback
$18.05
Neptune's Fortune: The Billion-Dollar Shipwreck and the Ghosts of the Spanish Empire (Large Print Edition)
Sancton, Julian
Paperback
$33.25
The First to Go West: American Ambition, Bloody Conquest, and the Fateful Journey of Jedediah Smith
Clavin, Tom
Drury, Bob
Paperback
$19.95
Thirty Below: The Harrowing and Heroic Story of the First All-Women's Ascent of Denali
Randall, Cassidy
Paperback
$16.20
Thirty Below: The Harrowing and Heroic Story of the First All-Women's Ascent of Denali
Randall, Cassidy
Hardcover
$26.60
In the Field with National Geographic: The Inside Story of Legendary Explorers, Educators, Scientists, and Storytellers
National Geographic
Paperback
$14.24
Submersed: Wonder, Obsession, and Murder in the World of Amateur Submarines
Frank, Matthew Gavin
Paperback
$18.00
River of Darkness: Francisco Orellana and the Deadly First Voyage Through the Amazon
Levy, Buddy
Paperback
$18.99
Fighting for Space: Two Pilots and Their Historic Battle for Female Spaceflight
Teitel, Amy Shira
Paperback
From $10.99
Alone in Wonderland: Longing for Connection and Adventure in the Shadow of Mount Rainier -- A Memoir
Reed, Christine E.
Paperback
$23.75
Let the Water Do the Work: Stories of First Descents & the Soulful Art of Rowing Whitewater
Fox, Peter
Paperback
$17.10
Adrift [Movie Tie-In]: A True Story of Love, Loss, and Survival at Sea
Ashcraft, Tami Oldham
Paperback
$15.19
Death In Big Bend: True Stories of Death & Rescue in the Big Bend National Park
Parent, Laurence
Paperback
$18.95
Beyond the Hundredth Meridian: John Wesley Powell and the Second Opening of the West
Stegner, Wallace
Paperback
$17.10
The Earl and the Pharaoh: From the Real Downton Abbey to the Discovery of Tutankhamun
The Countess of Carnarvon
Paperback
$20.89
The Wide Wide Sea: Imperial Ambition, First Contact and the Fateful Final Voyage of Captain James Cook
Sides, Hampton
Hardcover
From $12.99
The Space Shuttle: A Mission-By-Mission Celebration of Nasa's Extraordinary Spaceflight Program
Miller, Roland
Hardcover
$57.00
Born to Fly: The inspiring Story of an Australian Teenagers Record-Breaking Flight Around the World
Campbell, Ryan
Paperback
$18.99
River Master: John Wesley Powell's Legendary Exploration of the Colorado River and Grand Canyon
Kuhne, Cecil
Paperback
$16.10
The Real Captain Norm Isaacs: My Life of Big Game Fishing, Flying and Addiction
Isaacs, Norm
Paperback
$20.85
Miracle in the Andes: 72 Days on the Mountain and My Long Trek Home
Parrado, Nando
Rause, Vince
Paperback
$20.90
The Explorers Club Presents: Letters from the Edge: Stories of Curiosity, Bravery, and Discovery
The Explorers Club
Wilser, Jeff
Hardcover
$30.40
Finding Everett Ruess: The Life and Unsolved Disappearance of a Legendary Wilderness Explorer
Roberts, David
Paperback
From $7.99
Reaching for the Stars: The Inspiring Story of a Migrant Farmworker Turned Astronaut
Hernández, José M.
Hardcover
$28.50
Hush of the Land: A Lifetime in the Bob Marshall Wilderness
Maggi, Eva-Maria
Elser, Arnold Smoke
Paperback
$20.85
True Spirit: The True Story of a 16-Year-Old Australian Who Sailed Solo, Nonstop, and Unassisted Around the World
Watson, Jessica
Paperback
$19.95
Natural Rivals: John Muir, Gifford Pinchot, and the Creation of America's Public Lands
Clayton, John
Paperback
$17.05
Van of Valor: A 27,000-Mile Journey Through American Sacrifice
Wallace, Kevin P.
Wallace, L. Wright
Paperback
$24.99
Ghost Town Living: Mining for Purpose and Chasing Dreams at the Edge of Death Valley
Underwood, Brent
Hardcover
$26.60
Beyond Possible: One Man, Fourteen Peaks, and the Mountaineering Achievement of a Lifetime
Purja, Nims
Paperback
$22.00
Shoot for the Moon: The Space Race and the Extraordinary Voyage of Apollo 11
Donovan, James
Paperback
$23.74
The Mesopotamian Riddle: An Archaeologist, a Soldier, a Clergyman, and the Race to Decipher the World's Oldest Writing
Hammer, Joshua
Hardcover
$28.49
Everest, Inc.: The Renegades and Rogues Who Built an Industry at the Top of the World
Cockrell, Will
Paperback
$18.99