Sign-In
Cart
Prefaces to 18th-Century Christian Arabic Books: Texts and Translations
Hardcover
Series: Early Arabic Printing in the East, Book 9
Currently unavailable to order
Please enter your email and a message will be sent to you when this product becomes available on our website.
ISBN13: 9783111323275
Publisher: de Gruyter
Published: Sep 21 2026
Pages: 228
Language: English
The Arabic-language and Arabic-type presses established in Eastern Europe and the Middle East beginning in the early 18th century produced a number of books for the needs of Arabic-speaking Christians living in the Ottoman provinces. These books included liturgical texts, homilies, didactic treatises, and dogmatic teachings and were often accompanied by complementary prefaces and editor's final remarks. In some cases, these texts are the main source of information on the circumstances of the beginning of Arabic printing for the Christians of the Middle East.
This volume presents new editions of these Arabic prefaces together with English translations and commentary. The corpus includes Christian Arabic books printed throughout the 18th century in Wallachia (Snagov and Bucharest), Moldavia (Iași), Aleppo, Beirut, and the Monastery of Saint John the Baptist in Khenchara (Dhur al-Shuwayr, Mount Lebanon).
Studying the features of these books makes it possible to trace the process of their editorial activity, the evolution of book design, the influence of European Baroque and also Classical Arabic literature, and the language particularities of the Christian Arabic in the 18th century Greater Syria.
Also from
Petrova, Yulia
Books Printed for the Arab Christians in the 18th Century: A Descriptive Catalog
Chițulescu, Policarp
Petrova, Yulia
Hardcover
Also in
General Christianity
The Early Versions of the New Testament: Their Origin, Transmission, and Limitations
Metzger, Bruce M.
Hardcover
The Destiny of Modern Societies: The Calvinist Predestination of a New Society
Zafirovski, Milan
Paperback
The Death of Christ: The Bible and Popular Culture Vs Archaeological and Historical Evidence
Rutledge, Steven
Hardcover
Who Killed Jesus?: Exposing the Roots of Anti-Semitism in the Gospel Story of the Death of Jesus
John Dominic Crossan
Hardcover
The Gnostic Secrets of the Naassenes: The Initiatory Teachings of the Last Supper
Gaffney, Mark H.
Paperback
A Child Shall Lead Them PB: Martin Luther King Jr., Young People, and the Movement
Burrow, Rufus
Paperback
Twelve Ordinary Men: How the Master Shaped His Disciples for Greatness, and What He Wants to Do with You
MacArthur, John F.
Paperback
The Unseen Battle: Spiritual Warfare, the Three Rebellions, and Christ's Victory Over Dark Powers
Muddamalle, Joel
Paperback
Becoming Like Jesus Bible Study Guide Plus Streaming Video: A Bible Study on the Beatitudes
Chandler, Matt
Paperback
Contend: Standing Boldly for Biblical Truth While Winning the War Within
Mitchell, Philip Anthony
Hardcover
Experiencing the Heart of Jesus for 52 Weeks Revised and Updated: A Year-Long Bible Study
Lucado, Max
Paperback
The Jesus Discoveries: 10 Historic Finds That Bring Us Face-To-Face with Jesus
Johnston, Jeremiah J.
Paperback
The Elijah Mandate: A Call to Courageous Faith in a Hostile World
Piflaks, Tolik
Tsarfati, Amir
Paperback
Church History in Plain Language, Fifth Edition: The Story of the Church for Today's Readers
Shelley, Bruce
Paperback
Christian Beliefs, Revised Edition: Twenty Basics Every Christian Should Know
Grudem, Wayne A.
Paperback
Jesus and John Wayne: How White Evangelicals Corrupted a Faith and Fractured a Nation
Kobes Du Mez, Kristin
Paperback
Tactics, 10th Anniversary Edition: A Game Plan for Discussing Your Christian Convictions
Koukl, Gregory
Paperback
Torn: Why People We Love Are Leaving the Church and What We Can Learn from Them
Strong, Jeff
Paperback
Magnifica Humanitas (Magnificent Humanity): On Safeguarding the Human Person in the Time of Artificial Intelligence
Leo XIV, Pope
Hardcover
Backslide: Reclaiming a Faith and a Nation After the Christian Turn Against Democracy
Jones, Robert P.
Hardcover
Jesus & Your Mental Health: Linking God's Word and Modern Science to Find Peace about Mental Health
Maxwell Lmft, Rebecca
Paperback
Magnifica Humanitas: On Safeguarding the Human Person in the Time of Artificial Intelligence
Pope Leo XIV, XIV
Paperback
Determined to Believe?: The Sovereignty of God, Freedom, Faith, and Human Responsibility
Lennox, John C.
Paperback
Friendship in the Lord: A Catholic Classic on Holy Friendship and Life in Christ a Christian Classic
Hinnebusch Op, Paul
Paperback
When God Doesn't Fix It: Lessons You Never Wanted to Learn, Truths You Can't Live Without
Story, Laura
Paperback
The War on Reality: Recovering Truth in a World That Celebrates Lies
Turek, Frank
Hayes, Phoenix
Paperback
Sounding the Seasons Enlarged Edition: One Hundred and Ten Sonnets for the Christian Year
Guite, Malcolm
Paperback
The Case for Christ: A Journalist's Personal Investigation of the Evidence for Jesus
Strobel, Lee
Paperback
The Story of Reality: How the World Began, How It Ends, and Everything Important That Happens in Between
Koukl, Gregory
Paperback
Making Your Case for Christ Bible Study Guide: An Action Plan for Sharing What You Believe and Why
Strobel, Lee
Mittelberg, Mark
Paperback
The Nag Hammadi Scriptures: The Revised and Updated Translation of Sacred Gnostic Texts Complete in One Volume
Meyer, Marvin W.
Robinson, James M.
Paperback
Tactics Study Guide, Updated and Expanded: A Guide to Effectively Discussing Your Christian Convictions
Koukl, Gregory
Paperback
The Unoffendable Heart: Breaking Free from the Cycle of Offense to Live in Freedom, Love, and Forgiveness
Signorelli, Mike
Paperback
The Ruthless Elimination of Hurry: How to Stay Emotionally Healthy and Spiritually Alive in the Chaos of the Modern World
Comer, John Mark
Hardcover
Concordia: The Lutheran Confessions-A Reader's Edition of the Book of Concord - 2nd Edition
Concordia Publishing House
Hardcover
Bloodline Deliverance Study Manual: How to Set Yourself, Your Family, and Your Bloodline Free from Demons and Curses
Brewer, Mike
Brewer, Andrea
Paperback
The Official Study Guide to I Don't Have Enough Faith to Be an Atheist
Jimenez, Jason
Geisler, Norman L.
Paperback
Love Thy Stranger: How the Teachings of Jesus Transformed the Moral Conscience of the West
Ehrman, Bart D.
Hardcover
Evidence That Demands a Verdict Bible Study Guide: Jesus and the Gospels
McDowell, Sean
McDowell, Josh
Paperback
Imagine Heaven: Near-Death Experiences, God's Promises, and the Exhilarating Future That Awaits You
Burke, John
Paperback
The Case for a Creator: A Journalist Investigates Scientific Evidence That Points Toward God
Strobel, Lee
Paperback
All-In-One Holy Bible with Apocrypha: 300 Books in Print Plus Audiobook, Videos, and Thousands of Digital Books
Publishing, Dunatos
Hardcover
Every Moment Holy: Death, Grief, and Hope: (Pocket Edition) (Over 100 Prayers and Illustrations for Finding Purpose & Hope During Seasons of Loss or S
McKelvey, Douglas Kaine
Hardcover
National Lampoon's Christmas Vacation: Station Wagon and Griswold Family Tree: With Sound!
Running Press
Paperback
A Christmas Carol Devotional: 25 Advent Reflections from Charles Dickens's Beloved Classic (25 Daily Devotions)
Dodge, Rachel
Hardcover
The Two Swords of Christ: Five Centuries of War Between Islam and the Warrior Monks of Christendom
Ibrahim, Raymond
Hardcover
Did America Have a Christian Founding?: Separating Modern Myth from Historical Truth
Hall, Mark David
Paperback