It's Fun To Study Chinese (Bilingual Edition): 學中文真有趣(中英雙語版)
Paperback
Publisher Price: $20.00
ISBN13: 9781625036001
Publisher: Xiao Lu Wen Hua
Published: Jan 1 2019
Pages: 184
Weight: 0.61
Height: 0.42 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: English
The selected jokes and anecdotes are short in length and offer students a great deal of fun in the learning process. Students are able to obtain a sense of accomplishment in a relatively short period of time, thus avoiding the frustration associated with reading long articles.
All the jokes and anecdotes are arranged with Chinese and English versions,and both simplified and traditional Chinese versions are provided. Explanations and pinyin (romanization) for vocabulary terms are offered.
This book may be used as supplementary reading for intermediate and advanced Chinese language students. It will add spice to any Chinese language class. A well-timed anecdote can be an energizer for a class and can even wake up students who didn't get enough sleep the previous night. A joke offered at the end of the class can make students and teachers leave the classroom in a happy mood.
This is a unique book, both for learners of Chinese and for native Chinese speakers familiar with simplified or traditional characters to study an unfamiliar writing system. It can also be helpful for native Chinese speakers learning English.
The next book in the series, It's Wise to Study Chinese, on Chinese proverbs and sayings of wisdom, will be published in the near future.
For this book project I would like to thank the assistance of Dr. Shaomei Wang, Dr. Xiaoyi Liu, Kanghua Lu, Dr. Hsuan-yin Liu, Kai-yuan Hsu, Dr. Jue Wang, Dr. Charles Rice and Chris Oakden for valuable input and suggestions, Sandy Tao for the cover design, and the staff at EHGbooks for assistance in publishing this book and making it available on amazon.com.
本書所選的笑話和故事簡短不囉嗦,而且學生在學習過程中會感受到無窮的樂趣。學生在短短的時間裡,就可讀完一篇,因而獲得成就感,也避免了念冗長文章所帶來的挫折感。
本書選取的笑話和故事有中國的,也有西方的。每個笑話和故事都是中文版與英文版並列,繁體字與簡體字也先後並列。文後提供生詞說明和拼音。本書可用為中級或高級中文課學生的補充讀物,也可以作為老師們上中文課的調味料之用。老師在中文課上了一個段落的時候,講一個恰到好處的笑話,會使課堂活躍起來,能讓前一晚睡眠不足的學生精神百倍。在下課前講一個笑話,會讓老師和學生都高高興興地離開教室。
這是一本獨特的書。不僅能幫助非母語的學生學習中文,又可為以中文為母語的人士服務。簡體字使用者可以用來學習繁體字,繁體字使用者可以用來學習簡體字。要學英文的也開卷有益。
如果這本書蒙讀者不棄,也許以後它的續集也會問世,這將是一本寫中國的格言和中國人的智慧的書。
在成書過程中,作者要感謝不少朋友和學生的協助,尤其是王少梅、劉曉藝、盧康華、徐開元、王玨、歐念祖、劉宣吟等。小女陶若珊設計封面。漢世紀出版公司的朋友為本書和大家見面下了不少工夫,也讓大家能在amazon.com買到。
Also from
Chia-Lin Pao Tao
以筆墨弘揚佛法:星雲大師與弘一大師: Teaching Bud
Chia-Lin Pao Tao
鮑家麟
Paperback
林雲大師的勸善墨寶:創新的書法藝術: Master Lin Y
Chia-Lin Pao Tao
鮑家麟
Paperback
嘉霖散文集: Essays by Chia-lin
鮑家麟
Chia-Lin Pao Tao
Paperback
Political Humor in American History: 美國歷史上的政治幽默
鮑家麟
Chia-Lin Pao Tao
Paperback
亞利桑那隨筆:政論篇: Random Notes From Arizona: Political Commentaries
Chia-Lin Pao Tao
鮑家麟
Paperback
亞利桑那隨筆:雜文篇: Random Notes From Arizona: Essays
Chia-Lin Pao Tao
鮑家麟
Paperback
Also in
Chinese
Mandarin Chinese Characters Made Easy: An Easy Step-by-Step Approach to Learn Chinese Characters (HSK Level 1)
Lingo Mastery
Paperback
Reading and Writing Chinese: Third Edition, Hsk All Levels (2,349 Chinese Characters and 5,000+ Compounds)
McNaughton, William
Paperback
Beginning Mandarin Chinese for Modern Learners: A Complete Self-Study Language Guide for the Digital Age
Reiter, Yingying
Paperback
50 Chinese Coffee Breaks: Short Activities to Improve Your Mandarin Chinese One Cup at a Time
Coffee Break Languages
Paperback
Chinese Writing Practice Book with Pinyin: Tian Zi Ge Notebook: Tian Zi Ge Notebook with Pinyin: Tian Zi Ge
Comtebarcelona
Paperback
Chinese Stories for Language Learners: A Treasury of Proverbs and Folktales in Bilingual Chinese and English (Online Audio Recordings Included)
Wang, Peng
Ling, Vivian
Paperback
Chinese Folktales for Language Learners: Famous Folk Stories in Chinese and English (Free Online Audio Recordings)
Ling, Vivian
Wang, Peng
Paperback
Lonely Planet Cantonese Phrasebook & Dictionary: Learn Essential Phrases & Vocabulary 3,500 Word Two-Way Dictionary Pull-Out Fast Phrases Card Travel
Cheung, Chiu-Yee
Li, Tao
Paperback
AP Chinese Language and Culture Premium, Fourth Edition: Prep Book with 2 Practice Tests + Comprehensive Review + Online Audio
Shang, Joanne
Shen, Yan, M. a.
Paperback
The First 100 Chinese Characters: Simplified Character Edition: (Hsk Level 1) the Quick and Easy Way to Learn the Basic Chinese Characters
Matthews, Alison
Matthews, Laurence
Paperback
Chinese for Beginners: Learning Conversational Chinese (Fully Romanized and Free Online Audio)
Ren, Yi
Liang, Xiyuan
Paperback
Chinese Writing for Kids: Essential Chinese Characters Workbook 2 (Characters 101-200): Learn and Practice Mandarin Writing for Beginners
Ling, Ling
Huo, Xinrong
Paperback
In Search of Hua Ma: Mandarin Companion Graded Readers Breakthrough Level, Traditional Chinese Edition
Pasden, John T.
Turner, Jared T.
Paperback
Essential Chinese Grammar: Write and Speak Chinese Like a Native! the Ultimate Guide to Everyday Chinese Usage
Ling, Vivian
Wang, Peng
Paperback
Remembering Simplified Hanzi 1: How Not to Forget the Meaning and Writing of Chinese Characters
Richardson, Timothy W.
Heisig, James W.
Paperback
Chinese Writing for Kids: Essential Chinese Characters Workbook 3 (Characters 201-300): Learn and Practice Mandarin Writing for Beginners
Huo, Xinrong
Ling, Ling
Paperback
Practice Makes Perfect: Basic Chinese, Premium Second Edition
Liu, Feng-Hsi
Liao, Rongrong
Wu, Xiaozhou
Paperback
Tuttle Pocket Chinese Dictionary: English-Chinese Chinese-English (Fully Romanized)
Dong, Li
Paperback
The Misadventures of Zhou Haisheng: Mandarin Companion Graded Readers Breakthrough Level, Simplified Chinese Edition
Turner, Jared
Pasden, John
Paperback
Elementary Mandarin Chinese Textbook: The Complete Language Course for Beginning Learners (with Companion Audio)
Kubler, Cornelius C.
Paperback
The Misadventures of Zhou Haisheng: Mandarin Companion Graded Readers Breakthrough Level, Traditional Chinese Edition
Turner, Jared
Pasden, John
Paperback
Learning Chinese Characters: (Hsk Levels 1-3) a Revolutionary New Way to Learn the 800 Most Basic Chinese Characters; Includes All Characters for the
Matthews, Laurence
Matthews, Alison
Paperback
Oxford Picture Dictionary Third Edition: English/Chinese Dictionary
Shapiro, Norma
Adelson-Goldstein, Jayme
Paperback
Great Expectations: Part 1: Mandarin Companion Graded Readers Level 2, Simplified Chinese Edition
Dickens, Charles
Paperback
Chinese Characters Writing Practice Pad: Learn Chinese in Just Minutes a Day!
Liang, Xin
Lam, Martha
Paperback
Reading & Writing Chinese Traditional Character Edition: A Comprehensive Guide to the Chinese Writing System
McNaughton, William
Ying, Li
Paperback
The Secret Garden: Mandarin Companion Graded Readers Level 1, Simplified Chinese Edition
Burnett, Frances Hodgson
Paperback
Complete Cantonese Beginner to Intermediate Course: Learn to Read, Write, Speak and Understand a New Language
Baker, Hugh
Pui-Kei, Ho
Hardcover
Elementary Mandarin Chinese Workbook: Learn to Speak, Read and Write Chinese the Easy Way! (Companion Audio)
Kubler, Cornelius C.
Paperback
The Second 100 Chinese Characters: Traditional Character Edition: The Quick and Easy Method to Learn the Second 100 Most Basic Chinese Characters
Matthews, Alison
Matthews, Laurence
Paperback
Basic Written Chinese: An Introduction to Reading and Writing for Beginners (Audio Recordings Included)
Kubler, Cornelius C.
Paperback
The First 100 Chinese Characters: Traditional Character Edition: The Quick and Easy Way to Learn the Basic Chinese Characters
Matthews, Laurence
Matthews, Alison
Paperback
2000 Most Common Chinese Words in Context: Get Fluent & Increase Your Chinese Vocabulary with 2000 Chinese Phrases
Lingo Mastery
Paperback
Sherlock Holmes and the Case of the Curly Haired Company: Mandarin Companion Graded Readers Level 1, Simplified Chinese Edition
Doyle, Arthur Conan
Paperback
Oh, China!: An Elementary Reader of Modern Chinese for Advanced Beginners - Revised Edition
Wang, Xuedong
Chou, Chih-P'Ing
Link, Perry
Paperback
Great Expectations: Part 2: Mandarin Companion Graded Readers Level 2, Simplified Chinese Edition
Dickens, Charles
Paperback
The Country of the Blind: Mandarin Companion Graded Readers Level 1, Simplified Chinese Edition
Wells, H. G.
Paperback
The Second 100 Chinese Characters: Simplified Character Edition: The Quick and Easy Way to Learn the Basic Chinese Characters
Matthews, Laurence
Matthews, Alison
Paperback
The Monkey's Paw: Mandarin Companion Graded Readers Level 1, Simplified Chinese Edition
Jacobs, W. W.
Paperback
My Teacher is a Martian: Mandarin Companion Graded Readers Breakthrough Level, Traditional Chinese Edition
Pasden, John
Turner, Jared
Paperback
HSK 1-6 Full Vocabulary Guide: All 5000 HSK Vocabularies with Pinyin and Translation
Languages, Pinhok
Paperback
Intermediate Chinese Characters: Learn 300 Mandarin Characters and 1200 Words (Free Online Audio and Printable Flash Cards) Ideal for Hsk + AP Exam Pr
Liao, Haohsiang
Zhou, Kang
Paperback
Periplus Pocket Cantonese Dictionary: Cantonese-English English-Cantonese (Fully Revised & Expanded, Fully Romanized)
Ming, Lee Hoi
Lam, Martha
Paperback
Periplus Pocket Mandarin Chinese Dictionary: Chinese-English English-Chinese (Fully Romanized)
Lee, Philip Yungkin
Paperback
Basic Chinese - Reading & Writing Textbook: An Introduction to Written Chinese for Beginners (6+ Hours of Audio Included)
Kubler, Cornelius C.
Paperback
The Art of War for Language Learners: A Bilingual Chinese-English Modern Edition of China's Greatest Classic: Sun Tzu's The Art of War (孙ड
Ling, Ling
Robson, Huw
Tzu, Sun
Paperback
Xiao Ming, Boy Sherlock: Mandarin Companion Graded Readers Breakthrough Level, Traditional Chinese Edition
Pasden, John
Turner, Jared
Paperback
Beginning Chinese Characters: Learn 300 Chinese Characters and 1200 Chinese Words Through Interactive Activities and Exercises (Ideal for Hsk + AP Exa
Liao, Haohsiang
Zhou, Kang
Paperback
Chinese Characters Across Asia: How the Chinese Script Came to Write Japanese, Korean, and Vietnamese
Handel, Zev
Paperback
In Search of Hua Ma: Mandarin Companion Graded Readers Breakthrough Level, Simplified Chinese Edition
Chen, Shishuang
Pasden, John T.
Turner, Jared T.
Paperback
Written Chinese Made Easy: A Beginner's Guide to Learning 1,000 Chinese Characters (Online Audio)
Nadeau, Kit-Yee Yam
Kluemper, Michael L.
Paperback
Journey to the Center of the Earth: Mandarin Companion Graded Readers Level 2, Traditional Character Edition
Verne, Jules
Paperback
The Eternal Tao Te Ching: The Philosophical Masterwork of Taoism and Its Relevance Today
Hoff, Benjamin
Hardcover
Tuttle Concise Chinese Dictionary: Chinese-English English-Chinese [Fully Romanized]
Dong, Li
Paperback
Survival Chinese Phrasebook & Dictionary: How to Communicate Without Fuss or Fear Instantly! (Mandarin Chinese Phrasebook & Dictionary)
De Mente, Boye Lafayette
Paperback
My Teacher is a Martian: Mandarin Companion Graded Readers Breakthrough Level, Simplified Chinese Edition
Turner, Jared
Pasden, John
Paperback
Just Friends?: Mandarin Companion Graded Readers Breakthrough Level, Traditional Chinese Edition
Turner, Jared
Pasden, John
Paperback
Súpercurso de Chino Mandarín - Libro 1: Vida Cotidiana: Nivel1&2: Principiante/Básico I
Lai, Alex
Paperback
Chinese for Beginners: A Comprehensive Guide for Learning the Chinese Language Quickly
Travelers, Language Equipped
Hardcover
Basic Mandarin Chinese - Speaking & Listening Textbook: An Introduction to Spoken for Beginners (Audio & Video Recordings Included)
Kubler, Cornelius C.
Paperback
Just Friends?: Mandarin Companion Graded Readers Breakthrough Level, Simplified Chinese Edition
Pasden, John
Turner, Jared
Paperback
Continuing Mandarin Chinese Textbook: The Complete Language Course for Intermediate Learners
Kubler, Cornelius C.
Paperback
Sherlock Holmes and a Scandal in Shanghai: Mandarin Companion Graded Readers Level 2, Simplified Chinese Edition
Doyle, Arthur Conan
Paperback
Basic Chinese - Reading & Writing Practice Book: A Workbook for Beginning Learners of Written Chinese (Audio Recordings & Printable Flash Cards Includ
Kubler, Jerling Guo
Kubler, Cornelius C.
Paperback
The Secret Garden: Mandarin Companion Graded Readers Level 1, Traditional Character Edition
Hodgson Burnett, Frances
Paperback
Essential Chinese Phrasebook & Dictionary: Speak Chinese with Confidence (Mandarin Chinese Phrasebook & Dictionary)
Dai, Catherine
Paperback
The Prince and the Pauper: Mandarin Companion Graded Readers Level 1, Traditional Character Edition
Twain, Mark
Paperback
Chinese Character Practice Book: Practice Notebook for Chinese Handwriting Workbook
Kenny Releso
Paperback
Intermediate Written Chinese Practice Essentials: Read and Write Mandarin Chinese as the Chinese Do (Audio Recordings & Printable Pdfs Included)
Kubler, Cornelius C.
Kubler, Jerling Guo
Paperback
Tuttle Learner's Chinese-English Dictionary: Revised Second Edition (Fully Romanized)
Dong, Li
Paperback
Basic Spoken Chinese Practice Essentials: An Introduction to Speaking and Listening for Beginners (Audio Recordings & Printable Pages Included) [With
Wang, Yang
Kubler, Cornelius C.
Paperback
Everyday Cantonese for Parents: Learn Cantonese: a practical Cantonese phrasebook with parenting phrases to communicate with your children and learn C
Lee, Sharon
Tsang, C.
Hamilton, Ann
Paperback
Chinese Writing for Kids: Essential Chinese Characters Workbook 1 (Characters 1-100): Learn and Practice Mandarin Writing for Beginners
Ling, Ling
Huo, Xinrong
Paperback
The Monkey's Paw: Mandarin Companion Graded Readers Level 1, Traditional Character Edition
Jacobs, W. W.
Paperback
Xiao Ming, Boy Sherlock: Mandarin Companion Graded Readers Breakthrough Level, Simplified Chinese Edition
Turner, Jared
Pasden, John
Paperback
Chinese Proverbs and Popular Sayings: With Observations on Culture and Language
Herzberg, Larry
Herzberg, Qin Xue
Paperback
Jekyll and Hyde: Mandarin Companion Graded Readers Level 2, Traditional Chinese Edition
Stevenson, Robert Louis
Paperback
Intermediate Written Chinese: Read and Write Mandarin Chinese as the Chinese Do (Audio Recordings & Printable Pdfs Included)
Kubler, Cornelius C.
Paperback
Conversational Chinese Dialogues: Over 100 Chinese Conversations and Short Stories
Lingo Mastery
Paperback
Learning Chinese: Speak, Read and Write Chinese with Manga! (Free Online Audio & Printable Flash Cards)
Liao, Haohsiang
Paperback
Emma: Mandarin Companion Graded Readers Level 1, Traditional Character Edition
Austen, Jane
Paperback
Instant Chinese: How to Express Over 1,000 Different Ideas with Just 100 Key Words and Phrases! (a Mandarin Chinese Phrasebook & Dictionary)
De Mente, Boye Lafayette
Paperback
Basic Chinese - Speaking & Listening Practice Book: A Workbook for Beginning Learners of Spoken Chinese (Audio Recordings Included)
Wang, Yang
Kubler, Cornelius C.
Paperback
Easy Chinese Phrase Book: Over 1500 Common Phrases For Everyday Use and Travel
Lingo Mastery
Paperback
Sherlock Holmes and a Scandal in Shanghai: Mandarin Companion Graded Readers Level 2, Traditional Chinese Edition
Doyle, Arthur Conan
Paperback
Discussing Everything Chinese Part 1, Reading and Discussion
Li, Rongzhen
Wang, Yu-Lin
Lo, Wei-Hsuan
Paperback
Let's Go to the Farmers' Market - Written in Cantonese, Jyutping, and English: A Bilingual Children's Book
Liu, Katrina
Paperback
A Trip to China: An Intermediate Reader of Modern Chinese - Revised Edition
Chao, Der-Lin
Gao, Chen
Chou, Chih-P'Ing
Paperback
Remembering Traditional Hanzi 1: How Not to Forget the Meaning and Writing of Chinese Characters
Heisig, James W.
Richardson, Timothy W.
Paperback
Chengyu!: China's Most Popular Sayings, With Stories in Easy Chinese, Pinyin and English
Maccabee, Claire
Paperback
Basic Patterns of Chinese Grammar: A Student's Guide to Correct Structures and Common Errors
Herzberg, Qin Xue
Herzberg, Larry
Paperback
Gabe and the Park & His Big Toy Box: Learning Chinese Workbook: Language Worksheets and Practice Lessons
Wang, Jing
Thorpe, Rochelle O'Neal
Paperback
Eyes on China: An Intermediate-Advanced Reader of Modern Chinese
Chou, Chih-P'Ing
Liu, Jincheng
Zou, Xin
Paperback
HSK 1 Storybook: Stories in Simplified Chinese and Pinyin, 150 Word Vocabulary Level
Leong, B. Y.
Paperback
Intermediate Spoken Chinese: A Practical Approach to Fluency in Spoken Mandarin (Audio & Video Included)
Kubler, Cornelius C.
Paperback
Fundamental Spoken Chinese: Second Edition, Exercise Book
Lee, Margaret
Lin, Jiayan
Sanders, Robert
Paperback
Chinese Short Stories: 11 Simple Stories for Beginners Who Want to Learn Mandarin Chinese in Less Time While Also Having Fun
Learning, Daily Language
Paperback
Intermediate Mandarin Chinese Speaking & Listening Practice: A Workbook for Intermediate Learners of Spoken Chinese (Includes Companion Materials & On
Kubler, Cornelius C.
Wang, Yang
Paperback
Daily Vocabulary Cantonese-English: Learning conversational Cantonese for kids
Leong, Farina
Paperback
Contemporary Chinese for Heritage Learners: An Introductory Text: Simplified Character Version
Zeng, Dongmei
Paperback
Learn to Speak Taishanese 1: A Beginner's Guide to Mastering Conversational Taishanese Chinese
Wu, Jade Jia Ying
Paperback
大日子套小日子: 中短篇小说集
Lu, Siliang
Paperback
The Country of the Blind: Mandarin Companion Graded Readers Level 1, Traditional Character Edition
Wells, H. G.
Paperback
Learn Mandarin Chinese for Adult Beginners: 7 Books in 1: Speak Mandarin Chinese In 30 Days!
Towin, Explore
Paperback
Journaling in Chinese: Journal with Prompts in Cantonese, Mandarin, and Taishanese
Wu, Jade
Hardcover
HSK 2 Storybook Vol 1: Stories in Simplified Chinese and Pinyin, 300 Word Vocabulary Level
Leong, B. Y.
Paperback
Sherlock Holmes and the Case of the Curly-Haired Company: Mandarin Companion Graded Readers Level 1, Traditional Character Edition
Doyle, Arthur Conan
Paperback
A-Z for Mandarin Ab Initio: Essential vocabulary organized by topic for IB Diploma
Kan, Ziv
Paperback
