Sign-In
Cart
El Libro de los Jubileos: Narración poética íntegra de la versión etíope del libro hebreo
Paperback
Series: Biblioteca Gnóstica
Currently unavailable to order
Please enter your email and a message will be sent to you when this product becomes available on our website.
ISBN13: 9798196307317
Publisher: Independently Published
Published: May 10 2026
Pages: 104
Weight: 0.33
Height: 0.22 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: Spanish
Publisher: Independently Published
Published: May 10 2026
Pages: 104
Weight: 0.33
Height: 0.22 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: Spanish
Antes de que existiera el tiempo, existía su arquitectura. El Libro de los Jubileos -conocido también como el Pequeño Génesis- es uno de los textos más antiguos y menos leídos de la tradición bíblica. Compuesto en hebreo en el siglo II antes de la era común, sobrevivió completo sólo en ge'ez, la lengua litúrgica de la Iglesia Ortodoxa Tewahedo de Etiopía, que lo reconoce como parte de su canon bíblico sagrado. Fragmentos del original hebreo aparecerían décadas más tarde entre los célebres Manuscritos del Mar Muerto, confirmando su antigüedad y su lugar en la tradición del Segundo Templo.
Qué es el Libro de los Jubileos? Es el relato de cómo el Ángel de la Presencia dictó a Moisés, en el monte Sinaí, la historia entera del mundo: desde la creación hasta el Éxodo, dividida en jubileos, en semanas de años, en un calendario solar perfecto de trescientos sesenta y cuatro días que no admite error ni desvío. Adán y el jardín. Caín y la primera sangre. Los Vigilantes que descendieron del cielo y se mezclaron con las hijas de los hombres. El diluvio. El pacto de Noé. La llamada de Abraham. El sacrificio de Isaac. El engaño de Jacob. La venta de José. Y sobre todos ellos, el tiempo -que en este libro es la primera y la última de las criaturas.
Esta edición: la primera narración poética íntegra en español Esta obra ofrece los cincuenta capítulos del Libro de los Jubileos vertidos al español en prosa poética, a partir de la edición crítica del erudito escocés R. H. Charles (Oxford, 1895), quien cotejó cuatro manuscritos etíopes dispersos entre París, Londres, Tubinga y la colección privada de M. d'Abbadie. Es la primera versión íntegra en prosa poética española de este texto fundacional. La voz narrativa es la del Ángel de la Presencia: quien estuvo delante del Señor antes de que el primer día tuviera nombre. El registro alterna según la materia: - Solemne y cosmogónico en los primeros días de la creación - Íntimo y doméstico en las escenas patriarcales - Visionario y apocalíptico en los momentos de revelación. Un texto para lectores exigentes El Libro de los Jubileos no es literatura de consumo rápido. Es un texto de densidad teológica, belleza arcaica y profundidad filosófica. Aquí se discute la naturaleza del tiempo, la arquitectura del cosmos, la función del mal en el orden del mundo, la relación entre la ley y la historia, la identidad de Israel entre las naciones. Es, a la vez, un comentario del Génesis y una obra autónoma que lo supera en ambición. Ideal para lectores de: - Estudios bíblicos y literatura apócrifa - Textos del Segundo Templo y Manuscritos del Mar Muerto - Literatura etíope y canon ge'ez - Prosa poética de vocación espiritual - Filosofía de la historia y del tiempo sagrado. El que no sabe el nombre del tiempo en que vive, no sabe nada. - Libro de los Jubileos, VI, 36 ANEXO: Historia, recepción y significación espiritual El anexo explora el Libro de los Jubileos desde tres ángulos. Primero, su historia: compuesto en hebreo en el siglo II a.e.c. como respuesta a la helenización del judaísmo, sobrevivió completo únicamente en ge'ez etíope, hasta que los rollos de Qumrán -con quince copias del texto- confirmaron su antigüedad y la fidelidad de la traducción etíope. Segundo, su recepción: los esenios lo adoptaron como fundamento calendárico y teológico; los Beta Israel lo preservaron como escritura sagrada; la Iglesia Ortodoxa Tewahedo lo canonizó en su Biblia de 81 libros; los caraítas medievales lo usaron para legitimar el calendario solar. Tercero, su lectura gnóstica: el tiempo estructurado en jubileos como camino de liberación; el Ángel de la Presencia como mediador entre lo absoluto y lo humano; Mastema como figura análoga al Demiurgo; los Vigilantes como origen ambivalente del cono
Esta edición: la primera narración poética íntegra en español Esta obra ofrece los cincuenta capítulos del Libro de los Jubileos vertidos al español en prosa poética, a partir de la edición crítica del erudito escocés R. H. Charles (Oxford, 1895), quien cotejó cuatro manuscritos etíopes dispersos entre París, Londres, Tubinga y la colección privada de M. d'Abbadie. Es la primera versión íntegra en prosa poética española de este texto fundacional. La voz narrativa es la del Ángel de la Presencia: quien estuvo delante del Señor antes de que el primer día tuviera nombre. El registro alterna según la materia: - Solemne y cosmogónico en los primeros días de la creación - Íntimo y doméstico en las escenas patriarcales - Visionario y apocalíptico en los momentos de revelación. Un texto para lectores exigentes El Libro de los Jubileos no es literatura de consumo rápido. Es un texto de densidad teológica, belleza arcaica y profundidad filosófica. Aquí se discute la naturaleza del tiempo, la arquitectura del cosmos, la función del mal en el orden del mundo, la relación entre la ley y la historia, la identidad de Israel entre las naciones. Es, a la vez, un comentario del Génesis y una obra autónoma que lo supera en ambición. Ideal para lectores de: - Estudios bíblicos y literatura apócrifa - Textos del Segundo Templo y Manuscritos del Mar Muerto - Literatura etíope y canon ge'ez - Prosa poética de vocación espiritual - Filosofía de la historia y del tiempo sagrado. El que no sabe el nombre del tiempo en que vive, no sabe nada. - Libro de los Jubileos, VI, 36 ANEXO: Historia, recepción y significación espiritual El anexo explora el Libro de los Jubileos desde tres ángulos. Primero, su historia: compuesto en hebreo en el siglo II a.e.c. como respuesta a la helenización del judaísmo, sobrevivió completo únicamente en ge'ez etíope, hasta que los rollos de Qumrán -con quince copias del texto- confirmaron su antigüedad y la fidelidad de la traducción etíope. Segundo, su recepción: los esenios lo adoptaron como fundamento calendárico y teológico; los Beta Israel lo preservaron como escritura sagrada; la Iglesia Ortodoxa Tewahedo lo canonizó en su Biblia de 81 libros; los caraítas medievales lo usaron para legitimar el calendario solar. Tercero, su lectura gnóstica: el tiempo estructurado en jubileos como camino de liberación; el Ángel de la Presencia como mediador entre lo absoluto y lo humano; Mastema como figura análoga al Demiurgo; los Vigilantes como origen ambivalente del cono
Also in
General Art
Drawings by Rembrandt and His Pupils: Telling the Difference
Robinson, William W.
Bevers, Holm
Hendrix, Lee
Hardcover
From $44.99
Awake in the Dream World: The Art of Audrey Niffenegger
Wasserman, Krystyna
Sterling, Susan Fisher
Niffenegger, Audrey
Hardcover
$14.99
The Secrets of Art: Uncovering the Mysteries and Messages of Great Works of Art
Mancoff, Debra N.
Hardcover
$24.99
The Language of the Face: Stories of Its Uniquely Expressive Features
Gonzalez-Crussi, Frank
Hardcover
$28.45
Dynamic Still Life for Artists: A Modern Guide to Essential Concepts and Techniques
Sedwick, Sarah
Paperback
$14.99
Dragonart Ultimate Gallery: More Than 70 Dragons and Other Mythological Creatures
Peffer
Peffer, J. Neondragon
Hardcover
$11.99
Insect Anatomy: The Curious World of Bees, Beetles, Butterflies, and Bugs
Rothman, Julia
Hearst, Michael
Paperback
$17.09
Glorious Country: How the Artist Frederic Church Brought the World to America and America to the World
Johnson, Victoria
Hardcover
$31.50
Discover the Art of Field Sketching: Nature-Inspired Techniques for Pencil, Pen, and Watercolor
Link, Kristin
Hardcover
$25.20
A Perpetual Journal Practice: Building a Connection with Nature Through Art
Gastinger, Lara Call
Paperback
$23.74
Ultimate National Parks Coloring Book: Amazing Scenes from 63 of the Nation's Most Beautiful Places
Furia, Elsa L.
Paperback
$16.14
Creative Junk Journaling: How to Collect Everyday Keepsakes and Cherish Your Memories
Ahmed, Natasha
Hardcover
$23.74
Fourth Wing: The Official Coloring & Sticker Book (Includes 2 Pages of Stickers to Color)
Entangled
Paperback
$19.99
15-Minute Watercolor Florals: Create Exquisite Paintings with 30 Beginner-Friendly Tutorials
Poa, Joly
Paperback
$24.69
What It's Like to Be a Bird: From Flying to Nesting, Eating to Singing--What Birds Are Doing, and Why
Sibley, David Allen
Hardcover
$31.50
Watercolor in the Woods: Paint a Whimsical World of Forest Animals, Botanicals, Toadstools and More
Carkill, Jane
Paperback
$23.74
How to Draw Super Cute Things with Bobbie Goods: Learn to Draw & Color Absolutely Adorable Art!
Goods, Bobbie
Paperback
$18.99
Stupid Faces in Stunning Paintings: A Serious Exploration of Art History's Silliest Expressions
Mierlo, Matthijs Van
Hardcover
$23.74
The Big Book of Tiny Painting: An Artist's Guide to Tiny Painting Outside in Ink and Watercolour
Stroz, Leslie
Paperback
$23.74
How to Draw Kawaii Cats: Sketch and Paint Your Adorable Feline Friends in Dozens of Different Ways!
Koizumi, Sayo
Paperback
$15.19
30-Minute Watercolor Painting for Beginners: Easy Step-By-Step Lessons and Techniques
Rockridge Press
Paperback
$15.19
Draw Your Adventures: Making Art to Celebrate Everyday Experiences and Travels Near and Far
Baker, Samantha Dion
Paperback
$16.14
The Rembrandt Heist: The Story of a Criminal Genius, a Stolen Masterpiece, and an Enigmatic Friendship
Amore, Anthony M.
Hardcover
$28.45
Forever Stamps: 250 Years of United States History Writ Small
Smith, Brian E.
United States Postal Service
Anderson, Gail
Hardcover
$25.20
The Complete Orthodox Ethiopian Bible in English (Extra Large Print 17 Point Font): A Comprehensive Collection of Scriptures and Apocrypha Including t
Press, Covenant Sacred
Hardcover
$66.24
Fantasy Crochet: 16 Whimsical Patterns Inspired by Faeries, Elves, Nymphs & More
Bertolina, Jessica
Paperback
$23.74
Watercolor Wizardry: Paint Your Own Fantasy Forest Dimension with 25 Step-By-Step Tutorials
Maharaj, Kiara
Paperback
$25.64
Artistry of the Mentally Ill: A Contribution to the Psychology and Psychopathology of Configuration
Prinzhorn, Hans
Paperback
$50.97
Let's Become Fungal!: Mycelium Teachings and the Arts: Based on Conversations with Indigenous Wisdom Keepers, Artists, Curators, Feminists and Mycolog
Ostendorf-Rodríguez, Yasmine
Paperback
$28.45
Draw Your Own Fantasy Characters: Design Original Characters for RPG Worlds and Beyond
Osborn, Tamara
Paperback
$27.54
Dungeons & Dragons Worlds & Realms: Adventures from Greyhawk to Faerã»n and Beyond
Lee, Adam
Official Dungeons & Dragons Licensed
Hardcover
$47.50
The Album of Plant Families: An Illustrated Exploration of Nature's Beauty and Bounty
Hollender, Wendy
Hardcover
$53.96
Watercolor in the Garden: Paint a Charming World of Beautiful Songbirds, Baby Animals, Flowers and More
Carkill, Jane
Paperback
$24.69
How to Read the Wilderness: An Illustrated Guide to the Natural Wonders of North America
Nature Study Guild
Hardcover
$33.25
Color by Number Adult Coloring Book: Large Print Birds, Butterflies and Animals Coloring Book For Adults
Coloring, Nature
Paperback
$8.38
Keeping a Nature Journal, 3rd Edition: Deepen Your Connection with the Natural World All Around You
Leslie, Clare Walker
Paperback
$23.74
Paint by Sticker (Official): Portraits: Re-Create 12 Historic Paintings One Sticker at a Time!
Workman Publishing
Paperback
$17.09
The Gelli Arts(r) Printmaker's Handbook: Exploring Image Transfers and Layering Techniques for Creating Incredible Art with Gel Plates
Scherr, Jessica Russo
Paperback
$28.45