The Romance of Three Hamlets: Shakespeare through a Chinese Prism
Paperback
Literary CriticismGeneral DramaShakespeare
ISBN13: 9781032747934
Publisher: Routledge
Published: Nov 28 2025
Pages: 6
Weight: 0.38
Height: 0.24 Width: 6.14 Depth: 9.21
Language: English
Through a metaphorical journey of Shakespeare in traditional Chinese theatre, using three Chinese opera productions of Hamlet as signposts, the book discusses the relationship between Shakespeare and Chinese theatrical traditions.
A brief discussion of the Yue-opera Hamlet looks back at the role of Shakespeare in the Chinese discourse of renaissance and re-evaluation of traditions since the early twentieth century. A detailed analysis of the Peking-opera Hamlet shows what is lost and what is gained in the negotiation between Shakespeare and Chinese theatrical traditions, and why. The third Hamlet is an experimental Kun-opera production, leading to a discussion of the potential for Shakespeare and Chinese theatrical traditions to join hands and reach new depths of artistic expression.
The book will attract researchers, students, and enthusiasts of Shakespeare, cross-cultural Shakespearean recreation, Chinese theatrical traditions, and comparative literature.
Also in
Shakespeare
Four Comedies: The Taming of the Shrew, a Midsummer Night's Dream, the Merchant of Venice, Twelfth Night
Shakespeare, William
Paperback
Shakespeare in a Divided America: What His Plays Tell Us about Our Past and Future
Shapiro, James
Hardcover
Much ADO about Nothing: No Fear Shakespeare Side-By-Side Plain English
Sparknotes
Shakespeare, William
Paperback
Twelfth Night: No Fear Shakespeare Side-By-Side Plain English
Shakespeare, William
Sparknotes
Paperback
Romeo and Juliet: No Fear Shakespeare Side-By-Side Plain English
Sparknotes
Shakespeare, William
Paperback
A Midsummer Night's Dream: No Fear Shakespeare Side-By-Side Plain English
Sparknotes
Shakespeare, William
Paperback
Julius Caesar: No Fear Shakespeare Side-By-Side Plain English
Shakespeare, William
Sparknotes
Paperback
Macbeth: No Fear Shakespeare Deluxe Student Editions - Shakespeare Side-By-Side Plain English
Sparknotes
Shakespeare, William
Paperback
As You Like It: No Fear Shakespeare Side-By-Side Plain English
Shakespeare, William
Sparknotes
Paperback
Hamlet: No Fear Shakespeare Deluxe Student Editions - Shakespeare Side-By-Side Plain English
Sparknotes
Shakespeare, William
Paperback
Romeo and Juliet: No Fear Shakespeare Deluxe Student Editions - Shakespeare Side-By-Side Plain English
Sparknotes
Shakespeare, William
Paperback
A Midsummer Night's Dream: No Fear Shakespeare Deluxe Student Editions - Shakespeare Side-By-Side Plain English
Sparknotes
Shakespeare, William
Paperback
Twelfth Night: No Fear Shakespeare Deluxe Student Editions - Shakespeare Side-By-Side Plain English
Sparknotes
Shakespeare, William
Paperback
Julius Caesar: No Fear Shakespeare Deluxe Student Editions - Shakespeare Side-By-Side Plain English
Shakespeare, William
Sparknotes
Paperback
Othello: No Fear Shakespeare Deluxe Student Editions - Shakespeare Side-By-Side Plain English
Sparknotes
Shakespeare, William
Paperback
Botanical Shakespeare: An Illustrated Compendium of All the Flowers, Fruits, Herbs, Trees, Seeds, and Grasses Cited by the World's Greatest Playwright
Collins, Sumie Hasegawa
Quealy, Gerit
Hardcover
Merchant of Venice: No Fear Shakespeare Deluxe Student Editions - Shakespeare Side-By-Side Plain English
Shakespeare, William
Sparknotes
Paperback
The Merchant of Venice: No Fear Shakespeare Side-By-Side Plain English
Sparknotes
Shakespeare, William
Paperback
The Tempest: No Fear Shakespeare Deluxe Student Editions - Shakespeare Side-By-Side Plain English
Shakespeare, William
Sparknotes
Paperback
King Lear: No Fear Shakespeare Deluxe Student Editions - Shakespeare Side-By-Side Plain English
Sparknotes
Shakespeare, William
Paperback
The History of King Lear: The Oxford Shakespearethe History of King Lear
Shakespeare, William
Paperback
A Midsummer Night's Dream: The Oxford Shakespearea Midsummer Night's Dream
Shakespeare, William
Paperback
Titus Andronicus: The New Oxford Shakespeare
Taylor, Gary
Shakespeare, William
McCarthy, Harry R.
Paperback
Othello: The Moor of Venice: The Oxford Shakespeareothello: The Moor of Venice
Shakespeare, William
Paperback
Measure for Measure: The New Oxford Shakespeare
Whipday, Emma
Bourus, Terri
Shakespeare, William
Paperback
Romeo and Juliet: The New Oxford Shakespeare
August, Hannah
Connor, Francis X.
Shakespeare, William
Paperback
A Midsummer Night's Dream: Abridged for Schools and Performance
O'Hara, Kj
Shakespeare, William
Paperback
The Comedy of Errors: No Fear Shakespeare Side-By-Side Plain English
Sparknotes
Shakespeare, William
Paperback
The School for Wives and the Learned Ladies, by Molière: Two Comedies in an Acclaimed Translation.
Wilbur, Richard
Paperback
