Sign-In
Cart
Ode to Billy Buck: Ode til Billy Buck
Hardcover
ISBN13: 9781683151326
Publisher: Culicidae Press, LLC
Published: Jun 15 2025
Pages: 516
Weight: 1.88
Height: 1.13 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: English
Bilingual Edition
Ode to Billy Buck/Ode til Billy Buck is a bilingual English/Norwegian Bokmal (facing pages of English on the left, Norwegian Bokmal on the right) story about the friendship between two children in Ames, Iowa, USA during the 1950s. The story is inspired by my own childhood, but it is not purely autobiographical. I've cut jigsaw pieces out of reality, jumbled them well, and glued them onto each page of this book in intentional patterns. Although we share nicknames, Mari Bj rk is not quite me, and her family is not quite mine. All the characters in this book are results of my jigsaw-jumbling - except, of course and may be, Billy Buck.
I have described Ames of the 1950s as true to reality as my memory allows me seven decades later, well assisted by Ames History Museum's goldmine of a website and other sources. The buildings, stores, parks, and streets all have their 1950s names and locations. The weather is accurate for any given date in this narrative. I might have exaggerated the cornfields surrounding Ames a bit, since they are seen through the eyes of a child way back in those olden days.
The language in the Norwegian version is the same transitional variant of Bokmål that Mari's parents would have used in the 1950s. All colors in the English version are spelled exactly as they are written in Mari's Crayola box and kept in a matching mode in the Norwegian version. And yes, I've broken some grammatical and orthographic rules in both versions. That's because I've followed Mari's perception of the way things are.
1 different editions
Also available
Also from
Lind, Anne Zooey
Also in
Biographies General
Bluesland: Portraits of Thirteen Major American Blues Masters
Toby Byron (ED.)
Pete Welding (ED.)
Hardcover
Karl Popper - The Formative Years, 1902 1945: Politics and Philosophy in Interwar Vienna
Hacohen, Malachi Haim
Hardcover
The Children of Athena: Greek Intellectuals in the Age of Rome: 150 Bc0-400 AD
Freeman, Charles
Hardcover
Make It a Double: From Wretched to Wondrous: Tales of One Woman's Lifelong Discovery of Whisky
Sackier, Shelley
Hardcover
The Code Breaker: Jennifer Doudna, Gene Editing, and the Future of the Human Race
Isaacson, Walter
Hardcover
An Enemy Such as This: Larry Casuse and the Fight for Native Liberation in One Family on Two Continents Over Three Centuries
Correia, David
Hardcover
Agents of Chaos: Thomas King Forçade, High Times, and the Paranoid End of the 1970s
Howe, Sean
Hardcover
The Secret Life of the Savoy: Glamour and Intrigue at the World's Most Famous Hotel
Williams, Olivia
Paperback
The Badger: The Life of Bernard Hinault and the Legacy of French Cycling
Fotheringham, William
Paperback
The Devil's Diary: Alfred Rosenberg and the Stolen Secrets of the Third Reich
Kinney, David
Wittman, Robert K.
Paperback
Florence Kelley and the Nation's Work: The Rise of Womens Political Culture, 1830-1900
Sklar, Kathryn Kish
Paperback
The Rise and Fall of Anne Boleyn: Family Politics at the Court of Henry VIII
Warnicke, Retha M.
Paperback
A Woman of No Importance: The Untold Story of the American Spy Who Helped Win World War II
Purnell, Sonia
Hardcover
Living with a Wild God: A Nonbeliever's Search for the Truth about Everything
Ehrenreich, Barbara
Paperback
Seafaring Women: Adventures of Pirate Queens, Female Stowaways, and Sailors' Wives
Cordingly, David
Paperback
The Butcher, the Embezzler, and the Fall Guy: A Family Memoir of Scandal and Greed in the Meat Industry
Cherington, Gretchen
Paperback
Gift of Power: The Life and Teachings of a Lakota Medicine Man
Lame Deer, Chief Archie Fire
Erdoes, Richard
Paperback
My Own Devices: True Stories from the Road on Music, Science, and Senseless Love
Dessa Wander
Hardcover
Nobody's Girl: A Memoir of Surviving Abuse and Fighting for Justice
Giuffre, Virginia Roberts
Hardcover
How to Be Okay When Nothing Is Okay: Tips and Tricks That Kept Me Alive, Happy, and Creative in Spite of Myself
Lawson, Jenny
Hardcover
Family of Spies: A World War II Story of Nazi Espionage, Betrayal, and the Secret History Behind Pearl Harbor
Kuehn, Christine
Hardcover
Dangerous, Dirty, Violent, and Young: A Fugitive Family in the Revolutionary Underground
Dohrn, Zayd Ayers
Hardcover
A Walk in the Park: The True Story of a Spectacular Misadventure in the Grand Canyon
Fedarko, Kevin
Paperback
Catch the Devil: A True Story of Murder, Deception, and Injustice on the Gulf Coast
Colloff, Pamela
Hardcover
Through Mom's Eyes: Simple Wisdom from Mothers Who Raised Extraordinary Humans
Jones, Sheinelle
Hardcover
Homeschooled: A New York Times Bestselling Memoir and Read with Jenna Pick
Merrill Block, Stefan
Hardcover