Sign-In
Cart
Ojo fantaseador / Ochiul fantast: Ed. română-castellano
Paperback
Series: Poesía Rumana Contemporánea, Book 2
Please select the version of book you would like to purchase.
ISBN13: 9798825549521
Publisher: Independently Published
Published: May 12 2022
Pages: 122
Weight: 0.42
Height: 0.29 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: Spanish
Publisher: Independently Published
Published: May 12 2022
Pages: 122
Weight: 0.42
Height: 0.29 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: Spanish
Desplegándose tras un hilo interior de lógica poética, con eufonÃas y rimas interiores que resaltan un dolorismo melódico retenido, los textos parecen decir más de lo que registran como tales, revelando una sensibilidad de un escalofrÃo espiritual y asociativo, al mismo tiempo que una colocación lúcida en el contexto evocador, plasmados melódicamente en la traducción de doña Carmen Bulzan, buena conocedora de la poesÃa hispánica. Siempre en busca de la memoria perdida, la mirada órficaˮ de la poeta, Verónica Bălaj, a través de la metáfora Ochiul fantast/ Ojo fantaseador, identifica, nombra y transfigura una experiencia vital, en textos de modulación estética ochentera, cultivando con inteligencia y refinamiento un lirismo de alta vibración, descargado y fijado en una idealidad autorreferencial. ZENOVIE CÂRLUGEA
Desfășurându-se după un lăuntric fir al logicii poetice, cu eufonii și rime interioare ce evidențiază un dolorism melodic reținut, textele par a spune mai mult decât consemnează ca atare, dezvăluind o sensibilitate de real freamăt sufletesc și asociativ, totodată o situare lucidă în context evocator, surprinse melodic în traducerea doamnei Carmen Bulzan, bună cunoscătoare a poeziei hispanice. Mereu în căutarea amintirii pierdute, privirea orfeică a poetei, Veronica Balaj, prin metafora Ochiul fantast/ Ojo fantaseador, identifică, numește și transfigurează o experiență de viață, în texte de modulație estetică optzecistă, cultivând cu inteligență și rafinament un lirism de vibrație înaltă, despovărător și fixat pe o autoreferențială idealitate. ZENOVIE CÂRLUGEA
Sobre la autora / Despre autor
VERONICA BALAJ (Târgu Mureş, 1956). Poeta, filóloga, periodista y doctora de la Universidad Neuchâtel, Suiza. Obtuvo el Trofeo de la Unión de Periodistas Profesionales en Rumania, Bucarest, en julio de 2021. Autora de 45 de libros: novelas, prosa corta, poesÃa. Ha obtenido premios por su obra literaria en Italia, Israel, España, Rumania, HungrÃa y Canada. VERONICA BALAJ (Târgu Mureș, 1956). Poet, filolog, jurnalist și doctor al Universității din Neuchâtel, Elveția. A primit Trofeul Uniunii Ziariștilor Profesioniști din România, București, în iulie 2021. Autor a 45 de cărți: romane, proză scurtă, poezie. A obținut premii pentru opera sa literară în Italia, Israel, Spania, România, Ungaria și Canada.
Sobre la autora / Despre autor
VERONICA BALAJ (Târgu Mureş, 1956). Poeta, filóloga, periodista y doctora de la Universidad Neuchâtel, Suiza. Obtuvo el Trofeo de la Unión de Periodistas Profesionales en Rumania, Bucarest, en julio de 2021. Autora de 45 de libros: novelas, prosa corta, poesÃa. Ha obtenido premios por su obra literaria en Italia, Israel, España, Rumania, HungrÃa y Canada. VERONICA BALAJ (Târgu Mureș, 1956). Poet, filolog, jurnalist și doctor al Universității din Neuchâtel, Elveția. A primit Trofeul Uniunii Ziariștilor Profesioniști din România, București, în iulie 2021. Autor a 45 de cărți: romane, proză scurtă, poezie. A obținut premii pentru opera sa literară în Italia, Israel, Spania, România, Ungaria și Canada.
Also from
Bulzan, Carmen
Antipoemas desde el Credo de Nicea: Antipoems from the Nicene Creed / Antipoèmes à partir du Credo de Nicée / Antipoeme din Crezul de la Niceea
Cruz-Villalobos, Luis
Paperback
$15.46
Invocación de confines / Invocarea limitei: Ed. română-castellano
Gac-Artigas, Gustavo
Paperback
$22.76
Las diez elegías que acaban con la poesía: Cele zece elegii care sfîrșesc poezia
Barbu, Constantin
Paperback
$16.91
Also in
General Poetry
Dante's Vita Nuova, New Edition: A Translation and an Essay
Pitavy, Francois
Alighieri, Dante
Paperback
$33.00
Sounding the Seasons Enlarged Edition: One Hundred and Ten Sonnets for the Christian Year
Guite, Malcolm
Paperback
$19.94
Lao Tzu: Tao Te Ching: A Book about the Way and the Power of the Way
Le Guin, Ursula K.
Lao Tzu
Paperback
$18.00
They Bloom Because of You: Poems on the Infinite Love, Growth, and Magic of Motherhood
Urlichs, Jessica
Paperback
$18.05
Ariel: The Restored Edition: A Facsimile of Plath's Manuscript, Reinstating Her Original Selection and Arrangement
Plath, Sylvia
Paperback
$17.99
This Is the Main Event: Discovering the Life You Long for in the Life You Have
Smith, Joshua Luke
Hardcover
$24.70