Sign-In
Cart
Ad/herencias: PoesÃa Escocesa Contemporánea
Paperback
Series: Traducciones
Poetry AnthologiesGeneral Poetry
Please select the version of book you would like to purchase.
ISBN10: 6319058552
ISBN13: 9786319058550
Publisher: Sigamos Enamoradas
Published: Mar 30 2026
Pages: 144
Weight: 0.44
Height: 0.34 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: Spanish
ISBN13: 9786319058550
Publisher: Sigamos Enamoradas
Published: Mar 30 2026
Pages: 144
Weight: 0.44
Height: 0.34 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: Spanish
Este libro es una de las pocas antologÃas traducidas a lengua castellana publicada en el continente latinoamericano. De la mano de dos grandes poetas, Carlos López Beltran y Pedro Serrano, puede seguirse el hilo de la gran obra poética de Bill Herbert a través de sus cuidadas traducciones en paralelo a una lectura de los poemas originales. Dice Pedro Serrano en su estudio preliminar:
Los primeros diez poemas que conforman este volumen los seleccionamos y tradujimos Carlos López Beltrán y yo hace ya un cuarto de siglo, a partir de dos de los primeros libros de Herbert (antes ya habÃa publicado dos volúmenes juntamente con Robert Crawford, a quien también tradujimos entonces, para La generación del cordero. AntologÃa de la poesÃa actual en las Islas Británicas). La traducción de los siguientes veintitrés la realicé yo recientemente, a partir de una selección que hizo el propio Herbert. Ha resultado una sorpresa -y no quiero dejar pasar esto sin señalar que también ha sido un disfrute- que este encuentro con poemas nuevos ha sido también una corroboración. Tanto de la pertinencia del trabajo que hicimos Carlos y yo como de la continuidad de la escritura poética de Herbert desde entonces hasta ahora, pues aquella selección nuestra encaja perfectamente con lo que de sus poemas subsecuentes ha escogido. Bill ha mantenido a lo largo de su obra una consistencia que (y aquà me atrevo a incluir a Carlos, sin su opinión en esta opinión mÃa), de aquellos poemas a los actuales, muestra en él una continuidad de la que somos partÃcipes en su traducción, y compañeros de viaje en su poética, de entonces a la fecha.
Also from
Serrano, Pedro
Also in
Poetry Anthologies
Alaska Literary Field Guide: Art, Ecology, Poetry
Holleman, Marybeth
Lord, Nancy
Grace Moler, Shaelene
Paperback
$28.45
A Bowl of Goodness: Nourishing Poems with a Side of Soup, Celebrating Community, Friendship, and Resilience
Jackson, Major
Hardcover
$22.50
We Had Our Reasons: Poems by Ricardo Ruiz and Other Hardworking Mexicans from Eastern Washington
Ruiz, Ricardo
Paperback
$17.10
Romantic Poets - Painted Edges Edition with John Keats, George Gordon Byron, Percy Bysshe Shelley, William Wordsworth, William Blake
Byron, George Gordon
Shelley, Percy Bysshe
Keats, John
Paperback
$16.14
Here to Stay: Poetry and Prose from the Undocumented Diaspora
Joseph, Janine
Lin, Esther
Hernandez Castillo, Marcelo
Paperback
$18.04
The Harp and Laurel Wreath: Poetry and Dictation for the Classical Curriculum
Berquist, Laura M.
Paperback
$25.60
The Oxford Book of English Verse, Part 1: Medievals to Marlowe (Yesterday's Classics)
Quiller-Couch, Arthur
Paperback
$19.94
Daughters of Latin America: An International Anthology of Writing by Latine Women
Guzman, Sandra
Paperback
From $14.99
Faeries, Sprites & Malevolent Spirits: An Anthology of Classic Poetry & Stories
Thorne, Aurora
Hardcover
$10.44
Poem a Day: 366 Poems, Old and New - One for Each Day of the Year
McCosker, Karen
Albery, Nicolas
Paperback
$20.66
The Dharma of Poetry: How Poems Can Deepen Your Spiritual Practice and Open You to Joy
Brehm, John
Paperback
$15.15
Into the Garden: A Wedding Anthology: Poetry and Prose on Love and Marriage
Hass, Robert
Mitchell, Stephen
Paperback
$17.99
Creative Stillness: An Anthology of Poetry and Essays by the Creative Writing Hour
Alaloul, Nadine
Makoni, Sekai
Alejandrina, Dhayana
Paperback
$22.49
The Ecco Anthology of International Poetry
Kaminsky, Ilya
Harris, Susan
Words Without Borders
Paperback
$22.80