Sign-In
Cart
Normatividad, Equivalencia Y Calidad En La Traducción E Interpretación de Lenguas Ibéricas
Hardcover
Series: Etudes de Linguistique, Littérature Et Arts / Studi Di Lingu, Book 51
ItalianGrammar & StyleLinguistics
ISBN13: 9783631859926
Publisher: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der W
Published: Jan 1 2022
Pages: 334
Weight: 1.30
Height: 0.88 Width: 5.83 Depth: 8.27
Language: Spanish
El volumen reúne 14 trabajos cuyo objetivo es reflexionar sobre la problemática de la traducción e interpretación de lenguas ibéricas. Se hace especial hincapié en los aspectos normativos, el papel de las interferencias lingüÃsticas y de los conocimientos extralingüÃsticos en la traducción e interpretación, además de los métodos y estrategias traslativas utilizadas en la determinación de equivalentes. Los estudios que integran este ejemplar se apoyan en los métodos de investigación tanto cualitativos como cuantitativos. Sus resultados se articulan conforme a tres categorÃas temáticas: (1) normatividad, (2) equivalencia y (3) calidad. El libro nos ofrece una serie de claves para producir traducciones e interpretaciones de calidad y agilizar el proceso de toma de decisiones translatorias.
The volume brings together 14 works which aim to reflect on the problems of translation and interpretation from and into Iberian languages. It puts emphasis on normative aspects, translational strategies used in the determination of equivalents, the role of linguistic interferences and extralinguistic knowledge in translation and interpretation. The studies included in the monograph are based on both qualitative and quantitative research methods. Their results presented are divided into three thematic categories: (1) normativity, (2) equivalence, (3) quality. The book offers us a series of pointers to produce quality translations and interpretations and to improve the translational decision-making process.
Also from
Wolowska, Katarzyna
Voir à travers le texte, lire à travers l'image: Les mécanismes de la lecture du manuscrit médiéval
Kotula, Krzysztof
Hardcover
Me Como Las Eses Hasta En La Sopa: Cambio Fonético Frente a la Norma En El Español Ecuatoriano
Sawicka-Stępińska, Brygida
Hardcover
Terminologie Française Et Polonaise Relative À La Famille: Analyses Fondées Sur Les Documents de la Doctrine Sociale de l'Eglise Catholique
Mazurkiewicz, Paulina
Hardcover
Lire en classe de français: Nouvelles d'expression française dans l'enseignement et l'apprentissage du FLE
Kalinowska, Ewa
Hardcover
La genèse du lexique français: La formation du lexique des origines au Moyen-Âge
Quentel, Gilles
Hardcover
La morale des choses: Sur la théorie des correspondances dans l'oeuvre de Charles Baudelaire
Szymański, Tomasz
Hardcover
Las Fórmulas Honoríficas Con -Ísimo En La Historia del Español: Contribución a la Lexicalización de la Deixis Social
Zieliński, Andrzej
Hardcover
Also in
Italian
The Everything Learning Italian Book, 3rd Edition: Speak, Write, and Understand Basic Italian in No Time
Wrigley, Ronald Glenn
Paperback
501 Italian Verbs, Sixth Edition
Danesi, Marcel, PH. D.
Colaneri, John, PH. D.
Luciani, Vincent, PH. D.
Paperback
Practice Makes Perfect: Italian Pronouns and Prepositions, Premium Third Edition
Gobetti, Daniela
Paperback
50 Italian Coffee Breaks: Short Activities to Improve Your Italian One Cup at a Time
Coffee Break Languages
Paperback
Italian All-In-One for Dummies
Picarazzi, Teresa
Di Pietro, Antonietta
Onofri, Francesca Romana
Paperback
Italian in 3 Months with Free Audio App: Your Essential Guide to Understanding and Speaking Italian
Reynolds, Milena
Paperback
101 Conversations in Intermediate Italian: Short, Natural Dialogues to Improve Your Spoken Italian From Home
Richards, Olly
Paperback
The Ultimate Italian Review and Practice, Premium Second Edition
Stillman, David M.
Cherubini, Tiziano
Paperback
Italian Verbs Made Easy Workbook: Learn Italian Verbs and Conjugations The Easy Way
Lingo Mastery
Paperback
101 Conversations in Simple Italian: Short, Natural Dialogues to Improve Your Spoken Italian From Home
Richards, Olly
Paperback
Italian Tutor: Grammar and Vocabulary Workbook (Learn Italian with Teach Yourself): Advanced Beginner to Upper Intermediate Course
Guarnieri, Maria
Sturani, Federica
Paperback
Short Stories in Italian for Beginners: Italian-English Parallel Text, Beginner to Intermediate
Mancini, Leonardo
Paperback
The Complete Writings of St. Francis of Assisi: with Biography
Of Assisi, St Francis
El Bey, Z.
Paperback
Collins Easy Learning Italian - Easy Learning Italian Grammar and Practice
Collins Dictionaries
Paperback
Il Mistero del Parco di Verona: For Upper Beginner to Lower Intermediate learners of Italian
Chircop, Melanie
Paperback
Italian Grammar for Beginners Textbook + Workbook Included: Supercharge Your Italian with Essential Lessons and Exercises
Talk in Italian
Paperback
Learn Italian: A beginner's guide to learning basic Italian fast, including useful common words and phrases!
Alfaro, Adrian
Paperback
How to Get Really Good at German: Learn German to Fluency and Beyond
Polyglot, Language Learning
Paperback
100 Italian Short Stories for Beginners Learn Italian with Stories with Audio: Italian Edition Foreign Language Bilingual Book 1
Stahl, Christian
Paperback
The Befana's Secret: Bilingual Italian-English Children's Christmas Stories from Italy
Bilingual, Pomme
Paperback
How to Get Really Good at French: Learn French to Fluency and Beyond
Polyglot, Language Learning
Paperback
Italian Frequency Dictionary - Essential Vocabulary: 2500 Most Common Italian Words
Mostusedwords
Paperback
Conversational Italian Dialogues: Over 100 Italian Conversations and Short Stories
Lingo Mastery
Paperback
How to Get Really Good at Italian: Learn Italian to Fluency and Beyond
Polyglot, Language Learning
Paperback
Dirty Italian: Third Edition: Everyday Slang from What's Up? to F*%# Off!
Mays, Leroy Deborah Delaney
Euvino, Gabrielle
Paperback
The Befana's Stocking: Bilingual Italian-English Christmas Stories for Children
Bilingual, Pomme
Paperback
My First English-Italian Learning Library (La MIA Prima Biblioteca Delle Parole Inglese-Italiano):
Wonder House Books
Hardcover
2000 Most Common Italian Words in Context: Get Fluent & Increase Your Italian Vocabulary with 2000 Italian Phrases
Mastery, Lingo
Paperback
12 Italian Bedtime Stories for Kids: Short Story Books in Italian and English Ages 3+ Bilingual Bed Time Stories Collection for Children and Toddlers
Safari, Doodles &.
Smith, Angela Yuriko
Paperback
Italian Grammar Made Easy: A Comprehensive Workbook To Learn Italian Grammar For Beginners (Audio Included)
Lingo Mastery
Paperback
N is for Nonna, Italian Alphabet Book for Children: Learn Italian for Kids, The ABC of Being Italian for Beginners
Isabella Toliver
Paperback
The Biscotti Bandits And Other Bilingual Italian-English Stories For Children
Bilingual, Pomme
Paperback
Pinocchio: The original story by Carlo Collodi rewritten in easy and modern Italian for intermediate learners (B1-B2)
Stella, Simplicio
Tegazzin, Laura
Paperback
How to Get Really Good at Spanish: Learn Spanish to Fluency and Beyond
Polyglot, Language Learning
Paperback
Befana's Missing Broom: Bilingual Italian-English Christmas Stories for Children
Bilingual, Pomme
Paperback
Learn Italian: A Comprehensive Guide to Learning Italian for Beginners, Including Grammar and 2500 Popular Phrases
Learning, Simple Language
Paperback
Easy Italian Phrase Book: Over 1500 Common Phrases For Everyday Use And Travel
Lingo Mastery
Paperback
Italian Frequency Dictionary - Intermediate Vocabulary: 2501-5000 Most Common Italian Words
Mostusedwords
Paperback
From Latin to Italian: An Historical Outline of the Phonology and Morphology of the Italian Language
Grandgent, C. H.
Paperback
Italian Phrases for Beginners: A Foolproof Guide to Everyday Terms Every Traveler Needs to Know
Euvino, Gabrielle
Paperback
30-Day Mastery: Incredible Idioms!: Master Common Italian Idioms in 30 Days Italian Edition
Richards, Olly
Paperback
Strada Senza Uscita - Italian B1: Italian language for B1 level students
Borzellino, Roberto
Paperback
Easy Italian Phrase Book: 1,600+ Common Phrases and Vocabulary for Beginners and Travelers in Italy
Talk in Italian
Paperback
Italian Short Stories For Beginners: 10 Simple Stories in Italian and English
Mendel, Chrarles
Paperback
Aprende italiano leyendo historias cortas: 10 historias en italiano y español con listas de vocabulario
University Sp, Language
Mendel, Charles
Paperback
30-Day Mastery: Conversational Connectors: Master French Conversational Connectors in 30 Days French Edition
Richards, Olly
Paperback
Italian Phrase Book: 2500 Super Helpful Phrases and Words You'll Want for Your Trip to Italy
Learning, Simple Language
Paperback
Italian for Beginners: A Comprehensive Guide for Learning the Italian Language Fast
Travelers, Language Equipped
Paperback
30-Day Mastery: Irregular Verbs Made Easy: Master Common German Irregular Verbs in 30 Days German Edition
Richards, Olly
Paperback
A-Z for Italian: Italian Ab Initio/Italian B: Essential vocabulary organized by topic for IB Diploma
Parolin, Beatrice
Paperback
Italian: 2 Books in 1: Learn Italian For Beginners, Learn Italian: Italian Short Stories
Riva, Paul
Paperback
La pecora Lola, Bilingual Book for Children ITALIAN ENGLISH, Italian Language Learning: Libro italiano inglese
Amy Trevisano
Paperback
Un cappuccino, per favore: Kurzgeschichten in einfacher italienscher Sprache über die Kultur und Menschen aus Italien
Settembrini, Francesco
Paperback
Learn italian - 150 words with pronunciations - Beginner: Picture book for bilingual kids
Goose and Books
Paperback
The Bakery of Secrets: Italian-English Short Stories for Italian Language Learners
Books, Coledown Bilingual
Paperback
Italian Reader - Short Stories (English-Italian Parallel Text): Elementary to Intermediate (A2-B1)
Kouzine, Alex
Paperback
Italian: Learn Italian for Beginners: A Simple Guide that Will Help You on Your Language Learning Journey
Learning, Simple Language
Hardcover
The Traveler And The Witch: Short Stories for Italian Language Learners
Books, Artici Bilingual
Paperback
Italian Short Stories for Beginners: A Collection of 5 Stories to Improve Your Vocabulary and Reading Skills
Lombardi, Martina
Verblix
Paperback
Conversational Italian Dialogues For Beginners and Intermediate Students: 100 Italian Conversations and Short Stories Conversational Italian Language
Der Sprachclub, Academy
Paperback
German Exercise Book for Spanish Speakers: Aleman Los Cuadernos de Ejercicias
Schodel, B.
Cabal, B.
Paperback
Learn Italian with Starter Stories: Interlinear Italian to English
Hyplern, Bermuda Word
Collodi, Carlo
Van Den End, Kees
Paperback
The Little Lamb and the Star: Bilingual Italian-English Children's Stories for Easter
Bilingual, Pomme
Paperback
Italian Frequency Dictionary - Advanced Vocabulary: 5001-7500 Most Common Italian Words
Mostusedwords
Paperback
The Art of Gelato in Rome: Bilingual Italian-English Short Stories for Italian Language Learners
Books, Coledown Bilingual
Paperback
Italian: Short Stories for Beginners: Improve your reading and listening skills in Italian. Learn Italian with Stories
Italian, Talk in
Paperback
Intermediate Italian Short Stories - Real stories for intermediate learners
Gioia, Manuel Maria Di
Paperback
Short Stories in English/Italian: Unlock Ignite & Transform Your Language Skills with Contemporary Romance
Mariani, Laura
Paperback
A Reference Grammar of Modern Italian
Professor Martin Maiden
Dr Cecilia Robustelli
Maiden, Martin
Paperback
Eleven Aunts At The Table: Short Stories for Italian Language Learners
Books, Artici Bilingual
Paperback
101 Conversations in Simple Italian: Short Natural Dialogues to Boost Your Confidence & Improve Your Spoken Italian
Richards, Olly
Paperback