Sign-In
Cart
The Voyage to Lilliput / Safarkii Lilliput (Gulliver's Travels / Safarrada Gulliver): Tranzlaty English Af Soomaali
Paperback
Series: English AF Soomaali
English as a Second LanguageForeign Language General
ISBN13: 9783692295985
Publisher: Tranzlaty
Published: Dec 14 2025
Pages: 88
Weight: 0.19
Height: 0.23 Width: 5.00 Depth: 8.00
Language: Somali
When I woke daylight had just broken.
Markii aan toosay iftiinka maalinta ayaa hadda jabay.
I attempted to rise, but I could not get up.
Waxaan damcay inaan kaco, laakiin ma aan kici karin.
I had happened to fall asleep on my back.
Waxaa dhacday in aan dhabarka ku seexdo.
And now my arms and legs were fastened to the ground.
Haddana gacmaha iyo lugaha ayaa dhulka ku xidhnaa.
My hair, which was long and thick, was tied down too.
Timahayga oo dheeraa oo dhumucdiisuna way xidhnaayeen.
I could only look upward, unable to move in any way.
Kor uun baan u eegi karay, ma awoodo inaan sinnaba u dhaqaaqo.
The sun began to grow hot, and the light hurt my eyes.
Qorraxdu waxay bilowday inay kulushahay, iftiinka ayaa indhahayga dhaawacay.
I heard a confused noise all around me.
Waxaan maqlay sawaxan jahawareersan oo hareerahayga ku wareegsan.
But I could see nothing except the sky above me.
Laakiin ma arki jirin wax aan ka ahayn cirka sare.
After a little time I felt something alive.
Muddo yar ka dib waxaan dareemay wax nool.
Something was moving on my left leg.
Wax baa ku socday lugteyda bidix.
It gently advanced over my chest.
Si tartiib ah ayay laabta uga kor martay.
Also from
Swift, Jonathan
A Modest Proposal & Other Short Satires (Warbler Classics Annotated Edition)
Swift, Jonathan
Paperback
The Shipwreck Collection (4 Books): Robinson Crusoe, Gulliver's Travels, Treasure Island, and The Island of Doctor Moreau (Deluxe Library Edition)
Swift, Jonathan
Stevenson, Robert Louis
Defoe, Daniel
Hardcover
The Voyage to Lilliput / Imala gara Lilliput (Gulliver's Travels / Imala Gulliver): Tranzlaty English Afaan Oromoo
Swift, Jonathan
Paperback
The Voyage to Lilliput / Putovanje u Liliput (Gulliver's Travels / Guliverova putovanja): Tranzlaty English Bosanski
Swift, Jonathan
Paperback
Travels into Several Remote Nations of the World. In Four Parts.: By Lemuel Gulliver, First a Surgeon, and then a Captain of Several Ships
Swift, Jonathan
Gulliver, Lemuel
Paperback
Gulliver's Travels: Into Several Remote Nations of the World: Complete and Unabridged
Swift, Jonathan
Paperback
Gulliver's Travels (Royal Collector's Edition) (Case Laminate Hardcover with Jacket)
Swift, Jonathan
Hardcover
The Voyage to Lilliput / Ny dia mankany Lilliput (Gulliver's Travels / Ny Dia nataon'i Gulliver): Tranzlaty English Malagasy
Swift, Jonathan
Paperback
The Voyage to Lilliput / Njem gaa Lilliput (Gulliver's Travels / Njem Gulliver): Tranzlaty English Igbo
Swift, Jonathan
Paperback
Large Print - Gulliver's Travels - Grand Type Collector's Edition - Matte Hardcover with Dust Jacket (Large Print Edition)
Swift, Jonathan
Hardcover
La conduite des alliez et du dernier ministere, en commenc ant et continuant la guerre
Swift, Jonathan
Paperback
Vanessa and her Correspondence With Jonathan Swift
Vanessa, 1690-1723
Freeman, A. Martin
Swift, Jonathan
Paperback
The Voyage to Lilliput / Safari ya Lilliput (Gulliver's Travels / Safari za Gulliver): Tranzlaty English Kiswahili
Swift, Jonathan
Paperback
The Voyage to Lilliput / Tafiya zuwa Lilliput (Gulliver's Travels / Tafiyar Gulliver): Tranzlaty English Hausa
Swift, Jonathan
Paperback
The Voyage to Lilliput / Leeto la ho ea Lilliput (Gulliver's Travels / Maeto a Gulliver): Tranzlaty English Sesotho
Swift, Jonathan
Paperback
Voyages du Capitaine Lemuel Gulliver, En Divers Pays Eloignes, Tome II de III
Swift, Jonathan
Paperback
The Prose Works of Jonathan Swift, D.D. - Volume 03; Swift's Writings on Religion and the Church - Volume 1
Swift, Jonathan
Paperback
The Prose Works of Jonathan Swift, D.D. - Volume 07; Historical and Political Tracts-Irish
Swift, Jonathan
Paperback
The Prose Works of Jonathan Swift, D.D. - Volume 04; Swift's Writings on Religion and the Church - Volume 2
Swift, Jonathan
Paperback
Los Viajes de Gulliver: Una exploración satírica de la naturaleza humana a través de mundos fantásticos
Swift, Jonathan
Paperback
The Voyage to Lilliput / Rejsen til Lilliput (Gulliver's Travels / Gullivers rejser): Tranzlaty English Dansk
Swift, Jonathan
Paperback
Navigatio ad Lilliput / The Voyage to Lilliput (Itinera Gulliveri / Gulliver's Travels): Tranzlaty Latin English
Swift, Jonathan
Paperback
The Voyage to Lilliput / Mobembo na Lilliput (Gulliver's Travels / Mibembo ya Gulliver): Tranzlaty English Lingála
Swift, Jonathan
Paperback
The Voyage to Lilliput / Reisen til Lilliput (Gulliver's Travels / Gullivers reiser): Tranzlaty English Norsk
Swift, Jonathan
Paperback
The Voyage to Lilliput / Podróż do Liliputu (Gulliver's Travels / Podróże Guliwera): Tranzlaty English Polsku
Swift, Jonathan
Paperback
Voyages du capitaine Gulliver en divers pays éloignés: Voyages du capitaine Gulliver en divers pays éloignés
Swift, Jonathan
Hardcover
The Prose Works of Jonathan Swift; Volume 4
Lecky, William Edward Hartpole
Dennis, George Ravenscroft
Swift, Jonathan
Hardcover
The Prose Works of Jonathan Swift: The Drapier's Letters
Swift, Jonathan
Dennis, George Ravenscroft
Bernard, John Henry
Paperback
A Tale Of A Tub: The Battle Of The Books: And A Discourse Concerning The Mechanical Operations Of The Spirit
Swift, Jonathan
Hardcover
The Works Of Dr. Jonathan Swift ...: Accurately Revised ... Adorned With Copper-plates
Swift, Jonathan
Hardcover
The Works of Jonathan Swift: Journal to Stella (Letter I-Xxxvii)
Scott, Walter
Swift, Jonathan
Paperback
The Works of Jonathan Swift, Containing Additional Letters, Tracts, and Poems, With Notes
Swift, Jonathan
Paperback
The Prose Works of Jonathan Swift: The Journal to Stella. A.D. 1710-1713
Scott, Temple
Swift, Jonathan
Lecky, William Edward Hartpole
Hardcover
Les Voyages de Gulliver: Une aventure extraordinaire dans le pays des Lilliputiens
Swift, Jonathan
Paperback
The Works of Jonathan Swift; containing additional Letters, Tracts and Poems,: Vol. II
Swift, Jonathan
Paperback
Vorzüglichste prosaische Schriften, satyrischen, humoristischen und andern Inhalts
Swift, Jonathan
Paperback
Gulliver's Travels into Several Remote Nations of the World: in large print
Swift, Jonathan
Paperback
The Prose Works of Jonathan Swift: Swift's Writings on Religion and the Church; Volume III
Swift, Jonathan
Hardcover
The Prose Works of Jonathan Swift: The Journal to Stella. A.D. 1710-1713
Swift, Jonathan
Lecky, William Edward Hartpole
Scott, Temple
Paperback
The Works of Jonathan Swift: Journal to Stella (Letter I-Xxxvii)
Swift, Jonathan
Scott, Walter
Hardcover
The Works of Jonathan Swift: Containing Additional Letters, Tracts, and Poems Not Hitherto Published
Swift, Jonathan
Hardcover
Les Voyages extraordinaires de Gulliver: un roman de littérature jeunesse de Jonathan Swift
Swift, Jonathan
Paperback
Voyages Du Capitaine Lemuel Gulliver. Tome 14
Guyot Desfontaines, Pierre-François
Swift, Jonathan
Paperback
The Works of of the Rev. Jonathan Swift: Drapier's Letters [Etc: Volume 9 Of The Works Of Of The Rev. Jonathan Swift
Swift, Jonathan
Sheridan, Thomas
Nichols, John
Paperback
The Journal of a Modern Lady. In a Letter to a Person of Quality. By the Author of Cadenus and Vanessa
Swift, Jonathan
Hardcover
Travels Into Several Remote Nations of the World. By Capt. Lemuel Guliver [sic]. Faithfully Abridged
Swift, Jonathan
Hardcover
Volume V. of the Author's Works. Containing The Conduct of the Allies, and The Examiners. of 5; Volume 5
Swift, Jonathan
Hardcover
The Lady's Dressing Room. To Which is Added, A Poem on Cutting Down the old Thorn at Market Hill. By the Rev. Dr. S-T
Swift, Jonathan
Hardcover
The Beasts Confession to the Priest, on Observing how Most men Mistake Their own Talents. By J. S. D.S.P
Swift, Jonathan
Hardcover
Miscellanies: Or Essays Literary, Political, and Moral. By the Reverend Dr. Jonathan Swift,
Swift, Jonathan
Hardcover
A Beautiful Young Nymph Going to bed. ... To Which are Added Strephon and Chloe. And Cassinus and Peter
Swift, Jonathan
Hardcover
Also in
English as a Second Language
English Grammar in Use Book with Answers: A Self-Study Reference and Practice Book for Intermediate Learners of English
Murphy, Raymond
Paperback
Oxford Picture Dictionary Third Edition: Monolingual Dictionary
Adelson-Goldstein, Jayme
Shapiro, Norma
Paperback
Toefl, IBT Premium, Nineteenth Edition: Prep Book with 10 Practice Tests + Comprehensive Review + Online Audio (2026)
Sharpe, Pamela J., PH. D.
Paperback
Essential Grammar in Use with Answers: A Self-Study Reference and Practice Book for Elementary Learners of English
Murphy, Raymond
Paperback
English Collocations in Use Intermediate Book with Answers: How Words Work Together for Fluent and Natural English
O'Dell, Felicity
McCarthy, Michael
Paperback
English Vocabulary in Use Pre-Intermediate and Intermediate Book with Answers: Vocabulary Reference and Practice
Redman, Stuart
Paperback
English Phrasal Verbs in Use Intermediate Book with Answers: Vocabulary Reference and Practice
McCarthy, Michael
O'Dell, Felicity
Paperback
English Vocabulary in Use Pre-Intermediate and Intermediate Book with Answers and Enhanced eBook: Vocabulary Reference and Practice
Edwards, Lynda
Redman, Stuart
Paperback
English Collocations in Use Advanced Book with Answers: How Words Work Together for Fluent and Natural English
O'Dell, Felicity
McCarthy, Michael
Paperback
The Official Cambridge Guide to Ielts Student's Book with Answers
Cullen, Pauline
French, Amanda
Jakeman, Vanessa
Paperback
English Phrasal Verbs in Use Advanced Book with Answers: Vocabulary Reference and Practice
McCarthy, Michael
O'Dell, Felicity
Paperback
Oxford Picture Dictionary Third Edition: English/Spanish Dictionary
Shapiro, Norma
Adelson-Goldstein, Jayme
Paperback
English Made Easy Volume One: A New ESL Approach: Learning English Through Pictures (Free Online Audio)
Koster, Pieter
Crichton, Jonathan
Paperback
English Vocabulary in Use Elementary Book with Answers: Vocabulary Reference and Practice
O'Dell, Felicity
McCarthy, Michael
Paperback
Aprender inglés para adultos principiantes: 5 libros en 1: ¡Habla inglés en 30 días!
Towin, Explore
Paperback
English Vocabulary in Use: Advanced Book with Answers: Vocabulary Reference and Practice
McCarthy, Michael
O'Dell, Felicity
Paperback
English Language Learning with Super Support: Beginners - Book 1: A WORKBOOK For ESL / ESOL / EFL / ELL Students
Balli, Chris
Paperback
English Vocabulary in Use Upper-Intermediate Book with Answers: Vocabulary Reference and Practice
McCarthy, Michael
O'Dell, Felicity
Paperback
English the American Way: A Fun Guide to English Language 2nd Edition
Murtha, Sheila Mackechnie
O'Connor, Jane Airey
Paperback
Making Connections Level 2 Student's Book with Integrated Digital Learning: Skills and Strategies for Academic Reading
Williams, Jessica
McEntire, Jo
Paperback
Clear Speech Level 1 Student's Book with Digital Pack: Revised and Digitally Enhanced Version
Gilbert, Judy B.
Paperback
English Idioms in Use Advanced Book with Answers: Vocabulary Reference and Practice
O'Dell, Felicity
McCarthy, Michael
Paperback
Oxford Bookworms Library: The Wizard of Oz: Level 1: 400-Word Vocabulary
Bassett, Jennifer
Baum, L. Frank
Paperback
Practice Makes Perfect: Complete English All-In-One for ESL Learners, Premium Second Edition
Swick, Ed
Paperback
English Idioms in Use Intermediate Book with Answers: Vocabulary Reference and Practice
McCarthy, Michael
O'Dell, Felicity
Paperback
Practice Makes Perfect: English Vocabulary for Beginning ESL Learners, Premium Fourth Edition
Yates, Jean
Paperback
Talk English: The Secret to Speak English Like a Native in 6 Months for Busy People
Xiao, Ken
Paperback
Oxford Picture Dictionary Content Area for Kids English-Spanish Dictionary
Santamaria, Jenni Currie
Paperback
Grammar in Use Intermediate Student's Book with Answers: Self-Study Reference and Practice for Students of American English
Murphy, Raymond
Paperback
McGraw-Hill Education Essential ESL Dictionary: 9,000+ Words for Learners of English
McGraw Hill
Paperback
Teacher Leadership for School-Wide English Learning, Second Edition
Stolpestad, Amy
Benegas, Michelle
Paperback
101 Conversations in Intermediate English: Short, Natural Dialogues to Improve Your Spoken English from Home
Richards, Olly
Paperback
English Vocabulary in Use Upper-Intermediate Book with Answers and Enhanced eBook: Vocabulary Reference and Practice
O'Dell, Felicity
McCarthy, Michael
Paperback
English Vocabulary in Use: Advanced Book with Answers and Enhanced eBook: Vocabulary Reference and Practice
O'Dell, Felicity
McCarthy, Michael
Paperback
Oxford Picture Dictionary English-Brazilian Portuguese: Bilingual Dictionary for Brazilian Portuguese Speaking Teenage and Adult Students of English
Adelson-Goldstein, Jayme
Shapiro, Norma
Paperback
English Conversation Made Natural: Engaging Dialogues to Learn English (2nd Edition)
Guru, Language
Paperback
English Made Easy, Volume Two: A New ESL Approach: Learning English Through Pictures
Crichton, Jonathan
Koster, Pieter
Paperback
ESL Games for the Classroom: 101 Interactive Activities to Engage Your Students with Minimal Prep
Digiacomo, Michael
Paperback
Inglés En 100 Días. Inglés Básico Súper Rápido / English in 100 Days. Basic English Super Quick
Inglés En 100 Días
Paperback
Easy Reading for ESL Students - Starter 1: Twelve Short Stories for Learners of English
Bread, Johnny
Paperback
Vocabulary in Use Intermediate: 100 Units of Vocabulary Practice in North American English
Redman, Stuart
Paperback
English Vocabulary in Use Elementary Book with Answers and Enhanced eBook: Vocabulary Reference and Practice
McCarthy, Michael
O'Dell, Felicity
Paperback
Longman Academic Writing - (Ae) - With Enhanced Digital Resources (2020) - Student Book with Myenglishlab & App - Paragraphs to Essays
Oshima, Alice
Hogue, Ann
Paperback
Practice Makes Perfect: Advanced English Grammar for ESL Learners, Second Edition
Lester, Mark
Paperback
Inglés En 100 Días - Inglés Para Conversar / English in 100 Days: Conversational English
Inglés En 100 Días
Paperback
Ventures Level 3 Student`s Digital Value Pack
Price, Donna
Bitterlin, Gretchen
Johnson, Dennis
Paperback
English Short Stories for Beginners: Learn English With Stories From an American Life
Guru, Language
Paperback
101 Conversations in Simple English: Short, Natural Dialogues to Boost Your Confidence & Improve Your Spoken English
Richards, Olly
Paperback
English Short Stories for Intermediate Learners: Learn English and Build Your Vocabulary the Fun and Easy Way
Guru, Language
Paperback
Business Result Intermediate Students Book and Online Practice Pack 2nd Edition
Hughes/Naunton
Paperback
Practice Makes Perfect: Intermediate English Grammar for ESL Learners, Third Edition
Torres-Gouzerh, Robin
Paperback
ESL - English as a Second Language: A Quickstudy Laminated Reference Guide
Lindberg Med Tesol, Misa
Other
A-Z for English B: Essential vocabulary and practice activities organized by topic for IB Diploma
G, Manuel Acosta
Kuskunov, Silvana
Paperback
English Grammar in Use Book Without Answers: A Self-Study Reference and Practice Book for Intermediate Learners of English
Murphy, Raymond
Paperback
Compelling American Conversations: Questions and Quotations for Intermediate American English Language Learners
Aberson, Toni
Roth, Eric H.
Paperback
How to Choose a Translation for All Its Worth: A Guide to Understanding and Using Bible Versions
Fee, Gordon D.
Strauss, Mark L.
Paperback
English Pronunciation in Use Elementary Book with Answers and Downloadable Audio
Marks, Jonathan
Paperback
Inglés En 100 Días. Inglés Para Latinos. Nueva Edición / English in 100 Days. the Latino's Complete English Course
Inglés En 100 Días
Paperback
Easy Stories in English for Beginners: 10 Fairy Tales to Take Your English From OK to Good and From Good to Great
Goodbody, Ariel
Paperback
Inglés Básico: Una introducción práctica en treinta temas básicos para empezar a hablar ya!
Welsch, Daniel
Paperback
Business Vocabulary in Use: Intermediate Book with Answers and Enhanced eBook: Self-Study and Classroom Use
Mascull, Bill
Paperback
Ventures Level 4 Student`s Digital Value Pack
Price, Donna
Bitterlin, Gretchen
Johnson, Dennis
Paperback
50 English Coffee Breaks: Short Activities to Improve Your English One Cup at a Time
Coffee Break Languages
Paperback
Domina el inglés: [8 in 1] El sistema completo para conquistar el inglés sin frustraciones
Morales, Prof Alejandro
Paperback
Azar-Hagen Grammar - (Ae) - 5th Edition - Student Book with App - Fundamentals of English Grammar
Azar, Betty
Hagen, Stacy
Paperback
Business Vocabulary in Use: Intermediate Book with Answers: Self-Study and Classroom Use
Mascull, Bill
Paperback
Kid's Box New Generation Level 2 Teacher's Book with Digital Pack American English
Frino, Lucy
Paperback
Easy Reading for ESL Students - Book 4: Twelve Short Stories for Learners of English
Bread, Johnny
Paperback
Ielts Premium: 6 Practice Tests + Comprehensive Review + Online Audio, Seventh Edition
Lougheed, Lin, PH. D.
Paperback
Aprender inglés para adultos principiantes: 3 libros en 1: ¡Habla inglés en 30 días!
Towin, Explore
Paperback
Making Connections Level 3 Student's Book with Integrated Digital Learning: Skills and Strategies for Academic Reading
Pakenham, Kenneth J.
McEntire, Jo
Williams, Jessica
Paperback
Essential Grammar in Use Book with Answers and Interactive eBook Russian Edition
Murphy, Ray
Paperback
Aprender inglés para adultos principiantes: 3 libros en 1: ¡Habla inglés en 30 días!
Towin, Explore
Paperback
Oxford Picture Dictionary Third Edition Plus+: Picture the Journey to Success
Adelson-Goldstein, Jayme
Paperback