Sign-In
Cart
King James AND The Twentieth Century New Testament COMPARED: Parallel Bible - Verse-by-Verse - 1904 Revised Edition - 12-Point Clarity Font - History
Paperback
Religion General Bible StudiesOther Bible Translations
ISBN13: 9781971691855
Publisher: Truth Unredacted
Published: Sep 30 2026
Pages: 820
Weight: 3.51
Height: 1.63 Width: 8.00 Depth: 10.00
Language: English
Now Side-by-Side with the 1611 Authorised Version
Four centuries ago, the King James translators declared that their work was a revision, blessed future scholars, and asked the definitive question: Is the kingdom of God words or syllables? Why should we be in bondage to them if we may be free? In 1904, an anonymous company of ordinary, working-class Christians answered their call.
Bypassing elite university boards, a railway signal engineer in Hull and a minister's wife in Oldham gathered roughly thirty-five dedicated volunteers and three consulting scholars. For fourteen years, the relentless company collaborated entirely by post, translating older, ancient Greek manuscripts into the living, everyday English of industrial Britain. The result was the Twentieth Century New Testament (TCNT)-a pure, modern-speech masterpiece free from archaic barriers, artificial patch-jobs, and loose paraphrases.
The dual-column layout sets the final, revised 1904 TCNT wording directly beside the classic 1769 Oxford King James text. You can now test both translation traditions instantly on the exact same line.
Who Needs The Parallel Edition:- The Traditionalist Reader: Built for the King James reader who already knows the majestic cadences by heart, yet still wants to see exactly how a strict, modern-speech New Testament handles the same verse text.
- The Classroom Teacher: Tailored for the instructor or pastor who needs to open Romans or the Sermon on the Mount and immediately show both lines of wording without forcing a class to wait while flipping between two separate Bibles.
- The Discriminating Student: Ideal for anyone asking, Does a modern rendering actually bring me closer to the original Greek? The answer is delivered instantly on the page, not hidden away in a preface.
- The Dedicated Heritage Collector: A vital addition for owners of The KJV Heritage Companion Series. While the Goodspeed and Moffatt editions showcase the brilliance of individual scholars, the volume honors a historic, unified company of lay translators.
- Clear Typography Options: Newly and beautifully typeset, featuring a comfortable 12pt font size for the softcover edition and a crisp 11pt font size for the hardcover edition.
- Interweave Parallel Format: A true side-by-side presentation where both the King James and 1904 baselines lock perfectly on the same line.
- Familiar Verse Map: Unlike the standalone TCNT-which rearranges the books chronologically-the dual-column edition maps the 1904 sentences strictly onto the traditional KJV book, chapter, and verse order. Looking up Romans 8 matches Romans 8 in both columns.
- Unaltered 1904 Text: Features the translation team's definitive, single-volume text rather than the early 1898-1901 trial portions.
- Combined Verses: When the modern translators merged two King James verses into a single sentence, the page places the complete thought beside the first verse number. The text alignment never breaks.
Read a chapter in the trusted King James column first to lock in the familiar cadence. Next, read the same chapter in the 1904 column. Finally, read across verse-by-verse. When the modern wording casts a fresh, clear light on a passage you have known since childhood, weigh both lines together. The parallel columns let you judge for yourself which English rendering cuts closest to the Greek, and which is easier to understand.
The evidence sits directly on the page. See the differences, weigh the cadences, and uncover the truth for yourself.
Also from
Revisers, King James
King James New Testament KJV Bible - MATTHEW and MARK (Vol 1 of 4): 20PT Ultra Giant Print - Single-Column - Verse-by-Verse
Revisers, King James
Tyndale, William
Paperback
King James New Testament KJV Bible - LUKE and JOHN (Vol 2 of 4): 20PT Ultra Giant Print - Historic Edition - Verse-by-Verse - Single-Column
Revisers, King James
Rogers, John W. T.
Tyndale, William
Paperback
King James New Testament KJV Bible - ACTS thru 2 CORINTHIANS (Vol 3 of 4): 20PT Ultra Giant Print - Single-Column - Verse-by-Verse
Revisers, King James
Tyndale, William
Paperback
King James New Testament KJV Bible - GALATIANS thru REVELATION (Vol 4 of 4): 20PT Ultra Giant Print - Single-Column - Verse-by-Verse
Revisers, King James
Rogers, John W. T.
Tyndale, William
Paperback
Also in
Other Bible Translations
The 210-Book Holy Bible, Apocrypha, and Ancient History Master Collection: Surpassing the Ethiopian Bible
Press, Covenant
Coalition, Covenant Christian
Hardcover
The Complete ETHIOPIAN BIBLE in English: Groundbreaking Translation and Critical Commentary Including Apocrypha, Enoch, Jubilees, and Other Rare Texts
Thompson, Michael Haile
Paperback
Orthodox Study Bible-OE-With Some NKJV: Ancient Christianity Speaks to Today's World
Thomas Nelson
Hardcover
Biblia Reina Valera 1960 Letra Grande. Tapa Dura, Tela Rosada Con Flores, Tamaño Manual / Bible Rvr 1960. Handy Size, Large Print, Hardcover, Pink (Large Print Edition)
Reina Valera Revisada 1960
Hardcover
Nvi, Santa Biblia, Revisión 2022, Edición Económica, Tapa Rústica
Nueva Versión Internacional
Vida
Paperback
First Nations Version Psalms and Proverbs: An Indigenous Bible Translation
Wildman, Terry M.
Paperback
The complete Ethiopian Bible: unveiling the world's oldest and most complete biblical canon
Vale, Seren
Paperback
The Dead Sea Scrolls Bible: The Oldest Known Bible Translated for the First Time Into English
Ulrich, Eugene
Flint, Peter
Abegg, Martin G., Jr.
Paperback
First Nations Version: An Indigenous Bible Translation of the New Testament
Wildman, Terry M.
Paperback
The Complete Jewish Study Bible (Hardcover): Illuminating the Jewishness of God's Word
Rubin, Rabbi Barry
Hardcover
Streams in the Desert: 1925 Original 366 Daily Devotional Readings
Cowman, Chas E.
Cowman, Lettie B.
Paperback
The 120-Book Holy Bible and Apocrypha Collection: Literal Standard Version (LSV)
Coalition, Covenant Christian
Press, Covenant
Hardcover
Biblia Compacta Ntv de Zíper, Con Filament (Sentipiel, Jardín Coral)
Nueva Traducción Viviente
Hardcover
Biblia Rvr 1960 Letra Grande Tamaño Manual, Tapa Dura León de Juda Con Índice / Spanish Bible Rvr 1960 Handy Size Large Print Hardcover Lion of Judah
Reina Valera Revisada 1960
Hardcover
Biblia Reina Valera 1960 Letra Grande. Tela Rosada Con Flores, Manual Con Índice / Spanish Bible Rvr 1960, Large Print, Pink Floral Cloth with Index
Reina Valera Revisada 1960
Hardcover
Ancient Eastern Text Bible-OE: George M. Lamsa's Translations from the Aramaic of the Peshitta
Lamsa, George M.
Paperback
PAPERback 15th Edition MARCH 2026 MIRROR STUDY BIBLE 516p VOLUME 3 OF 3 John's Writings; Gospel; 1st Epistle & Apocalypse
Du Toit, Francois
Paperback
Bible Translations for Everyone: A Guide to Finding a Bible That's Right for You
Wildsmith, Tim
Paperback
Bible Study Guide for Beginners: Each of the 66 Books Explained for Getting Started
Gugas, Brian
Paperback
The Peace Table: A Storybook Bible
Muecke, Chrissie
Pittman Morrell, Jasmin
Kim Pecinovsky, Teresa
Hardcover
Nbla, Santa Biblia, AMA a Dios Grandemente, Interior a Cuatro Colores Leathersoft, Oro Rosa, Comfort Print
Vida
Nbla-Nueva Biblia de Las Américas
Hardcover
La Historia NVI: La Biblia En Un Relato Ininterrumpido Acerca de Dios Y Su Pueblo
Lucado, Max
Frazee, Randy
Paperback
The Passion Translation New Testament (2020 Edition) Hc Peony: With Psalms, Proverbs, and Song of Songs
Simmons, Brian
Hardcover
Bible Word Search Puzzle Book (Large Print): Verses of Encouragement: Scripture Verses on Hope, Faith & Strength - For Adults & Teens (Large Print Edition)
For His Glory Publications
Paperback
The Living Bible Large Print Red Letter Edition (Large Print Edition)
New Living Translation
Hardcover
Young's Literal Translation of the Holy Bible: With Prefaces to 1st, Revised, & 3rd Editions
Young, Robert
Paperback
Biblia Reina Valera 1960 Letra Grande, Tamaño Manual, Tapa Dura Rosas Rosadas / Spanish Bible Rvr 1960 Handy Size Large Print Hc Pink Roses
Reina Valera Revisada 1960
Hardcover
Biblia Rvr 1960 Letra Grande León de Judá Edición Especial Bronce / Spanish Bible Rvr 1960 Large Print Imitation Leather Lion of Judah Special Edition
Reina Valera Revisada 1960
Hardcover
Niv, Nkjv, Nlt, the Message, (Contemporary Comparative) Parallel Bible, Hardcover
Zondervan
Hardcover
Biblia Rvr 1960 Letra Grande Tamaño Manual, Piel Rosada Con Índice / Spanish Bible Rvr 1960 Handy Size Large Print Leathersoft Pink with Index
Reina Valera Revisada 1960
Paperback
Geneva Bible 1560 Edition (Annotated) with Apocrypha: The Complete English Scriptures with 80 Books of the Old Testament, Lost Apocrypha & New Testame
Wittingham, William
Gilby, Anthony
Paperback
The Ethiopian Complete Bible Decoded: Definitive English Edition Revealing Hidden Biblical Symbols from the 88-Book Canon, Including the Book of Enoch
Amanuel, Yared Tesfahun
Paperback
Graded Reader of Biblical Hebrew, Second Edition: A Guide to Reading the Hebrew Bible
Van Pelt, Miles V.
Pratico, Gary D.
Paperback
Biblia Valor Prémium Ntv, Letra Grande Con Filament (Sentipiel, Rosa)
Nueva Traducción Viviente
Hardcover
The Holy Bible: Oldest Manuscripts in English: The Leningrad Codex and The Codex Sinaiticus
Simmons, Matthew
Paperback
Biblia Rvr 1960 Letra Grande, Manual, Tapa Dura Con Nombres de Dios, Flores Azul / Spanish Bible Rvr 1960 Handy Size, Lp, Hc with Names of God, Blue F
Reina Valera Revisada 1960
Hardcover
Biblia Inspira Ntv, Letra Grande Con Filament (Sentipiel, Primaveral) (Large Print Edition)
Nueva Traducción Viviente
Hardcover
Rsv2ce, Thinline Large Print Catholic Bible, Brown Leathersoft, Comfort Print
Catholic Bible Press
Hardcover
The Chosen Presents: A Blended Harmony of the Gospels
Jenkins, Amanda
Jenkins, Dallas
Laube, Steve
Hardcover
Rsv2ce, Thinline Large Print Catholic Bible, Black Leathersoft, Comfort Print
Catholic Bible Press
Hardcover
Streams in the Desert: 1925 Original 366 Daily Devotional Readings
Cowman, Lettie B.
Cowman, Chas E.
Hardcover
Biblia de la Mujer Conforme Al Corazón de Dios (Bible for a Woman After God's Own Heart): Tapa Dura
George, Elizabeth
Hardcover
Love Is Good Religion: A 30-Day Journey to Compassion, Contemplation, and Connection
Ferguson, Trey
Paperback
Trimorphic Protennoia: The Three-Formed First Thought - An Essential Gnostic Text of Mystical Revelation, Divine Wisdom, and Ancient Spiritual Mysteri
Anonymous (Early Gnostic Writers)
Paperback
Interlinear for the Rest of Us: The Reverse Interlinear for New Testament Word Studies
Mounce, William D.
Paperback
Biblia Bilingüe Reina Valera 1960 (Esv) Letra Grande Símil Piel Marrón Con Índice/ Bilingual Bible Rvr 1960 (Esv) Large Print Brown Leathersoft with T
Reina Valera Revisada 1960
Paperback
Amplified Bible-Am-Compact: Captures the Full Meaning Behind the Original Greek and Hebrew
Zondervan
Hardcover
Biblia Reina Valera 1960 Letra Grande, Tapa Dura, Tamaño Manual Corazón (Rosada) / Spanish Bible Rvr 1960. Handy Size, Large Print, Hardcover, Pink
Reina Valera Revisada 1960
Hardcover
Latest PAPERback MAY 2026 Edition TEXT ONLY Mirror Bible Including complete ACTS [Without Commentary & Study notes]
Du Toit, Francois
Paperback
Rsv2ce, Thinline Large Print Catholic Bible, Crimson Leathersoft, Comfort Print
Catholic Bible Press
Hardcover
The Hypostasis of the Archons: The Reality of the Rulers - An Essential Gnostic Text from the Nag Hammadi Library on the Demiurge, Cosmic Powers, and
Anonymous Gnostic Authors
Paperback
The Ave Catholic Notetaking Bible: Revised Standard Version, Second Catholic Edition (Rsv2ce)
Ave Maria Press
Hardcover
Biblia Rvr 1960 Letra Grande Tamaño Manual, Piel Gris Con Índice / Spanish Bible Rvr 1960 Handy Size Large Print Leathersoft Gray with Index
Reina Valera Revisada 1960
Paperback
Bible Day by Day: Minute Meditations for Every Day Based on Selected Text of the Holy Bible
Kersten, John C.
Hardcover
ESV Spanish/English Parallel Bible (La Santa Biblia Rvr 1960 / The Holy Bible Esv, Paperback)
Esv Bibles
Paperback
Mary's Secret Gospel: Apocryphal Writings on the Mother of Jesus-Lost Texts Beyond the New Testament
Writers, Early Christian
Paperback
Rvr60, Santa Biblia, Premio Y Regalo, Letra Grande, Tapa Dura, Negro, Palabras de Jesús En Rojo, Comfort Print
Rvr 1960- Reina Valera 1960
Vida
Hardcover
First Nations Version Psalms and Proverbs: An Indigenous Bible Translation
Wildman, Terry M.
Hardcover
Nvi, Santa Biblia, Revisión 2022, Edición Económica, Letra Grande, Tapa Rústica
Nueva Versión Internacional
Vida
Paperback
John's Gospel and Epistle LARGE PRINT Mirror Study Bible (Large Print Edition)
Du Toit, Francois
Paperback