Sign-In
Cart
Otras orillas, otra vegetación: poesÃa finlandesa contemporánea
Paperback
Publisher Price: $17.60
Please select the version of book you would like to purchase.
ISBN13: 9798995923800
Publisher: Editorial Salto Al Reverso
Published: Apr 28 2026
Pages: 218
Weight: 0.57
Height: 0.50 Width: 5.50 Depth: 8.50
Language: Spanish
Publisher: Editorial Salto Al Reverso
Published: Apr 28 2026
Pages: 218
Weight: 0.57
Height: 0.50 Width: 5.50 Depth: 8.50
Language: Spanish
Otras orillas, otra vegetación: poesÃa finlandesa contemporánea nació de un intercambio inesperado entre diferentes nacionalidades y culturas. Esta antologÃa recopila obras destacadas de poetas finlandeses traducidas del sueco al español. Surgida de la mente de la traductora y compiladora, Lisbet Jover Tamayo, su iniciativa produjo este compendio con lo más representativo de la poesÃa contemporánea de Finlandia en escritura sueca.
La pasión por los hallazgos literarios y la exploración de nuevos horizontes motivaron a los editores a cargo de esta obra a impulsar este proyecto. Sin duda, los versos aquà vertidos conectan las voces nórdicas con la calidez de una lengua romance como el castellano. A pesar de su novedad en el oficio de la traducción literaria, Jover Tamayo muestra un cuidado riguroso de los poemas de Eva-Stina Byggmästar, Peter Mickwitz, Martina Molis-Melberg, Victor von Helens, Heidi von Wright y MÃ¥rten Westö, figuras con reconocidas trayectorias y variados estilos.Presentamos en esta colección a seis poetas contemporáneos finlandeses en escritura sueca bajo una intuición: la poesÃa no es solo un territorio, un paisaje o una manifestación unilateral lingüÃstica, sino un cruce, una apropiación de ese archipiélago, ese paisaje, y su recomposición. No pertenecen estas voces en idioma sueco-finés a una demarcación y, aun asÃ, claman un pueblo; se mueven entre lenguas, entre géneros literarios, entre la ciencia y la lÃrica de la naturaleza, entre la historia y el sueño.Lisbet Jover Tamayo
Also in
General Poetry
Dante's Vita Nuova, New Edition: A Translation and an Essay
Pitavy, Francois
Alighieri, Dante
Paperback
$33.00
Autobiography of Red: A Novel in Verse (by the Winner of the Nobel Prize in Literature)
Carson, Anne
Paperback
$19.00
The Beauty of the Husband: A Fictional Essay in 29 Tangos (by the Winner of the Nobel Prize in Literature)
Carson, Anne
Paperback
$17.10
Decreation: Poetry, Essays, Opera (by the Winner of the Nobel Prize in Literature)
Carson, Anne
Paperback
$18.05
Sounding the Seasons Enlarged Edition: One Hundred and Ten Sonnets for the Christian Year
Guite, Malcolm
Paperback
$19.94
Lao Tzu: Tao Te Ching: A Book about the Way and the Power of the Way
Le Guin, Ursula K.
Lao Tzu
Paperback
$17.06
A Bowl of Goodness: Nourishing Poems with a Side of Soup, Celebrating Community, Friendship, and Resilience
Jackson, Major
Hardcover
$22.50
Ariel: The Restored Edition: A Facsimile of Plath's Manuscript, Reinstating Her Original Selection and Arrangement
Plath, Sylvia
Paperback
$17.99