Open Daily: 10am - 10pm | Alley door pickup 10am - 7pm 3038 Hennepin Ave Minneapolis, MN
612-822-4611

  • Open Daily: 10am - 10pm
    Alley-side Pickup: 10am - 7pm

    3038 Hennepin Ave Minneapolis, MN
    612-822-4611

Open Daily: 10am - 10pm | Alley-side Pickup: 10am - 7pm
3038 Hennepin Ave Minneapolis, MN
612-822-4611
Mirza Ghalib, 116 Ghazals: translated into Victorian English, reminiscent of John Keats

Mirza Ghalib, 116 Ghazals: translated into Victorian English, reminiscent of John Keats

Usmani, Qasim
Ghalib, Asadullah Mirza

Paperback

General Poetry

ISBN13: 9798310996809
Publisher: Independently Published
Published: Feb 16 2025
Pages: 266
Weight: 0.79
Height: 0.56 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: English
Ghalib Reimagined: A Symphony of Longing and Light
In the quiet chambers of the heart, where sighs turn into poetry and longing weaves itself into words, the immortal verses of Asadullah Mirza Ghalib awaken once more-now in the luminous embrace of Victorian English reminiscent of John Keats.

With a scholar's reverence and a poet's soul, Qasim Usmani breathes life into 116 of Ghalib's most profound ghazals, unveiling their aching beauty for the global reader. Each couplet, delicately adorned with Hindi and Urdu subtitles, bridges the rhythmic cadence of the East with the lyrical elegance of the West, ensuring that the soul of Ghalib remains untouched, even as it soars in a new language.

Here lies poetry that whispers of love unfulfilled, of destinies entwined in sorrow, of the eternal yearning that turns the human heart into an ocean of longing. This is not a mere translation but a resurrection, a rekindling of the fire that once burned in Ghalib's soul-now set ablaze for the lovers of literature who have ever ached for beauty and wept for truth.

Also from

Usmani, Qasim

View All

Also in

General Poetry

View All