Open Daily: 10am - 10pm | Alley door pickup 10am - 7pm 3038 Hennepin Ave Minneapolis, MN
612-822-4611

  • Open Daily: 10am - 10pm
    Alley-side Pickup: 10am - 7pm

    3038 Hennepin Ave Minneapolis, MN
    612-822-4611

Open Daily: 10am - 10pm | Alley-side Pickup: 10am - 7pm
3038 Hennepin Ave Minneapolis, MN
612-822-4611
Ideologičeskie Konteksty Russkoj Kultury XIX-XX Bb. I Poetika Perevoda

Ideologičeskie Konteksty Russkoj Kultury XIX-XX Bb. I Poetika Perevoda

Pild, Lea

Hardcover

Series: Wiener Slawistischer Almanach - Sonderbaende, Book 93

Literary CriticismLinguisticsOther Slavic Languages

ISBN10: 3631737394
ISBN13: 9783631737392
Publisher: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der W
Published: Feb 16 2018
Pages: 212
Weight: 0.90
Height: 0.50 Width: 5.83 Depth: 8.27
Language: Russian

Книга включает в себя статьи по идеологическим аспектам русской культуры и по идеологии перевода. Идеология понимается в широком смысле как система воззрений, а в узком - как комплекс идей, присущих какой-либо социальной группе. Перевод идеологии рассматривается как трансформация или транспозиция элементов оригинала в целевом тексте или, согласно Р.О. Якобсону, как межъязыковой, внутриязыковой и интерсемиотический. Ряд статей сконцентрирован на эстонском материале - от семантики нарвского иконостаса, ревельского травелога, до советской культурной дипломатии, первого эстонского советского фильма и переводов Лескова. Статьи располагаются в хронологическом порядке, начиная со структуры иконостаса 18 века и завершая анализом кинематографического языка 20 века.

Also in

Literary Criticism

View All