Sign-In
Cart
Northern Shores Southern Borders: Revelations of a Bilingual Life
Paperback
Biographies GeneralGeneral Latin American HistoryMexico
ISBN13: 9781733942386
Publisher: Janet Kurtz
Published: Apr 9 2020
Pages: 272
Weight: 0.81
Height: 0.57 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: English
August, 1968. Fifteen-year-old preacher's kid leaves her small Midwestern town (where pronouncing tortilla correctly meant you were bilingual, and eating one made you multicultural) to spend three weeks in Saltillo, Mexico, on a language-study cultural immersion stay. A taste of chili peppers, machismo, and mariachi not only improved her vocabulary, but led her to enroll in a college semester in Spain with its Moorish palaces, historical conquistadores, and life under the rule of a dictator. But it was the day Lorena entered the classroom with her Guatemalan newspaper reporting of Mayan massacres, United States military intervention, and fleeing refugees that radically shifted her emerging world view. The once carefree teenaged adventurer seeking bilingual fluency was unknowingly drawn into a lifelong journey as a code-switching professor of Spanish and Latin American Studies, an on-call translator, community activist, and human rights advocate.
More than a memoir, Northern Shores/ Southern Borders takes the readers to places they do not know and introduces the people belonging to the faces inhabiting them. Spanish is the thread weaving together injured migrant workers, international exchange students' attempts at acclimation to north woods life, and the seldom told story of Central American refugees channeled through the 1980s Overground Railroad from Texas detention centers, through Minnesota, to crossing into Canada. Spanish - the bridge between cultures; a connector of people, a kaleidoscope of perspectives, enriching each experience. New revelations offered expanded options for life enhancing blends and deeper reflections on ones' own foundations.
Gifts await you. . . many just outside your comfort zones. Janet Kurtz
READER REVIEWS
Journey with this quintessential Spanish professor as she relates her adventures in bridging her own Northern Minnesota/Wisconsin upbringing with Spanish-speaking cultures. Heart-warming, sometimes somber, always insightful - her perspective of the world is a true delight to read.
- Chip Borkenhagen, publisher, Riverplace Press
Gaining understanding of others' points of view is crucial in these turbulent times. Jan's humble writing will broaden your understanding while charming and encouraging you at the same time.
- Christy Amerud, editor, Take a Second Look, Inc.
I highly recommend Jan's literary adventure; it is so informative and truly is a community-based work. Jan's style is so engaging and fun and there are definitely laugh out loud moments--watch out for the unbaptized water! I enjoyed reading of her travels as I also love those special places in some of the same amazing Spanish-speaking countries.
- Susan W., Brainerd, MN
Thank you for teaching us and opening windows into both ends of our world.
- Sister Jan, St. Cloud, MN
What a woman, what a life...what a book! I can't put it down. I love the way you write and more importantly what you say. You were wise beyond your years at 15. I'm amazed that you were grown up enough to be able to go off on your own like you did.
- Mary R., Green Valley, AZ
Also in
Biographies General
Bluesland: Portraits of Thirteen Major American Blues Masters
Pete Welding (ED.)
Toby Byron (ED.)
Hardcover
Karl Popper - The Formative Years, 1902 1945: Politics and Philosophy in Interwar Vienna
Hacohen, Malachi Haim
Hardcover
The Children of Athena: Greek Intellectuals in the Age of Rome: 150 Bc0-400 AD
Freeman, Charles
Hardcover
Make It a Double: From Wretched to Wondrous: Tales of One Woman's Lifelong Discovery of Whisky
Sackier, Shelley
Hardcover
The Code Breaker: Jennifer Doudna, Gene Editing, and the Future of the Human Race
Isaacson, Walter
Hardcover
Agents of Chaos: Thomas King Forçade, High Times, and the Paranoid End of the 1970s
Howe, Sean
Hardcover
An Enemy Such as This: Larry Casuse and the Fight for Native Liberation in One Family on Two Continents Over Three Centuries
Correia, David
Hardcover
Better Living Through Birding: Notes from a Black Man in the Natural World
Cooper, Christian
Hardcover
Florence Kelley and the Nation's Work: The Rise of Womens Political Culture, 1830-1900
Sklar, Kathryn Kish
Paperback
The Secret Life of the Savoy: Glamour and Intrigue at the World's Most Famous Hotel
Williams, Olivia
Paperback
The Devil's Diary: Alfred Rosenberg and the Stolen Secrets of the Third Reich
Wittman, Robert K.
Kinney, David
Paperback
The Badger: The Life of Bernard Hinault and the Legacy of French Cycling
Fotheringham, William
Paperback
Seafaring Women: Adventures of Pirate Queens, Female Stowaways, and Sailors' Wives
Cordingly, David
Paperback
Living with a Wild God: A Nonbeliever's Search for the Truth about Everything
Ehrenreich, Barbara
Paperback
The Butcher, the Embezzler, and the Fall Guy: A Family Memoir of Scandal and Greed in the Meat Industry
Cherington, Gretchen
Paperback
My Own Devices: True Stories from the Road on Music, Science, and Senseless Love
Dessa Wander
Hardcover
Nobody's Girl: A Memoir of Surviving Abuse and Fighting for Justice
Giuffre, Virginia Roberts
Hardcover
How to Be Okay When Nothing Is Okay: Tips and Tricks That Kept Me Alive, Happy, and Creative in Spite of Myself
Lawson, Jenny
Hardcover
Dangerous, Dirty, Violent, and Young: A Fugitive Family in the Revolutionary Underground
Dohrn, Zayd Ayers
Hardcover
Catch the Devil: A True Story of Murder, Deception, and Injustice on the Gulf Coast
Colloff, Pamela
Hardcover
A Walk in the Park: The True Story of a Spectacular Misadventure in the Grand Canyon
Fedarko, Kevin
Paperback
Family of Spies: A World War II Story of Nazi Espionage, Betrayal, and the Secret History Behind Pearl Harbor
Kuehn, Christine
Hardcover