Sign-In
Cart
A Literal Translation of Cynewulf's Elene From Zupitza's Text
Hardcover
Literary CriticismBible StudiesGeneral Poetry
ISBN13: 9781024027204
Publisher: Hutson Street Press
Published: May 22 2025
Pages: 50
Weight: 0.56
Height: 0.25 Width: 6.14 Depth: 9.21
Language: English
A Literal Translation of Cynewulf's Elene From Zupitza's Text offers a detailed and faithful rendering of the Old English poem Elene into modern English. This edition, based on Julius Zupitza's established text, provides scholars and enthusiasts with a valuable resource for understanding Cynewulf's work. Richard Francis Weymouth's translation aims for precision, allowing readers to engage directly with the nuances and complexities of the original Anglo-Saxon verse.
Elene recounts the story of Saint Helena's quest for the True Cross, blending historical narrative with religious allegory. This translation serves as an essential tool for those studying Old English language and literature, as well as those interested in the intersection of religious history and Anglo-Saxon culture. The book preserves the literary and historical significance of Cynewulf's masterpiece, making it accessible to a wider audience.
This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work.
This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work.
As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
1 different editions
Also available
A Literal Translation of Cynewulf's Elene From Zupitza's Text
Cynewulf, Cynewulf
Zupitza, Julius
Weymouth, Richard Francis
Paperback
Also from
Zupitza, Julius
The Book of the Tales of Canterbury: Prolog (A 1-858) Mit Varianten
Zupitza, Julius
Chaucer, Geoffrey
Paperback
Elene; a Metrical Translation From Zupitza'a Edition by Jane Menzies
Menzies, Jane
Cynewulf, Cynewulf
Zupitza, Julius
Paperback
Alt- Und Mittelenglisches Übungsbuch: Zum Gebrauche bei Universitäts-Vorlesungen
Zupitza, Julius
Hardcover
Beowulf: Autotypes of the Unique Cotton ms. Vitellius A XV in the British Museum; Volume 77
Zupitza, Julius
Hardcover
Beowulf: Autotypes of the Unique Cotton ms. Vitellius A XV in the British Museum; Volume 77
Zupitza, Julius
Paperback
Beowulf: Autotypes of the unique Cotton MS. Vitellius A XV in the British Museum
Zupitza, Julius
Paperback
Alt- Und Mittelenglisches Übungsbuch Zum Gebrauche Bei Universitätsvorlesungen Und Seminar-Übungen
Schipper, Jakob
Zupitza, Julius
Paperback
A Literal Translation of Cynewulf's Elene From Zupitza's Text
Cynewulf, Cynewulf
Zupitza, Julius
Weymouth, Richard Francis
Paperback
Elene; a Metrical Translation From Zupitza'a Edition by Jane Menzies
Menzies, Jane
Cynewulf, Cynewulf
Zupitza, Julius
Hardcover
Alt- Und Mittelenglisches Übungsbuch: Zum Gebrauche Bei Universitäts-Vorlesungen Und Seminar-Übungen, Mit Einem Wörterbuche
Zupitza, Julius
Schipper, Jakob
Paperback
Einführung in das Studium des Mittelhochdeutschen: Zum Selbstunterricht für Jeden Gebildeten
Zupitza, Julius
Nobiling, Franz
Paperback
Alt- Und Mittelenglisches Übungsbuch: Zum Gebrauche bei Universitäts-Vorlesungen
Zupitza, Julius
Paperback
Einführung in das Studium des Mittelhochdeutschen: Zum Selbstunterricht für Jeden Gebildeten
Zupitza, Julius
Nobiling, Franz
Hardcover
Alt- Und Mittelenglisches Übungsbuch Zum Gebrauche Bei Universitäts-vorlesungen Und Seminar-übungen Mit Einem Wörterbuche Von Julius Zupitza
Schipper, Jakob
Zupitza, Julius
Hardcover
An Old and Middle English Reader On the Basis of Prof. Julius Zupitza's Alt- Und Mittelenglisches Übungsbuch
MacLean, George Edwin
Zupitza, Julius
Hardcover
Beowulf: autotypes of the unique Cotton ms. Vitellius A XV in the British Museum
Zupitza, Julius
Paperback
An Old And Middle English Reader: On The Basis Of Professor Julius Zupitza's Alt- Und Mittelenglisches Ubungsbuch, With Introduction Notes And Glossar
MacLean, George Edwin
Zupitza, Julius
Paperback
Also in
Literary Criticism
An Empire of Air and Water: Uncolonizable Space in the British Imagination, 175-185
Carroll, Siobhan
Hardcover
Up from the Depths: Herman Melville, Lewis Mumford, and Rediscovery in Dark Times
Sachs, Aaron
Hardcover
Queer Faith: Reading Promiscuity and Race in the Secular Love Tradition
Sanchez, Melissa E.
Paperback
Ancient Rome at the Cinema: Story and Spectacle in Hollywood and Rome
Theodorakopoulos, Elena
Paperback
How to Be a Cat: (Cat Books for Kids, Cat Gifts for Kids, Cat Picture Book)
Lazar, Ralph
Swerling, Lisa
Hardcover
Hidden Hemingway: Inside the Ernest Hemingway Archives of Oak Park
Elder
Vetch, Aaron
Cirino, Mark
Hardcover
Dante's Vita Nuova, New Edition: A Translation and an Essay
Pitavy, Francois
Alighieri, Dante
Paperback
How to Read Literature Like a Professor: A Lively and Entertaining Guide to Reading Between the Lines (Large Print Edition)
Foster, Thomas C.
Paperback
Much ADO about Nothing: No Fear Shakespeare Side-By-Side Plain English
Shakespeare, William
Sparknotes
Paperback
Twelfth Night: No Fear Shakespeare Side-By-Side Plain English
Shakespeare, William
Sparknotes
Paperback
Penelope's Bones: A New History of Homer's World Through the Women Written Out of It
Hauser, Emily
Paperback
Romeo and Juliet: No Fear Shakespeare Side-By-Side Plain English
Sparknotes
Shakespeare, William
Paperback
A Swim in a Pond in the Rain: In Which Four Russians Give a Master Class on Writing, Reading, and Life
Saunders, George
Paperback
Mythology (75th Anniversary Illustrated Edition): Timeless Tales of Gods and Heroes
Hamilton, Edith
Hardcover
Why You Should Read Children's Books, Even Though You Are So Old and Wise
Rundell, Katherine
Hardcover
Mean Dads for a Better America: The Generous Rewards of an Old-Fashioned Childhood
Shillue, Tom
Paperback
The Language of the Night: Essays on Writing, Science Fiction, and Fantasy
Le Guin, Ursula K.
Paperback
But Have You Read the Book? Romance Edition: 40 Love Stories That Inspired Our Favorite Films
Lopez, Kristen
Hardcover
Jane Austen's Bookshelf: A Rare Book Collector's Quest to Find the Women Writers Who Shaped a Legend
Romney, Rebecca
Paperback
Women of the Fairy Tale Resistance: The Forgotten Founding Mothers of the Fairy Tale and the Stories That They Spun
Harrington, Jane
Hardcover
Somewhere, a Boy and a Bear: A. A. Milne and the Creation of Winnie-The-Pooh
Brandreth, Gyles
Hardcover
A Midsummer Night's Dream: No Fear Shakespeare Side-By-Side Plain English
Sparknotes
Shakespeare, William
Paperback
Darkness Becomes Bright: On the Brief Life and Immortal Art of Edgar Allan Poe
Ogden, Emily
Hardcover
Julius Caesar: No Fear Shakespeare Side-By-Side Plain English
Sparknotes
Shakespeare, William
Paperback
The Odyssey: An Illustrated Guide: A Character-By-Character Guide to the Story of Odysseus
Metzger, Doug
Hardcover
The Jane Austen Insult Guide for Well-Bred Women: Serving Tea with a Side of Scorn
Reed, Emily
Hardcover
The New Lifetime Reading Plan: The Classical Guide to World Literature, Revised and Expanded
Fadiman, Clifton
Major, John S.
Paperback
As You Like It: No Fear Shakespeare Side-By-Side Plain English
Sparknotes
Shakespeare, William
Paperback
The Greek Tragedies: Seventeen Plays by Aeschylus, Sophocles, and Euripides
Sophocles
Euripides
Aeschylus
Paperback
The Dream Factory: London's First Playhouse and the Making of William Shakespeare
Swift, Daniel
Hardcover
A Treacherous Secret Agent: How Literature Spoke Truth to Power During the Red Scare
Garber, Marjorie
Hardcover