Open Daily: 10am - 10pm | Alley door pickup 10am - 7pm 3038 Hennepin Ave Minneapolis, MN
612-822-4611

  • Open Daily: 10am - 10pm
    Alley-side Pickup: 10am - 7pm

    3038 Hennepin Ave Minneapolis, MN
    612-822-4611

Open Daily: 10am - 10pm | Alley-side Pickup: 10am - 7pm
3038 Hennepin Ave Minneapolis, MN
612-822-4611
The Old Spanish Bible of Moshe Arragel: Codex's Prologue; Genesis - Translation. Volume 2

The Old Spanish Bible of Moshe Arragel: Codex's Prologue; Genesis - Translation. Volume 2

Girón-Negrón, Luis
Enrique-Arias, Andrés
Pueyo-Mena, Francisco Javier

Hardcover

Series: Heterodoxia Iberica, Book 9

JudaismBible Studies

PREORDER - Expected ship date December 17, 2026

ISBN10: 9004749608
ISBN13: 9789004749603
Publisher: Brill
Published: Dec 17 2026
Pages: 992
Language: English
Volume 2 of our critical edition of the Arragel Bible includes a bilingual presentation of the Codex's Prologue with English translation and detailed notes on its sources, content, and value for the history of Jewish Christian relations in medieval Iberia, followed by Arragel's Old Spanish translation of Genesis, with extensive notes on his translation approach to the original Hebrew, its textual echoes of Jewish Bible interpretations drawn from rabbinic and medieval sources, his linguistic predilections in matters of lexicon, morphology and syntax, the discernible interventions of his Christian collaborators, and textual comparisons with other Bible translations, both ancient and medieval, Jewish and Christian.

Also from

Girón-Negrón, Luis

View All

Also in

Judaism

View All