Sign-In
Cart
As apostas de Jack (Um conto celta) - Jack's weddenschappen (Een Keltische sage): Texto bilÃngue em paralelo - Tweetalig met parallelle tekst: Portugu
Paperback
Please select the version of book you would like to purchase.
ISBN10: 1979317399
ISBN13: 9781979317399
Publisher: Createspace
Published: Nov 1 2017
Pages: 90
Weight: 0.29
Height: 0.19 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: Portuguese
ISBN13: 9781979317399
Publisher: Createspace
Published: Nov 1 2017
Pages: 90
Weight: 0.29
Height: 0.19 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: Portuguese
*** Português Brasileiro (Voor Nederlands naar beneden scrollen) *** Uma antiga lenda celta conta que, durante a noite de Samhain (o ano novo celta), que ocorre fora do ciclo do tempo porque ela não pertence nem ao ano passado que acabou nem ao ano novo que ainda não começou, é possÃvel perceber na névoa que separa o mundo dos vivos do mundo dos espÃritos, um homem que vagueia em busca do caminho para o paraÃso, portando uma lanterna esculpida em uma abóbora, no interior da qual queimaria um tição ardente vindo direto das brasas do inferno.
Este homem é Jack!
Jack O' Lantern. Mas quem era Jack?
O único homem comum a quem é dedicado um dia que agora é celebrado no mundo inteiro! Por que nós celebramos a noite de Halloween (que evoca as tradições e ritos da antiga festa de Samhain)? Quase ninguém conhece sua história, Amaldiçoados sejam!, diria Jack. Edição Integral BilÃngue (com texto holandês em paralelo) especÃfica para Kindle e portanto com texto original na frente, ilustrações e Ãndice navegável.
aprender ou melhorar o seu português brasileiro ou o seu holandês, esta edição contém uma das mais fiéis traduções desta obra-prima. Uma versão Holandês-Português Brasileiro com parágrafo em paralelo, fácil de ler. * No seu Kindle Paperwhite, e Kindle Fire ou dispositivo mais recente, e no seu tablet e smartphone Android, o texto será visualizado em duas colunas revestidas correspondentes, uma por lÃngua. Nos dispositivos mais velhos, iPad/iPhone e na pré-visualização do site dê uma olhada, o texto será visualizado em parágrafos alternados entre duas linhas os dois idiomas. ** Para uma melhor visualização poderá ser útil reduzir a dimensão dos caracteres e/ou girar o Kindle. Outros Edição BilÃngues
http: //smarturl.it/bilingual Para promoçãos inscreva-se na nossa lista de endereços:
http: //smarturl.it/eBooksNews *** Nederlands *** Een oude Keltische legende vertelt dat er tijdens de nacht van Samhain (het Keltische Nieuwjaar), die toch niet alledaags is, omdat hij niet behoort tot het afgelopen jaar dat net voorbij is en evenmin tot het nieuwe jaar dat nog moet beginnen, men in de nevelen die de wereld van de levenden scheiden van die van de geesten, een man kan ontwaren die ronddwaalt op zoek naar de weg van het paradijs. Hij draagt een lantaarn die bestaat uit een uitgekerfde pompoen waarin zich een brandend kooltje van het vuur van de hel zou bevinden.
Die man, dat is Jack! Jack O' Lantern
Maar wie was Jack? De enige gewone man aan wie men een feest heeft gewijd dat men inmiddels overal ter wereld viert. Waarom vieren we hem tijdens de nacht van Halloween (dat de tradities en de rituelen van het oude feest van Samhain weer tot leven laat komen)? Bijna niemand kent zijn verhaal: Vervloekt zijn ze!, zou Jack zeggen. Complete Tweetalige Editie (met parallelle Braziliaans Portugeese tekst) speciaal voor kindle en daarom met werkelijke parallelle tekst, illustraties en navigeerbare inhoudsopgave. Als je graag jouw Braziliaans Portugees of Nederlands wilt verbeteren of deze talen wilt leren is deze editie uitermate geschikt vanwege de betrouwbare vertaling van dit meesterwerk. Een Braziliaans Portugees-Nederlandse versie met gemakkelijk leesbare parallelle paragrafen. * Op Kindle Paperwhite en Kindle Fire of op nieuwere apparaten en op tablet en Android smartphone wordt de tekst weergegeven in twee gelijklopende kolommen, voor beide talen. Op de oudere apparaten, iPad/iPhone en op de voorbeeldweergave van de website look inside wordt de tekst weergegeven in paragrafen die wisselen tussen de twee talen ** Voor een betere weergave kan het nuttig zijn om de lettergrootte te verkleinen en/of de kindle te draaien Andere tweetalige
Jack O' Lantern. Mas quem era Jack?
O único homem comum a quem é dedicado um dia que agora é celebrado no mundo inteiro! Por que nós celebramos a noite de Halloween (que evoca as tradições e ritos da antiga festa de Samhain)? Quase ninguém conhece sua história, Amaldiçoados sejam!, diria Jack. Edição Integral BilÃngue (com texto holandês em paralelo) especÃfica para Kindle e portanto com texto original na frente, ilustrações e Ãndice navegável.
aprender ou melhorar o seu português brasileiro ou o seu holandês, esta edição contém uma das mais fiéis traduções desta obra-prima. Uma versão Holandês-Português Brasileiro com parágrafo em paralelo, fácil de ler. * No seu Kindle Paperwhite, e Kindle Fire ou dispositivo mais recente, e no seu tablet e smartphone Android, o texto será visualizado em duas colunas revestidas correspondentes, uma por lÃngua. Nos dispositivos mais velhos, iPad/iPhone e na pré-visualização do site dê uma olhada, o texto será visualizado em parágrafos alternados entre duas linhas os dois idiomas. ** Para uma melhor visualização poderá ser útil reduzir a dimensão dos caracteres e/ou girar o Kindle. Outros Edição BilÃngues
http: //smarturl.it/bilingual Para promoçãos inscreva-se na nossa lista de endereços:
http: //smarturl.it/eBooksNews *** Nederlands *** Een oude Keltische legende vertelt dat er tijdens de nacht van Samhain (het Keltische Nieuwjaar), die toch niet alledaags is, omdat hij niet behoort tot het afgelopen jaar dat net voorbij is en evenmin tot het nieuwe jaar dat nog moet beginnen, men in de nevelen die de wereld van de levenden scheiden van die van de geesten, een man kan ontwaren die ronddwaalt op zoek naar de weg van het paradijs. Hij draagt een lantaarn die bestaat uit een uitgekerfde pompoen waarin zich een brandend kooltje van het vuur van de hel zou bevinden.
Die man, dat is Jack! Jack O' Lantern
Maar wie was Jack? De enige gewone man aan wie men een feest heeft gewijd dat men inmiddels overal ter wereld viert. Waarom vieren we hem tijdens de nacht van Halloween (dat de tradities en de rituelen van het oude feest van Samhain weer tot leven laat komen)? Bijna niemand kent zijn verhaal: Vervloekt zijn ze!, zou Jack zeggen. Complete Tweetalige Editie (met parallelle Braziliaans Portugeese tekst) speciaal voor kindle en daarom met werkelijke parallelle tekst, illustraties en navigeerbare inhoudsopgave. Als je graag jouw Braziliaans Portugees of Nederlands wilt verbeteren of deze talen wilt leren is deze editie uitermate geschikt vanwege de betrouwbare vertaling van dit meesterwerk. Een Braziliaans Portugees-Nederlandse versie met gemakkelijk leesbare parallelle paragrafen. * Op Kindle Paperwhite en Kindle Fire of op nieuwere apparaten en op tablet en Android smartphone wordt de tekst weergegeven in twee gelijklopende kolommen, voor beide talen. Op de oudere apparaten, iPad/iPhone en op de voorbeeldweergave van de website look inside wordt de tekst weergegeven in paragrafen die wisselen tussen de twee talen ** Voor een betere weergave kan het nuttig zijn om de lettergrootte te verkleinen en/of de kindle te draaien Andere tweetalige
Also in
Portuguese
Collins Portuguese Dictionary: Portuguese-English/English-Portuguese
Harpercollins Publishers
Paperback
$6.99
Beginners' Brazilian Portuguese: Learn Faster. Remember More.
Pereira De Almeida Rowbotham, Ethel
Tyson-Ward, Sue
Paperback
$16.14
Complete Brazilian Portuguese: Beginner to Intermediate Course
Rowbotham, Ethel Pereira De Almeida
Tyson-Ward, Sue
Hardcover
$42.74
The Everything Learning Brazilian Portuguese Book, 2nd Edition: Speak, Write, and Understand Basic Brazilian Portuguese in No Time
Ferreira, Fernanda
Paperback
$18.99
50 Portuguese Coffee Breaks: Short Activities to Improve Your Portuguese One Cup at a Time
Languages, Coffee Break
Paperback
$14.24
Brazilian Portuguese-English/English-Brazilian Portuguese Concise Dictionary
Marques, Amadeu
Paperback
$23.70
The Oxford New Portuguese Dictionary: Portuguese-English, English-Portuguese
Oxford University Press
Paperback
$8.54
Portuguese for Beginners: A Comprehensive Guide for Learning the Portuguese Language Fast
Abreu, Cezar
Paperback
$16.43
Muito Prazer: fale o português do Brasil - Livro 3
Ramos, Vera Lúcia
Ferreira, Telma de Lurdes São Bento
Fernandes, Glaucia Roberta Rocha
Paperback
$95.13
Portuguese Conversation Made Natural: Engaging Dialogues to Learn Portuguese
Guru, Language
Paperback
$8.54
I Love my House - Eu Adoro a minha Casa - English/Portuguese Picture book: Bilingual Edition - English/Portuguese edition
Books, Bilingual Kids
Paperback
$14.29
The Everything Essential Brazilian Portuguese Book: All You Need to Learn Brazilian Portuguese in No Time
Ferreira, Fernanda
Paperback
$13.29
The Everything Brazilian Portuguese Phrase Book: Learn Basic Brazilian Portuguese Phrases - For Any Situation!
Ferreira, Fernanda
Paperback
$19.00
Portuguese for Beginners: A Comprehensive Guide to Learning the Portuguese Language Fast
Abreu, Cezar
Hardcover
$28.49
100 Portuguese Short Stories for Beginners Learn Portuguese with Stories with Audio: Portuguese Edition Foreign Language Book 1
Spain, World Language Institute
Stahl, Christian
Paperback
$19.19
The Frog Who Wanted to Dance: Bilingual Brazilian Portuguese-English Children's Stories
Bilingual, Pomme
Paperback
$8.44
A Portuguese - English Children's Book: I Love My Mother Because: Eu Amo Minha Mãe Porque: For Kids Age 3 And Up: Great Mother's Day Gift Idea For Mom
Press, Bilingual Kiddos
Paperback
$11.99
Under the Violet Sky: Bilingual Stories for Beginners in Brazilian Portuguese and English
Bilingual, Pomme
Paperback
$8.74
Portuguese: Learn Portuguese For Beginners Including Portuguese Grammar, Portuguese Short Stories and 1000+ Portuguese Phrases
University, Language Learning
Hardcover
$28.49
Easy Portuguese Phrase Book: Over 1500 Common Phrases For Everyday Use And Travel
Lingo Mastery
Paperback
$12.38
Learn European Portuguese with Short Stories: Free Index Cards Access Included
de Souza, David Alexander Peter
Paperback
$17.94
Portuguese Short Stories: 11 Simple Stories for Beginners Who Want to Learn Portuguese in Less Time While Also Having Fun
Learning, Daily Language
Paperback
$16.12
Portuguese: Learn Portuguese For Beginners Including Portuguese Grammar, Portuguese Short Stories and 1000+ Portuguese Phrases
University, Language Learning
Paperback
$20.78
Learn Portuguese: A Simple Guide to Learning Portuguese for Beginners, Including Grammar, Short Stories and Popular Phrases
Learning, Daily Language
Paperback
$22.17
Alfabeto Portugues: Edicao Animal: A Portuguese Alphabet Book For Kids: Animal Edition: Language Learning Book For Babies Ages 1 - 3: Matc
Press, Bilingual Kiddos
Paperback
$11.99
Guia Pratico De Gramatica: Portugues de Brasil
Leiserowitz, Teresa Resende
Biao, Lamartine
Oliveira, Evai de
Paperback
$26.82
The Whale and the Starfish: Bilingual Brazilian Portuguese-English Children's Stories for Beginners
Bilingual, Pomme
Paperback
$11.24
Portugiesisch - Wortschatz - für das Selbststudium - Deutsch-Portugiesisch - 5000 Wörter: Brasilianisch Portugiesisch
Taranov, Andrey
Paperback
$14.28
Portuguese Short Stories for Beginners: Learn Portuguese Naturally
Santos, Beatriz
Reader, Channel
Paperback
$11.99
Portugiesisch - Wortschatz - für das Selbststudium - Deutsch-Portugiesisch - 9000 Wörter: Brasilianisch Portugiesisch
Taranov, Andrey
Paperback
$20.28
Learn Portuguese with Beginner Stories: Interlinear Portuguese to English
Van Den End, Kees
Hyplern, Bermuda Word
Paperback
$17.99
Portuguese: An Essential Guide to Portuguese Language Learning
University, Language Learning
Hardcover
$28.49
Alfabeto Portugues: A Portuguese Alphabet Book For Kids: Language Learning Book For Babies Ages 1 - 3: Matching Games Included: Gift For P
Press, Bilingual Kiddos
Paperback
$11.39
A Man Named Vicente And Other Bilingual Brazilian Portuguese-English Stories
Bilingual, Pomme
Paperback
$11.24
Portuguese for Beginners: The Best Handbook for Learning to Speak Portuguese
Guides, Getaway
Paperback
$23.00
Portuguese Short Stories: 9 Simple and Captivating Stories for Effective Portuguese Learning for Beginners
University, Language Learning
Hardcover
$28.49
Mastering Portuguese Words: Increase Your Vocabulary with Over 3,000 Portuguese Words in Context
Abreu, Cezar
Hardcover
$36.09
The Fado Song on Saudade Street: Bilingual Portuguese-English Short Stories for Portuguese Language Learners
Books, Coledown Bilingual
Paperback
$12.49
English Portuguese Word for Word Dictionary: West Hartford Publishing
Publishing, West Hartford
Paperback
$9.32
The Last Snow Of April And Other Bilingual Portuguese-English Stories for Portuguese Language Learners
Bilingual, Pomme
Paperback
$11.24
The Boy Who Couldn't Sleep: And Other Bilingual Portuguese-English Stories for Kids
Bilingual, Pomme
Paperback
$11.24
Aprender Portugués Divirtiéndose! - Para Niños: Todas Las Edades - Estudia 100 Temáticas Esenciales Con Sopas de Letras - Vol.1
Linguas Classics
Paperback
$14.24
The Dirty Portuguese: The Ultimate Soccer Fan's Guide to Slang, Music, Fun and Futebol
Cabral, Pedro A.
Rose, Alice
Vale, Nati
Paperback
$16.19
Brazilian Portuguese Phrase Book: Easy Portuguese Phrase Book for Travelers
Publishing, Grizzly
Paperback
$15.89
Conversational Portuguese Quick and Easy: The Most Innovative Technique to Learn the Brazilian Portuguese Language.
Nitzany, Yatir
Paperback
$13.29
Portuguese: An Essential Guide to Portuguese Language Learning
University, Language Learning
Paperback
$16.40
Portuguese: How to Learn Portuguese Fast, Including Grammar, Short Stories, and Useful Phrases
Learning, Daily Language
Paperback
$16.31
Portuguese Short Stories: 11 Simple Stories for Beginners Who Want to Learn Portuguese in Less Time While Also Having Fun
Learning, Daily Language
Hardcover
$28.49
Waiting for the Rain: Bilingual Brazilian Portuguese-English Children's Stories for Beginners
Bilingual, Pomme
Paperback
$8.44
Korte Verhalen in het Portugees: Korte verhalen in Portugees voor beginners en gevorderden
Cruz, Duarte
Paperback
$15.50
Portugiesisch Mit Spaß Lernen - Für Kinder: Aller Altersgruppen - 100 Wesentliche Themas Studieren Mit Wortsuchrätsel - Vol.1
Linguas Classics
Paperback
$14.24
Portuguese Verb Tenses: This practical guide provides explanations of verb categories, tenses and constructions, with fully conjugated regular and irr
de Oliveira, Irineu, Jr.
Paperback
$13.45
Portuguese: How to Learn Portuguese Fast, Including Grammar, Short Stories, and Useful Phrases
Learning, Daily Language
Hardcover
$28.49
Aprender Português - Nível B2 (Avançado): LEARNING PORTUGUESE - LEVEL B2 (Advanced)
Duarte, Joaquim
Duarte, Joaquim Alberto Marques
Paperback
$15.00
Portuguese vocabulary for English speakers - English-Portuguese - 9000 words: Brazilian Portuguese
Taranov, Andrey
Paperback
$20.28
The Singing Parrot: Simple Bilingual Brazilian Portuguese-English Children's Stories for Beginners
Bilingual, Pomme
Paperback
$7.19
Word Search Puzzles in Portuguese for Seniors - Awesome! Vol.1 - Delta Classics
Best Activity Books
Paperback
$12.34
João And The Fridge Monster And Other Bilingual Portuguese-English Stories For Kids
Bilingual, Pomme
Paperback
$11.24
Learn Portuguese with Beginner Stories 2: Interlinear Portuguese to English
Van Den End, Kees
Paperback
$17.99
The Dirty Portuguese: Everyday Slang from What's Up? to F*%# Off!
Rose, Alice
Vale, Nati
Caçador, Jadson
Paperback
$15.95
Time in a Teacup And Other Bilingual European Portuguese-English Short Stories
Bilingual, Pomme
Paperback
$11.24
Um pequeno olhar por Portugal: Kurzgeschichten aus Portugal in einfachem Portugiesisch
Almeida, Inês
Paperback
$12.85
The Boy, the Rabbit, and the Star And Other Bilingual Portuguese-English Stories for Kids
Bilingual, Pomme
Paperback
$11.24
Quick Languages - English-Portuguese Phrasebook / Livro de frases inglês-português
American Book Group
Paperback
$17.94
Portoghese Vocabolario - Italiano-Portoghese - per studio autodidattico - 5000 parole: Portoghese Brasiliano
Taranov, Andrey
Paperback
$14.28
O Dicionario Kpop: 500 Palavras E Frases Essenciais Do Kpop, Dramas Coreanos, Filmes E TV Shows
Kang, Woosung
Paperback
$9.45
O português agradável (European Portuguese, A1 e A2) vol II: Livro Helena
Duarte, Joaquim Alberto Marques
Paperback
$12.60
Leer Portugees Met Plezier - Gevorderd: Gemiddeld Tot Moeilijk - Bestudeer 100 Essentiële Onderwerpen Met Woordzoekers - Vol.1
Linguas Classics
Paperback
$14.24