Sign-In
Cart
Scared to Swim / Страшно плавать: Bilingual English-Russian Editio
Hardcover
Publisher Price: $29.99
ISBN13: 9789528203261
Publisher: Wickwick Ltd
Published: Nov 9 2025
Pages: 34
Weight: 0.90
Height: 0.25 Width: 8.50 Depth: 11.00
Language: Russian
Лилиан хочет посещать занятия по плаванию, как некоторые из ее друзей.
Однако в бассейне очень шумно, особенно в детском, где порой бывает неспокойно. Это пугает Лилиан и заставляет ее держаться подальше от бассейна.
А что, если я пойду ко дну, и никто не заметит? - говорит Лилиан, волнуясь.
Когда папа и Лилиан начинают заниматься вместе, она побеждает свой страх перед плаванием.
---
Lillian wants to take swimming lessons-just like many of her friends. But when she arrives at the children's pool, the noise, splashing, and fast-paced instructions make everything feel overwhelming. She worries about sinking, about not being heard, and about not being able to keep up.
With warmth and sensitivity, Scared to Swim / Uppoava uimari follows Lillian's journey as she faces her fears one small step at a time. Her parents encourage her gently, and when she begins practicing with Dad, she discovers what trust, patience, and persistence can achieve.
Told side-by-side in English and Finnish, this bilingual picture book is perfect for multilingual families, early language learners, and classrooms. The story empowers young readers to try new things, build confidence, and understand that courage doesn't mean never being afraid-it means taking a step forward even when you are.
Award-winning reviewers praise the book's relatability and emotional honesty:
What really makes this book stand out... is how relatable Lillian and her struggles are.
- Outstanding Creator Awards
This bright kids book sends a powerful message to young readers...
- Literary Titan
It teaches kids that play, and the support of adults, can help them overcome fears.
- Readers' Favorite
A reassuring story for children ages 4-9 who are learning to swim-or learning to be brave.
Also from
Pere, Tuula
Colin Suulgoysatada ayaa Heshay Hanti: Somali Edition of "Colin the Crab Finds a Treasure"
Pere, Tuula
Paperback
Eeyo Waayo arag ah; Roscoe iyo Rolly: Somali Edition of "Circus Dogs Roscoe and Rolly"
Pere, Tuula
Paperback
The Healer Cat / Céleste, la chatte guérisseuse: Bilingual English-French Edition
Pere, Tuula
Paperback
រលកខ្លាំង: Khmer Edition of "The Wild Waves"
Pere, Tuula
Paperback
Friends and Rivals / Phoo Ywg thiab Yeeb Cuab: Bilingual English-Hmong Edition of Friends and Rivals
Pere, Tuula
Hardcover
Scared to Swim / Natāre Timēns: Bilingual English-Latin Edition of Scared to Swim
Pere, Tuula
Hardcover
Dread in the Dark / Timor in Tenebrīs: Bilingual English-Latin Edition of Dread in the Dark
Pere, Tuula
Hardcover
Scared to Swim / Tsis Kav Ua Luam Dej: Bilingual English-Hmong Edition of Scared to Swim
Pere, Tuula
Hardcover
Dread in the Dark / Tsaus Ntuj Tsis Tau Luag: Bilingual English-Hmong Edition of Dread in the Dark
Pere, Tuula
Hardcover
Tsiaj txhu ua yeeb yam ntxim saib dev Roscoe thiab Rolly: Hmong Edition of "Circus Dogs Roscoe and Rolly"
Pere, Tuula
Hardcover
گربه شفابخش (Farsi Edition of The Healer Cat)
Pere, Tuula
Hardcover
The Healer Cat / ፈዋሿ ድመት: Bilingual English-Amharic Edition
Pere, Tuula
Paperback
हमसफ़र: Hindi Edition of "Traveling Companions"
Pere, Tuula
Paperback
Дæсны гæды: Ossetian Edition of The Healer Cat
Pere, Tuula
Paperback
ខ្លាចងងឹត: Khmer Edition of "Dread in the Dark"
Pere, Tuula
Paperback
हमसफ़र: Hindi Edition of "Traveling Companions"
Pere, Tuula
Hardcover
Corentin le crabe trouve un trésor: French Edition of "Colin the Crab Finds a Treasure"
Pere, Tuula
Paperback
The Healer Cat / Die Geneserkat: Bilingual English-Afrikaans Edition of The Healer Cat
Pere, Tuula
Paperback
روحانی بلی (Urdu Edition of The Healer Cat)
Pere, Tuula
Hardcover
Qentë e cirkut Rosko dhe Rolly: Albanian Edition of "Circus Dogs Roscoe and Rolly"
Pere, Tuula
Paperback
やさしいかに (Japanese Edition of "The Caring Crab")
Pere, Tuula
Paperback
Friends and Rivals / Ystävät ja viholliset: Bilingual English-Finnish Edition of Friends and Rivals
Pere, Tuula
Hardcover
Friends and Rivals / Saaxiibo iyo Xifaaltan: Bilingual English-Somali Edition of Friends and Rivals
Pere, Tuula
Hardcover
Die Eule und der Kleine Ziegenhirte: German Edition of "The Owl and the Shepherd Boy"
Pere, Tuula
Paperback
រលកខ្លាំង: Khmer Edition of "The Wild Waves"
Pere, Tuula
Hardcover
ધ હિલર કેટ: Gujarati Edition of The Healer Cat
Pere, Tuula
Hardcover
ધ હિલર કેટ: Gujarati Edition of The Healer Cat
Pere, Tuula
Paperback
Also in
General Juvenile Fiction
Percy Jackson and the Olympians, Book Two the Sea of Monsters (Percy Jackson and the Olympians, Book Two)
Riordan, Rick
Paperback
Percy Jackson and the Olympians, Book One the Lightning Thief (Percy Jackson and the Olympians, Book One)
Riordan, Rick
Paperback
The Truth about Stacey: A Graphic Novel (the Baby-Sitters Club #2): Full-Color Edition
Martin, Ann M.
Paperback
Dawn and the Impossible Three: A Graphic Novel (the Baby-Sitters Club #5): Full-Color Edition Volume 5
Martin, Ann M.
Paperback
Kristy's Great Idea: A Graphic Novel (the Baby-Sitters Club #1): Full-Color Edition
Martin, Ann M.
Paperback
Anne of Green Gables, 3-Book Box Set, Volume I: Anne of Avonlea; Anne of the Island; Anne of Green Gables
Montgomery, L. M.
Paperback
Percy Jackson and the Olympians: Sea of Monsters, The: The Graphic Novel
Riordan, Rick
Venditti, Robert
Paperback
Mary Anne Saves the Day: A Graphic Novel (the Baby-Sitters Club #3): Full-Color Edition
Martin, Ann M.
Paperback
Claudia and Mean Janine: A Graphic Novel (the Baby-Sitters Club #4): Full-Color Edition
Martin, Ann M.
Paperback
Captain Underpants and the Sensational Saga of Sir Stinks-A-Lot (Captain Underpants #12)
Dav Pilkey
Hardcover
Percy Jackson and the Olympians, Book Three the Titan's Curse (Percy Jackson and the Olympians, Book Three)
Riordan, Rick
Paperback
Rowley Jefferson's Awesome Friendly Spooky Stories 2: From the Creator of Diary of a Wimpy Kid
Kinney, Jeff
Hardcover
Dog Man: Big Jim Believes: A Graphic Novel (Dog Man #14): From the Creator of Captain Underpants
Pilkey, Dav
Hardcover
Harry Potter and the Half-Blood Prince: The Illustrated Edition (Harry Potter, Book 6): Volume 6
Rowling, J. K.
Hardcover
Wings of Fire: The Dragonet Prophecy: A Graphic Novel (Wings of Fire Graphic Novel #1)
Sutherland, Tui T.
Paperback
Dog Man: Twenty Thousand Fleas Under the Sea: A Graphic Novel (Dog Man #11): From the Creator of Captain Underpants
Pilkey, Dav
Hardcover
Investigators: Agents of S.U.I.T.: Sew Much Trouble
Hastings, Christopher
Green, John Patrick
Hardcover
Dog Man: The Scarlet Shedder: A Graphic Novel (Dog Man #12): From the Creator of Captain Underpants
Pilkey, Dav
Hardcover
Karen's Surprise: A Graphic Novel (Baby-Sitters Little Sister #12): Volume 12
Martin, Ann M.
Paperback