Sign-In
Cart
Note-taking for Consecutive Interpreting: A Short Course
Paperback
Series: Translation Practices Explained
ISBN13: 9781138123205
Publisher: Routledge
Published: May 23 2017
Pages: 290
Weight: 0.90
Height: 0.70 Width: 6.10 Depth: 9.10
Language: English
Note-Taking for Consecutive Interpreting: A Short Course is the essential step-by-step guide to the skill of note-taking. The system, made up of a range of tried and tested techniques, is simple to learn, consistent and efficient. Each chapter presents a technique, with examples, tasks and exercises. This second edition has been extensively revised throughout, including:
- an updated chapter on speech analysis
- new chapters on comparisons and links
- revised example speeches and notes
- a summary of other authors' note-taking guidelines for comparison and reference (Part 3).
The author uses English throughout - explaining how and where to locate material for other languages - thus providing a sound basis for all those working in the areas of conference interpreting and consecutive interpreting in any language combination. This user-friendly guide is a particularly valuable resource for student interpreters, professionals looking to refresh their skills, and interpreter trainers looking for innovative ways of approaching note-taking.
Online resources include additional recommended reading, the glossary, and links from the book. These can be accessed at https: //www.routledge.com/9781138123205 and on the Routledge Translation Studies Portal: http: //cw.routledge.com/textbooks/translationstudies/.
1 different editions
Also available
Also from
Gillies, Andrew
Also in
Linguistics
The Well-Spoken Thesaurus: The Most Powerful Ways to Say Everyday Words and Phrases
Heehler, Tom
Paperback
The English Grammar Workbook for Grades 6, 7, and 8: 125+ Simple Exercises to Improve Grammar, Punctuation, and Word Usage
Moss, Lauralee
Paperback
Korean Stories for Language Learners: Traditional Folktales in Korean and English (Free Online Audio)
You, Eunsun
Damron, Julie
Paperback
Arabic Stories for Language Learners: Traditional Middle Eastern Tales in Arabic and English (Online Included) [With CD (Audio)]
Mansur, Lutfi
Brosh, Hezi
Paperback
Language and Life on Ocracoke: The Living History of the Brogue
Reaser, Jeffrey
Wolfram, Walt
Gaskill, Candy
Paperback
Japanese Stories for Language Learners: Bilingual Stories in Japanese and English (Online Audio Included)
Sato, Eriko
McNulty, Anne
Paperback
The Perfect English Grammar Workbook: Simple Rules and Quizzes to Master Today's English
McLendon, Lisa
Paperback
Word Smart, 6th Edition: 1400+ Words That Belong in Every Savvy Student's Vocabulary
The Princeton Review
Paperback
Japanese Folktales for Language Learners: Bilingual Legends and Fables in Japanese and English (Free Online Audio Recording)
Sato, Eriko
Sato, Anna
Paperback
Quack This Way: David Foster Wallace & Bryan A. Garner Talk Language and Writing
Wallace, David Foster
Garner, Bryan
Paperback
Conversational Japanese: A Practical Communication Guide for Visitors to Japan
Kaneko, Anne
Paperback
Remembering the Kanji 1: A Complete Course on How Not to Forget the Meaning and Writing of Japanese Characters
Heisig, James W.
Paperback
Arabic Folktales for Language Learners: Traditional Stories in Arabic and English (Free Bilingual Online Audio)
Risha, Sarah
Paperback
Learning Japanese Kanji Practice Book Volume 1: (Jlpt Level N5 & AP Exam) the Quick and Easy Way to Learn the Basic Japanese Kanji
Ph D. Sato, Eriko
Paperback
Learning Japanese Hiragana and Katakana: A Workbook for Self-Study
Henshall, Kenneth G.
Takagaki, Tetsuo
Paperback
Historically Black Phrases: From I Ain't One of Your Lil' Friends to Who All Gon' Be There?
Hill, Jarrett
Anderson, Tre'vell
Hardcover
Japan Now! a Japanese Language Reader: Bilingual Stories and Essays about Contemporary Japan (with Free Online Audio Recordings)
Sato, Eriko
Sato, Anna
Paperback
English Vocabulary in Use Elementary Book with Answers and Enhanced eBook: Vocabulary Reference and Practice
O'Dell, Felicity
McCarthy, Michael
Paperback
Reading & Writing Thai: A Workbook for Self-Study: A Beginner's Guide to the Thai Alphabet and Pronunciation (Free Online Audio and Printable Flash Ca
Rattanakhemakorn, Jintana
Paperback
The Indo-Europeans Rediscovered: How a Scientific Revolution Is Rewriting Their Story
Mallory, J. P.
Hardcover
Korean Folktales for Language Learners: Traditional Stories in English and Korean (Free Online Audio)
Kim, Yeon-Jeong
Cho, Sukyeon
Paperback
Reading and Writing Korean: A Workbook for Self-Study: A Beginner's Guide to the Hangeul Writing System (Free Online Audio and Printable Flash Cards)
Driggs, Derek
Kiaer, Jieun
Paperback
Print and Cursive Handwriting Workbook: 35 Lessons to Improve Your Penmanship
Sanders, Sally
Paperback
Japanese Kanji Made Easy: An Easy Step-By-Step Workbook to Learn the Basic Japanese Kanji (JLPT N5)
Lingo Mastery
Paperback
The Lexicon: A Cornucopia of Wonderful Words for the Inquisitive Word Lover
Buckley, William F., Jr.
Paperback
Writing Japanese Hiragana: An Introductory Japanese Language Workbook: Learn and Practice the Japanese Alphabet
Gleeson, Jim
Paperback
Lost in Translation: An Illustrated Compendium of Untranslatable Words from Around the World
Sanders, Ella Frances
Hardcover
The Professor and the Madman: A Tale of Murder, Insanity, and the Making of the Oxford English Dictionary
Winchester, Simon
Paperback
English Vocabulary in Use Elementary Book with Answers: Vocabulary Reference and Practice
McCarthy, Michael
O'Dell, Felicity
Paperback
Chinese Stories for Language Learners: A Treasury of Proverbs and Folktales in Bilingual Chinese and English (Online Audio Recordings Included)
Wang, Peng
Ling, Vivian
Paperback
Arabic Writing Workbook: Alphabet, Words, Sentences⎜Learn to write Arabic with this large and colorful handwriting workbook. For adults and kids
de Kerdoret, Soulayman
Paperback
English Idioms in Use Advanced Book with Answers: Vocabulary Reference and Practice
O'Dell, Felicity
McCarthy, Michael
Paperback
The Code Book: The Science of Secrecy from Ancient Egypt to Quantum Cryptography
Singh, Simon
Paperback
Japanese Kanji for Beginners: (Jlpt Levels N5 & N4) First Steps to Learn the Basic Japanese Characters [Includes Online Audio & Printable Flash Cards]
Hakone, Kaori
Stout, Timothy G.
Paperback
The Horse, the Wheel, and Language: How Bronze-Age Riders from the Eurasian Steppes Shaped the Modern World
Anthony, David W.
Paperback
Through the Language Glass: Why the World Looks Different in Other Languages
Deutscher, Guy
Paperback
Shady Characters: The Secret Life of Punctuation, Symbols, and Other Typographical Marks
Houston, Keith
Paperback
A Gateway to Sindarin: A Grammar of an Elvish Language from J.R.R. Tolkien's Lord of the Rings
Salo, David
Paperback
Learn Korean - The Language Workbook for Beginners: An Easy, Step-by-Step Study Book and Writing Practice Guide for Learning How to Read, Write, and T
Lee, Jennie
Polyscholar
Paperback
Sister Bernadette's Barking Dog: The Quirky History and Lost Art of Diagramming Sentences
Florey, Kitty Burns
Paperback
Tuttle Practical Cambodian Dictionary: English-Cambodian Cambodian-English
Smyth, David
Kien, Tran
Paperback
English Short Stories for Beginners and Intermediate Learners: Learn English and Build Your Vocabulary
Guru, Language
Paperback
Chinese Folktales for Language Learners: Famous Folk Stories in Chinese and English (Free Online Audio Recordings)
Ling, Vivian
Wang, Peng
Paperback
Learn Japanese with Manga Volume Two: A Self-Study Language Guide (Free Online Audio)
Bernabe, Marc
Paperback
The Art of Language Invention: From Horse-Lords to Dark Elves to Sand Worms, the Words Behind World-Building
Peterson, David J.
Paperback
A Word a Day: A Romp Through Some of the Most Unusual and Intriguing Words in English
Garg, Anu
Paperback
Basics of Akkadian: A Grammar, Workbook, and Glossary
Hugenberger, Gordon P.
Erickson, Nancy L.
Paperback
English Short Stories for Intermediate Learners: Learn English and Build Your Vocabulary the Fun and Easy Way
Guru, Language
Paperback
English Dictionary Complete and Unabridged: More Than 730,000 Words Meanings and Phrases
Collins
Hardcover
How to Keep Your Language Alive: A Commonsense Approach to One-On-One Language Learning
Hinton, Leanne
Paperback
Oxford Bookworms Library: Gulliver's Travels: Level 4: 1400-Word Vocabulary
Swift, Jonathan
Paperback
The Little Book of Lost Words: Collywobbles, Snollygosters, and 86 Other Surprisingly Useful Terms Worth Resurrecting
Gillard, Joe
Hardcover
Chinese for Beginners: Learning Conversational Chinese (Fully Romanized and Free Online Audio)
Ren, Yi
Liang, Xiyuan
Paperback
Easy Thai: A Complete Language Course and Pocket Dictionary in One! (Free Companion Online Audio)
Rattanakhemakorn, Jintana
Paperback
The Complete Guide to Japanese Kanji: (Jlpt All Levels) Remembering and Understanding the 2,136 Standard Characters
Henshall, Kenneth G.
Seely, Christopher
Paperback
'O Faia Fa'atumua O Samoa Mai Tala O Le Vavau
Simanu, 'Aumua Mata'itusi
Papalii, Aumua Mataitusi Sima
Paperback
Elementary Korean Workbook: A Complete Language Activity Book for Beginners (Free Online Audi)
Lee, Insun
Paperback
How to Choose a Translation for All Its Worth: A Guide to Understanding and Using Bible Versions
Strauss, Mark L.
Fee, Gordon D.
Paperback
Kingdom of Characters (Pulitzer Prize Finalist): The Language Revolution That Made China Modern
Tsu, Jing
Paperback
Ancient Greek Thematic Dictionary. Volume I: General Concepts, Dimensions, and Senses
Rico, Christophe
Hardcover
Vietnamese Stories for Language Learners: Traditional Folktales in Vietnamese and English (Free Online Audio)
Le, Tram
Tran, Tri C.
Paperback
The Power of Language: How the Codes We Use to Think, Speak, and Live Transform Our Minds
Marian, Viorica
Hardcover
Mastering Logical Fallacies: The Definitive Guide to Flawless Rhetoric and Bulletproof Logic
Withey, Michael
Paperback
Calling Bullshit: The Art of Skepticism in a Data-Driven World
Bergstrom, Carl T.
West, Jevin D.
Paperback
Thai Stories for Language Learners: Traditional Folktales in English and Thai (Free Online Audio)
Rattanakhemakorn, Jintana
Southard, Dylan
Paperback
Intermediate Chinese Characters: Learn 300 Mandarin Characters and 1200 Words (Free Online Audio and Printable Flash Cards) Ideal for Hsk + AP Exam Pr
Zhou, Kang
Liao, Haohsiang
Paperback
Arabic for Beginners: A Guide to Modern Standard Arabic (Free Online Audio and Printable Flash Cards)
Risha, Sarah
Paperback
Highly Irregular: Why Tough, Through, and Dough Don't Rhyme--And Other Oddities of the English Language
Okrent, Arika
Paperback
Between Worlds, Fourth Edition: Second Language Acquisition in Changing Times
Freeman, Yvonne S.
Soto, Mary
Freeman, David E.
Paperback
Basic Japanese: Learn to Speak Japanese in 10 Easy Lessons (Fully Revised and Expanded with Manga Illustrations, Audio Downloads & Japanese Dictionary
Sato, Eriko
Martin, Samuel E.
Paperback
Defying Maliseet Language Death: Emergent Vitalities of Language, Culture, and Identity in Eastern Canada
Perley, Bernard C.
Paperback
I Is an Other: The Secret Life of Metaphor and How It Shapes the Way We See the World
Geary, James
Paperback
Japanese for Beginners: Learning Conversational Japanese - Second Edition (Includes Online Audio) [With CD (Audio)]
Toyozato, Sachiko
Paperback
Remembering the Kanji 2: A Systematic Guide to Reading the Japanese Characters
Heisig, James W.
Paperback
The New Voice of God: Language, Worldview, and the Cherokee Bible
Belt, Thomas N.
Bender, Margaret
Hardcover
Japanese Kanji Fast Finder: Find the Character You Need in a Single Step!
Matthews, Laurence
Paperback
Lost Tongues of the Red River: Annamese Middle Chinese & the Origins of the Vietnamese Language
Phan, John D.
Hardcover
The Unfolding of Language: An Evolutionary Tour of Mankind's Greatest Invention
Deutscher, Guy
Paperback
Reading & Writing Farsi (Persian): A Workbook for Self-Study: A Beginner's Guide to the Farsi Script and Language (Free Online Audio & Printable Flash
Ahooie, Amir Hossein
Vil, Pegah
Paperback
Elementary Korean: Second Edition (Includes Access to Website for Native Speaker Audio Recordings)
Yeon, Jaehoon
Paperback
English Short Stories for Beginners: Learn English With Stories From an American Life
Guru, Language
Paperback