Sign-In
Cart
Machiavelli's The Prince: A Renaissance Narrative of Fortuna and Virtue
Paperback
PhilosophyLiterary CriticismFiction Anthologies
ISBN13: 9781968044442
Publisher: Recursive Publishing
Published: Jun 26 2025
Pages: 78
Weight: 0.33
Height: 0.16 Width: 7.00 Depth: 10.00
Language: English
What if The Prince is not a manual for power-but a story about losing control?
The Prince: A Renaissance Narrative of Fortuna and Virtù presents Machiavelli's classic in a bold new light. In this powerful, concept-driven translation, Jason Kassel, PhD frames The Prince not as a cynical how-to guide for tyrants, but as a dramatic narrative about political survival, moral compromise, and the unpredictable force of Fortuna.
Drawing on Renaissance drama, Twain's realism, and E.M. Forster's theory of character, this version treats each chapter as a movement in a larger story: a brilliant political mind trying to shape the world-only to realize he may be shaped by it. Kassel's translation retains the precision of Machiavelli's logic while enhancing its literary structure. Gone is the artificial stiffness of early-modern English. In its place: clean, verb-driven, theatrical prose.
What's different about this translation:
Fortuna is always capitalized, restoring her role as a symbolic force-not just luck, but a mythic power that mocks human control.
Virtù is allowed to evolve, beginning as cunning force and ending in a final reflection on virtue reclaimed.
The translator uses short sentences, modern language, and recursive revision-through a partnership with a large language model-to test every metaphor, rhythm, and philosophical turn.
The book includes:
A translator's introduction explaining the structure: Renaissance drama, character arcs, and Machiavelli's rhetorical pacing
Clear section markers showing the transformation from early virtù to final virtue
No euphemism: every manipulation, every mask, and every rhetorical trap is made explicit
This edition is ideal for students of political theory, Renaissance literature, philosophy, and anyone grappling with power in unstable times. Machiavelli's The Prince has long been misunderstood as a cold-blooded manual. This translation shows it as something deeper-a reckoning with human limits, the forces we try to control, and the kind of person we must become when power is no longer enough.
If you want a translation that is both conceptually faithful and dramatically alive-this is the edition for you.
Also from
Kassel, Jason
Nietzsche's Thus Spoke Zarathustra - A Mountain Overture (Translated as Dynamite): A Poetic Rendering of Nietzsche's Vision with Symbolic Guide
Nietzsche, Friedrich Wilhelm
Paperback
Nietzsche's Beyond Good and Evil: An Overture to a New Philosophy
Nietzsche, Friedrich Wilhelm
Paperback
American History in the Age of Slavery: Presidents Washington and Adams (1793-1801)
Kassel, Jason
Paperback
American History in the Age of Slavery: Continental Congress through the Election of 1792
Kassel, Jason
Paperback
Also in
Literary Criticism
An Empire of Air and Water: Uncolonizable Space in the British Imagination, 175-185
Carroll, Siobhan
Hardcover
Up from the Depths: Herman Melville, Lewis Mumford, and Rediscovery in Dark Times
Sachs, Aaron
Hardcover
Queer Faith: Reading Promiscuity and Race in the Secular Love Tradition
Sanchez, Melissa E.
Paperback
Ancient Rome at the Cinema: Story and Spectacle in Hollywood and Rome
Theodorakopoulos, Elena
Paperback
How to Be a Cat: (Cat Books for Kids, Cat Gifts for Kids, Cat Picture Book)
Swerling, Lisa
Lazar, Ralph
Hardcover
Hidden Hemingway: Inside the Ernest Hemingway Archives of Oak Park
Elder
Vetch, Aaron
Cirino, Mark
Hardcover
Dante's Vita Nuova, New Edition: A Translation and an Essay
Pitavy, Francois
Alighieri, Dante
Paperback
How to Read Literature Like a Professor: A Lively and Entertaining Guide to Reading Between the Lines (Large Print Edition)
Foster, Thomas C.
Paperback
Much ADO about Nothing: No Fear Shakespeare Side-By-Side Plain English
Sparknotes
Shakespeare, William
Paperback
Twelfth Night: No Fear Shakespeare Side-By-Side Plain English
Shakespeare, William
Sparknotes
Paperback
Penelope's Bones: A New History of Homer's World Through the Women Written Out of It
Hauser, Emily
Paperback
Romeo and Juliet: No Fear Shakespeare Side-By-Side Plain English
Sparknotes
Shakespeare, William
Paperback
A Swim in a Pond in the Rain: In Which Four Russians Give a Master Class on Writing, Reading, and Life
Saunders, George
Paperback
Why You Should Read Children's Books, Even Though You Are So Old and Wise
Rundell, Katherine
Hardcover
Mythology (75th Anniversary Illustrated Edition): Timeless Tales of Gods and Heroes
Hamilton, Edith
Hardcover
Mean Dads for a Better America: The Generous Rewards of an Old-Fashioned Childhood
Shillue, Tom
Paperback
The Language of the Night: Essays on Writing, Science Fiction, and Fantasy
Le Guin, Ursula K.
Paperback
But Have You Read the Book? Romance Edition: 40 Love Stories That Inspired Our Favorite Films
Lopez, Kristen
Hardcover
Jane Austen's Bookshelf: A Rare Book Collector's Quest to Find the Women Writers Who Shaped a Legend
Romney, Rebecca
Paperback
Women of the Fairy Tale Resistance: The Forgotten Founding Mothers of the Fairy Tale and the Stories That They Spun
Harrington, Jane
Hardcover
Somewhere, a Boy and a Bear: A. A. Milne and the Creation of Winnie-The-Pooh
Brandreth, Gyles
Hardcover
A Midsummer Night's Dream: No Fear Shakespeare Side-By-Side Plain English
Sparknotes
Shakespeare, William
Paperback
Julius Caesar: No Fear Shakespeare Side-By-Side Plain English
Sparknotes
Shakespeare, William
Paperback
Darkness Becomes Bright: On the Brief Life and Immortal Art of Edgar Allan Poe
Ogden, Emily
Hardcover
The Odyssey: An Illustrated Guide: A Character-By-Character Guide to the Story of Odysseus
Metzger, Doug
Hardcover
The Jane Austen Insult Guide for Well-Bred Women: Serving Tea with a Side of Scorn
Reed, Emily
Hardcover
The New Lifetime Reading Plan: The Classical Guide to World Literature, Revised and Expanded
Fadiman, Clifton
Major, John S.
Paperback
As You Like It: No Fear Shakespeare Side-By-Side Plain English
Sparknotes
Shakespeare, William
Paperback
The Greek Tragedies: Seventeen Plays by Aeschylus, Sophocles, and Euripides
Euripides
Aeschylus
Sophocles
Paperback
The Dream Factory: London's First Playhouse and the Making of William Shakespeare
Swift, Daniel
Hardcover