Sign-In
Cart
Gent d'ara: Edición Bilingüe (Catalán - Español) Comedia costumbrista en dos actos
Paperback
Publisher: Independently Published
Published: Jan 5 2026
Pages: 254
Weight: 0.76
Height: 0.58 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: Spanish
[VERSIÓN EN ESPAÑOL]
Puede una familia sobrevivir a un verano de apariencias, tacañerÃa y mala literatura?
Barcelona, 1908. El postureo no es un invento moderno. En una torre de veraneo del barrio de Vallcarca, lejos de ser un remanso de paz, se libra una batalla campal entre dos formas de entender la vida.
A un lado está el señor Rimbau, un tendero de la vieja escuela para quien el mundo es una inmensa hoja de contabilidad. Al otro, doña Mercedes, una intelectual esnob que sueña con ParÃs mientras tortura a sus invitados leyendo novelas cursis. Y en medio del caos, el joven Joanet intenta escapar de un destino gris con la ayuda de Joseph, el único personaje cuerdo armado con una ironÃa letal.
Esta nueva edición recupera Gent d'ara, una joya olvidada del teatro catalán, en un formato accesible para todos:
Edición Bilingüe: Texto original en catalán (con la grafÃa histórica de 1908) confrontado con una traducción completa y moderna al castellano.
Notas Culturales: Más de 20 notas a pie de página para entender el contexto histórico, el veraneo barcelonés y las referencias locales.
Glosario Exclusivo: Aprende el significado de expresiones genuinas como fer el tom, seny o picar les crestes.
Introducción y Contexto: Un análisis detallado sobre la sociedad burguesa de principios del siglo XX.
Una lectura imprescindible para amantes del teatro, estudiantes de catalán y curiosos de la historia de Barcelona.
[VERSIÓ EN CATALÀ]
Pot una famÃlia sobreviure a un estiu d'aparences, garreperia i mala literatura?
Barcelona, 1908. El postureig no és un invent modern. En una torre d'estiueig del barri de Vallcarca, lluny de ser un recés de pau, es lliura una batalla campal entre dues formes d'entendre la vida.
D'una banda hi ha el senyor Rimbau, un botiguer de la vella escola per a qui el món és un immens full de comptabilitat. A l'altra, la senyora Mercedes, una intel-lectual esnob que somia amb ParÃs mentre tortura els seus convidats llegint novel-les cursis. I enmig del caos, el jove Joanet intenta escapar d'un destà gris amb l'ajuda d'en Joseph, l'únic personatge amb seny, armat amb una ironia letal.
Aquesta nova edició recupera Gent d'ara, una joia oblidada del teatre català , en un format accessible per a tothom:
Edició Bilingüe: Text original en català (amb la grafia històrica de 1908) confrontat amb una traducció completa i moderna al castellà .
Notes Culturals: Més de 20 notes a peu de pà gina per entendre el context històric, l'estiueig barcelonà i les referències locals.
Glossari Exclusiu: Aprèn el significat d'expressions genuïnes com fer el tom, seny o picar les crestes.
Introducció i Context: Una anà lisi detallada sobre la societat burgesa de principis del segle XX.
Una lectura imprescindible per a amants del teatre, estudiants de català i curiosos de la història de Barcelona.
Also from
Barragán, Isaac
El desafío estoico: 21 días para pasar de ser un esclavo de tus emociones a ser el arquitecto de tu vida.
Barragán, Isaac
Paperback
Also in
Classic Fiction
James Fenimore Cooper: The Leatherstocking Tales Vol. 1 (Loa #26): The Pioneers / The Last of the Mohicans / The Prairie
Cooper, James Fenimore
Hardcover
Four Comedies: The Taming of the Shrew, a Midsummer Night's Dream, the Merchant of Venice, Twelfth Night
Shakespeare, William
Paperback
Before Gatsby: The First Twenty-Six Stories
Bruccoli, Matthew J.
Baughman, Judith
Fitzgerald, F. Scott
Paperback
The Princess Bride Deluxe Limited Edition: S. Morgenstern's Classic Tale of True Love and High Adventure
Goldman, William
Paperback
The Fellowship of the Ring: Being the First Part of the Lord of the Rings
Tolkien, J. R. R.
Paperback
The Lord of the Rings Illustrated by the Author: Illustrated by J.R.R. Tolkien
Tolkien, J. R. R.
Hardcover
The Princess Bride: S. Morgenstern's Classic Tale of True Love and High Adventure
Goldman, William
Hardcover
The Pilgrim's Progress: A Readable Modern-Day Version of John Bunyan's Pilgrim's Progress (Revised and easy-to-read)
Vermilye, Alan
Bunyan, John
Paperback
Frankenstein, Dracula, Dr. Jekyll and Mr. Hyde
Stevenson, Robert Louis
Stoker, Bram
Shelley, Mary
Paperback