Sign-In
Cart
Judeo-Arabic Literature in Tunisia, 1850-1950
Hardcover
Series: Raphael Patai Jewish Folklore and Anthropology
ISBN13: 9780814328712
Publisher: Wayne State University Press
Published: Oct 20 2014
Pages: 376
Weight: 1.64
Height: 1.21 Width: 6.42 Depth: 9.25
Language: English
Traces the development of an ethnic literature in the vernacular language of Judeo-Arabic in Tunisia between 1850 and 1950.
As a result of the introduction of the printing press in the mid-nineteenth century and the proximity of European culture, language, and literature after the French occupation in 1881, Judeo-Arabic literature flourished in Tunisia until the middle of the twentieth century. As the most spoken language in the country, vernacular Judeo-Arabic allowed ideas from the Jewish Enlightenment in Europe (the Haskalah) to spread widely and also offered legitimacy to the surrounding Arab culture. In this volume, authors Yosef and Tsivia Tobi present works of Judeo-Arabic Tunisian literature that have been previously unstudied and unavailable in translation.
In nine chapters, the authors present a number of works that were both originals and translations, divided by genre. Beginning each with a brief introduction to the material, they present translations of piyyutim (liturgical poems), malzumat (satirical ballads), qinot (laments), ghnayat (songs), essays on ideology and propaganda, drama and the theater, hikayat and deeds of righteous men (fiction), and Daniel Hagège's Circulation of Tunisian Judeo-Arabic Books, an important early critical work. A comprehensive introduction details the flowering of Judeo-Arabic literature in North Africa and appendixes of Judeo-Arabic journals, other periodicals, and books complete this volume.
Ultimately, the authors reveal the effect of Judeo-Arabic literature on the spiritual formation of not only the literate male population of Tunisian Jews, who spent a good part of their time at the synagogue, but also on women, the lower and middle classes, and conservatives who leaned toward modernization. Originally published in Hebrew, Judeo-Arabic Literature in Tunisia, 1850-1950 will be welcomed by English-speaking scholars interested in the literature and culture of this period.
Also in
Judaism
The Kabbalistic Mirror of Genesis: Commentary on the First Three Chapters
Smith, David Chaim
Paperback
Heart of a Stranger: An Unlikely Rabbi's Story of Faith, Identity, and Belonging
Buchdahl, Angela
Hardcover
Conversations with My Rabbi: Timeless Teachings for a Fractured World
Schlanger, Rabbi Eli
Goldstein, Nikki
Hardcover
The Books of Enoch: Complete edition: Including (1) The Ethiopian Book of Enoch, (2) The Slavonic Secrets and (3) The Hebrew Book of Enoch
Schnieders, Paul C.
Paperback
El Poder de la Kabbalah: 13 principios para superar los desafíos y alcanzar la realización
Berg, Rav
Paperback
As a Jew: Reclaiming Our Story from Those Who Blame, Shame, and Try to Erase Us
Hurwitz, Sarah
Hardcover
The Art of Jewish Joy: Crafts and Activities for Celebration and Connection
Kingloff, Amanda
Ultman, Suzy
Hardcover
The Complete Jewish Study Bible (Hardcover): Illuminating the Jewishness of God's Word
Rubin, Rabbi Barry
Hardcover
The Talmud Unmasked: The Secret Rabbinical Teachings Concerning Christians
Pranaitis, I. B.
Paperback
The Jew in the Lotus: A Poet's Rediscovery of Jewish Identity in Buddhist India
Kamenetz, Rodger
Paperback
The Book of Lilith: The Dark Feminine, Freedom, and the Power of Shadow Wisdom
Martin, Brian
Paperback
This Is Real and You Are Completely Unprepared: The Days of Awe as a Journey of Transformation
Lew, Alan
Paperback
The Man in the White Sharkskin Suit: A Jewish Family's Exodus from Old Cairo to the New World
Lagnado, Lucette
Paperback
God of Love: A Guide to the Heart of Judaism, Christianity, and Islam--Revised and Expanded Edition
Starr, Mirabai
Paperback
For Times Such as These: A Radical's Guide to the Jewish Year
Katz, Ariana
Rosenberg, Jessica
Paperback
The Little Encyclopedia of Jewish Culture: 101 People, Places, Things (and Foods) Every Jew Should Know
Klickstein, Mathew
Paperback
Passover Haggadah: A New English Translation and Instructions for the Seder
Rabbi Nathan Goldberg
Paperback
The Holocaust Industry: Reflections on the Exploitation of Jewish Suffering
Finkelstein, Norman G.
Paperback
Art of Torah Cantillation, Vol. 1: A Step-By-Step Guide to Chanting Torah
Portnoy, Marshall
Wolff, Josee
Paperback
Mind the Gap: How the Jewish Writings Between the Old and New Testament Help Us Understand Jesus
Henze, Matthais
Paperback
The Complete 300-Book Apocrypha: 2026 Edition With 1-3 Enoch, Jasher, Jubilees, Ethiopian Books, Lost Gospels and Apocalypses, Plus Digital Library, A
Press, Covenant
Coalition, Covenant Christian
Hardcover
Eat Jewish: Over 100 Recipes That Blend Jewish Heritage, Modern Flavors, and Family Traditions
Strauss, Melinda
Hardcover
Jews vs. Rome: Two Centuries of Rebellion Against the World's Mightiest Empire
Strauss, Barry
Hardcover
The Complete Books of Enoch: The Full Collection of These Sacred Texts (Large Print)
Publishing, Sefan
Paperback
Illuminating Scriptural Connections: A Qur'anic Commentary on the Torah
Sopher, Rick
Galadari, Abdulla
Hardcover
Complete Gospel of Mary Magdalene: Gnostic Gospel, Sacred Feminine Wisdom, and the Secrets of Early Christianity
Q. Publishing, Rubbles
Paperback
Separation and Its Discontents: Toward an Evolutionary Theory of Anti-Semitism
MacDonald, Kevin
Paperback
The Bible with and Without Jesus: How Jews and Christians Read the Same Stories Differently
Brettler, Marc Zvi
Levine, Amy-Jill
Paperback
Jews vs. Rome: Two Centuries of Rebellion Against the World's Mightiest Empire
Strauss, Barry
Paperback
Sitting at the Feet of Rabbi Jesus: How the Jewishness of Jesus Can Transform Your Faith
Spangler, Ann
Tverberg, Lois
Paperback
Tough Questions Jews Ask 2/E: A Young Adult's Guide to Building a Jewish Life
Feinstein, Edward
Paperback
The Introduction to Messianic Judaism: Its Ecclesial Context and Biblical Foundations
Zondervan
Paperback
Messianic Daily Devotional: Messianic Jewish Devotionals for a Deeper Walk with Yeshua
Geoffrey, Kevin
Paperback
Moments That Matter: Marking Transitions in Midlife and Beyond
Lieberman, Rabbi Beth
Geller, Rabbi Laura
Paperback
We Plan, God Laughs: 10 Steps to Finding Your Divine Path When Life Is Not Turning Out Like You Wanted
Hirsch, Sherre
Paperback
Jewish Literacy Revised Ed: The Most Important Things to Know about the Jewish Religion, Its People, and Its History
Telushkin, Joseph
Hardcover
Lost in Translation Vol 1: Rediscovering the Hebrew Roots of Our Faith
Klein, John
Spears, Adam
Paperback
An Anti-Zionist Path to Embodied Jewish Healing: Somatic Practices to Heal Historical Wounds, Unlearn Oppression, and Create a Liberated World to Come
Somerson, Wendy Elisheva
Paperback
The Antiquities of the Jews - A Classic History of Ancient Israel, the Jewish People, and the Biblical World
Flavius, Josephus
Hardcover
The Ethiopian Bible In English Complete [Large Print]: A Historical and Canonical Guide to the 88 Books of the Orthodox Church
Decker, Rebecca Norma
Paperback
Sacred Betrayal: How the French Catholic Church Broke Its Pledge to Protect Jews During the Holocaust
Luft, Aliza
Hardcover
The Gifts of the Jews: How a Tribe of Desert Nomads Changed the Way Everyone Thinks and Feels
Cahill, Thomas
Paperback
Josephus the Complete Works: Encounter the World and Traditions That Jesus Knew
Whiston, William
Hardcover
Torah in English complete: Including: Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers and Deuteronomy
Schwarz, Noah
Jps
Paperback