Sign-In
Cart![Ingénue Saxancour ou La Femme séparée: [The Wife Separated from Her Husband]](/product/productimage/9781907322471.jpg)
Ingénue Saxancour ou La Femme séparée: [The Wife Separated from Her Husband]
Paperback
Series: Mhra Critical Texts, Book 33
General FictionLiterary Fiction
ISBN13: 9781907322471
Publisher: Texts and Translations
Published: May 5 2014
Pages: 274
Weight: 0.85
Height: 0.58 Width: 6.14 Depth: 9.21
Language: English
Set in Paris in the 1780s, Rétif de la Bretonne's Ingénue Saxancour is a thinly veiled account of his daughter's disastrous marriage to an abusive husband. From the time of her marriage in January, 1780, until she left her husband in July, 1785, Agnès Rétif suffered continually from severe physical, sexual, and emotional abuse. Published in 1789, Rétif's novel scandalized the public with its graphic descriptions of his son-in-law's sexual perversity and brutal violence.
Rétif's novel remains shocking more than two centuries later and continues to raise disturbing questions about power relations within abusive relationships. Perhaps most disturbing of all are the accusations leveled against Rétif himself concerning his motives for writing and publishing this account: Was he, as some charged, a shameless exhibitionist willing to reveal his family's darkest secrets merely to attract attention and broaden his readership? Was he an unscrupulous opportunist willing to capitalize on his daughter's misfortunes and risk her reputation simply to pay his debts? Or was he, as he himself claimed, trying to warn young women about the dangers of marrying men of dubious backgrounds against their parents' wishes?
Rétif was all this and more: a reform-minded pioneer far in advance of his time with his graphic portrayal of spousal abuse, his call for greater public awareness of this perennial problem, and his crusade for liberal divorce laws that would allow women to escape from abusive relationships and to remarry. This, in fact, is what Agnès Rétif was able to do after passage of the divorce law passed by France's revolutionary government in 1792.
Text in French with introduction and critical apparatus in English.
An English translation of the novel, also by Mary S. Trouille, was published in the MHRA's New Translations series in 2017.
Also from
Rétif de la Bretonne, Nicolas-Edme
Ingénue Saxancour; or, The Wife Separated from Her Husband
Rétif de la Bretonne, Nicolas-Edme
Paperback
Les Françaises. Les Filles: XXXIV exemples de moeurs actuelles, propres à diriger les filles, les femmes, les épouses, les mères
Rétif de la Bretonne, Nicolas-Edme
Paperback
Monsieur Nicolas Ou Le Coeur-Humain Dévoilé. Tome 7. Partie 13
Rétif de la Bretonne, Nicolas-Edme
Paperback
Le jugement de Paris, comédie en un acte et en prose, avec un divertissement
Rétif de la Bretonne, Nicolas-Edme
Paperback
Les Figures du Paysan perverti. Rétif de La Bretonne invenit. Binet delineavit Berthet: et Leroi incuderunt
Rétif de la Bretonne, Nicolas-Edme
Paperback
Monsieur Nicolas Ou Le Coeur-Humain Dévoilé. Tome 8. Partie 15
Rétif de la Bretonne, Nicolas-Edme
Paperback
Monsieur Nicolas Ou Le Coeur-Humain Dévoilé. Tome 6. Partie 11
Rétif de la Bretonne, Nicolas-Edme
Paperback
La prévention nationale, action adaptée à la scène. Tome 2: avec deux variantes et les faits qui lui servent de base
Rétif de la Bretonne, Nicolas-Edme
Paperback
Le Paysan et la paysane pervertis ou les Dangers de la ville. Volume 1: Histoire récente mise au jour d'après les véritables lettres des personages
Rétif de la Bretonne, Nicolas-Edme
Paperback
Le Paysan et la paysane pervertis ou les Dangers de la ville. Volume 2: Histoire récente mise au jour d'après les véritables lettres des personages
Rétif de la Bretonne, Nicolas-Edme
Paperback
Le Paysan perverti ou les Dangers de la ville, histoire récente. Tome 1: mise au jour d'après les véritables lettres des personnages
Rétif de la Bretonne, Nicolas-Edme
Paperback
Oeuvres choisies. Traduit de l'espagnol: Le Finmatois, Les lettres du chevalier de l'Epargne, La lettre sur les qualités d'un mariage
Rétif de la Bretonne, Nicolas-Edme
Hermilly, Vaquette
de Quevedo, Francisco
Paperback
Monument du costume physique et moral de la fin du XVIIIe siècle ou tableaux de la vie. Tome 2
Rétif de la Bretonne, Nicolas-Edme
Paperback
Monument du costume physique et moral de la fin du XVIIIe siècle ou tableaux de la vie. Tome 1
Rétif de la Bretonne, Nicolas-Edme
Paperback
Tableaux de la Bonne Compagnie de Versailles Et de Paris, 1786-1787. Tome 2
Rétif de la Bretonne, Nicolas-Edme
Paperback
Les Contemporaines, ou Aventures des plus jolies femmes de l'âge présent: choix des plus caractéristiques de ces nouvelles pour l'étude des moeurs à l
Rétif de la Bretonne, Nicolas-Edme
Assézat, Jules
Paperback
Le pornographe, projet de réglement pour les prostituées, (Éd.1769)
Rétif de la Bretonne, Nicolas-Edme
Paperback
Les contemporaines ou Aventures des plus jolies femmes de l'âge présent. Les contemporaines mêlées
Rétif de la Bretonne, Nicolas-Edme
Paperback
Les posthumes, lettres reçues après la mort du mari par sa femme qui le croit à Florence. Partie 1
Cazotte, Jacques
Rétif de la Bretonne, Nicolas-Edme
Paperback
Mes inscriptions: journal intime de Restif de La Bretonne (1780-1787) (Éd.1889)
Rétif de la Bretonne, Nicolas-Edme
Paperback
Le Thermographe ou Idées d'un honnête homme sur un projet de règlement: proposé à toutes les nations de l'Europe pour opérer une réforme générale des
Rétif de la Bretonne, Nicolas-Edme
Paperback
Les Contemporaines, Ou Aventures Des Plus Jolies Femmes de l'Âge Présent (Éd.1884)
Rétif de la Bretonne, Nicolas-Edme
Paperback
Contemporaines ou Aventures des plus jolies femmes de l'âge présent.: Choix des plus caractéristiques de ces nouvelles pour l'étude des moeurs à la fi
Rétif de la Bretonne, Nicolas-Edme
Paperback
Les posthumes, lettres reçues après la mort du mari (Éd.1802)
Rétif de la Bretonne, Nicolas-Edme
Paperback
Also in
Literary Fiction
Elizabeth Spencer: Novels & Stories (Loa #344): The Voice at the Back Door / The Light in the Piazza / Knights and Dragons / Stories
Spencer, Elizabeth
Hardcover
James Fenimore Cooper: The Leatherstocking Tales Vol. 1 (Loa #26): The Pioneers / The Last of the Mohicans / The Prairie
Cooper, James Fenimore
Hardcover
The Underworld U.S.A. Trilogy, Volume I: American Tabloid, the Cold Six Thousand; Introduction by Thomas Mallon
Ellroy, James
Hardcover
The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde and Other Stories (Barnes & Noble Classics Series)
Stevenson, Robert Louis
Paperback
Philip Roth: Novels 1973-1977 (Loa #165): The Great American Novel / My Life as a Man / The Professor of Desire
Roth, Philip
Hardcover
The Patrick Melrose Novels: Never Mind, Bad News, Some Hope, and Mother's Milk
St Aubyn, Edward
Paperback