Sign-In
Cart
La Mirada HÃbrida
Paperback
Publisher: Independently Published
Published: Feb 1 2022
Pages: 220
Weight: 0.57
Height: 0.46 Width: 5.50 Depth: 8.50
Language: Spanish
La mirada hÃbrida contiene versos y prosas inspirados en múltiples instantes, esos instantes construidos a partir de retales de vida bajo los cuales se esconden siempre mil y una historias.
Literariamente hablando, las mujeres tienden a emular la mirada masculina, la mirada hacia el afuera, esa mirada tan visual donde solo parece prevalecer lo tangible, lo que se puede ver, tocar, oler. Sobre todo lo que se puede observar con los ojos, atrapar con la mirada. Precisamente porque las mujeres no tienen tantos referentes, ni modelos literarios establecidos, acaban creando sus escritos, sus poemas, a través de una mirada hÃbrida, una mirada que ni acaba de ser propiamente masculina ni femenina. Porque la auténtica mirada femenina deberÃa ser hacia el interior de uno mismo, una mirada que requiera de unos ojos cerrados para centrarse en las sensaciones que van del afuera hacia el adentro y viceversa.
La mirada hÃbrida, como edición bilingüe, no pretende ser únicamente un libro de poemas escritos en castellano o en catalán indistintamente, traducidos del catalán al castellano, o viceversa. No importa en qué lengua estén escritos originalmente, aunque reconozco que en mà pesa mucho el castellano, mi lengua materna, también pesa mucho el catalán, mi lengua de acogida, la lengua que más utilizo actualmente, en mi dÃa a dÃa y que se ha apoderado de mis pensamientos en la misma medida que el castellano.
Also from
Mateos, Maite
Also in
General Poetry
Dante's Vita Nuova, New Edition: A Translation and an Essay
Alighieri, Dante
Pitavy, Francois
Paperback
Autobiography of Red: A Novel in Verse (by the Winner of the Nobel Prize in Literature)
Carson, Anne
Paperback
The Beauty of the Husband: A Fictional Essay in 29 Tangos (by the Winner of the Nobel Prize in Literature)
Carson, Anne
Paperback
Decreation: Poetry, Essays, Opera (by the Winner of the Nobel Prize in Literature)
Carson, Anne
Paperback
Sounding the Seasons Enlarged Edition: One Hundred and Ten Sonnets for the Christian Year
Guite, Malcolm
Paperback
Lao Tzu: Tao Te Ching: A Book about the Way and the Power of the Way
Le Guin, Ursula K.
Lao Tzu
Paperback
A Bowl of Goodness: Nourishing Poems with a Side of Soup, Celebrating Community, Friendship, and Resilience
Jackson, Major
Hardcover